たたかうユニオンへ！

反原発紅白歌合戦６〜あの金にたかるのはあ〇た！今年の感じ大賞♪〜』

           
経産省テント広場『世界から原発をなくそう！反原発紅白歌合戦６〜あの金にたかるのはあ〇た！今年の感じ大賞♪〜』

昨年末、反原発紅白歌合戦６に行ってきました！・・・・・察してね！

私たちは本土に生きる！

私たちは本土に生きる！

在本土沖縄・奄美出身者労働者は闘う労働組合に入ろう！

 　

在本土沖縄労働者会議

私たちは本土に生きる！

原発も基地もどこにもいらない！在本土沖縄・奄美出身労働者を先頭に、新たな沖縄闘争が始まった！　

民営化・外注化反対！非正規職撤廃！米軍基地撤去！辺野古新基地建設阻止！戦争反対・改憲阻止！原発をとめろ！

階級的労働運動の力で沖縄を奪（と）り還（かえ）そう！１０４７名解雇撤回闘争を沖縄闘争として取り組もう！

「資本とは非和解・非妥協だ」闘う組合に入ろう！ウチナンチュ・ヤマトンチュは団結しよう！　

労働運動の力で革命を！労働運動の力で星野文昭さんを取り戻そう！

たたかう労働組合に入って、沖縄・奄美出身労働者は「基地撤去、外注化阻止・非正規職撤廃」で闘い、生活と権利りを守り反戦平和・反原発の闘いに決起しよう！　　

労働者の分断を許すな！釣魚台略奪反対！道州制・民営化絶対反対！米軍基地撤去！普天間基地即時閉鎖！辺野古新基地建設絶対反対！安保粉砕！星野文昭さん奪還！

 

〒１４０−００１４

東京都品川区大井１−３４−５河野ビル３Ｆ

在本土沖縄労働者会議

 

ピンクの「猫耳ニット帽」、トランプ氏抗議デモの象徴に

ピンクの「猫耳ニット帽」、トランプ氏抗議デモの象徴に

ＡＦＰ＝時事    

                        

米ニューヨークで、ドナルド・トランプ次期米大統領に抗議するデモのためにニット帽を編む女性たち（2017年1月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】ドナルド・トランプ（Donald Trump）次期米大統領の就任式を20日に控え、全米数千人の女性たちが編み物にいそしんでいる。就任式翌日に首都ワシントン（Washington）で行われる、トランプ氏への大規模抗議デモのための「猫耳ニット帽」作りだ。

　米ニューヨーク（New York）で活動する女優のウェンディ・ピース（Wendy Peace）さんも、その1人。生まれて初めて編み物に挑戦している。「ただの抗議ではなく、行動を起こそうという呼び掛けだ」と話す。

　猫耳付きのピンク色のニット帽は、その名も「プッシーハット」。「かわいい猫ちゃん」を意味する「プッシーキャット」という言葉と、「女性器」を意味する俗語「プッシー」を、あえて掛けた。トランプ氏が過去に口にした「プッシーをまさぐる」という女性蔑視発言に対する抗議の意味が込められている。

「女性の行進（Women's March）」と名付けられたデモに備え、既に6万個以上のプッシーハットが完成した。当日までには、さらに数千個が用意できる見込みだ。製作に参加している女性（68）は、「1個だけならだたの珍しい帽子だが、10万個ならムーブメントを起こせる」と語った。それだけでなく、編み物には不安を和らげ、怒りを鎮める効果もあるという。　

　この「プッシーハット・プロジェクト（PussyHat Project）」は、カリフォルニア（California）州在住の女性2人が、デモに向けた「皆でできるユニークで視覚的な主張」としてインターネットに帽子の編み方を投稿したことから始まった。

　デモには、ポップ歌手のケイティ・ペリー（Katy Perry）さんや女優のジュリアン・ムーア（Julianne Moore）さん、歌手のシェール（Cher）さんらも参加する予定。参加者らは、トランプ氏の共和党政権が女性の権利を縮小させる懸念があるとして、怒りの声を上げたいと述べている。【翻訳編集】 AFPBB News

転載元: たたかうユニオンへ！

ピンクの「猫耳ニット帽」、トランプ氏抗議デモの象徴に

ピンクの「猫耳ニット帽」、トランプ氏抗議デモの象徴に

ＡＦＰ＝時事    

                        

米ニューヨークで、ドナルド・トランプ次期米大統領に抗議するデモのためにニット帽を編む女性たち（2017年1月17日撮影）。【翻訳編集】 AFPBB News

【AFP＝時事】ドナルド・トランプ（Donald Trump）次期米大統領の就任式を20日に控え、全米数千人の女性たちが編み物にいそしんでいる。就任式翌日に首都ワシントン（Washington）で行われる、トランプ氏への大規模抗議デモのための「猫耳ニット帽」作りだ。

　米ニューヨーク（New York）で活動する女優のウェンディ・ピース（Wendy Peace）さんも、その1人。生まれて初めて編み物に挑戦している。「ただの抗議ではなく、行動を起こそうという呼び掛けだ」と話す。

　猫耳付きのピンク色のニット帽は、その名も「プッシーハット」。「かわいい猫ちゃん」を意味する「プッシーキャット」という言葉と、「女性器」を意味する俗語「プッシー」を、あえて掛けた。トランプ氏が過去に口にした「プッシーをまさぐる」という女性蔑視発言に対する抗議の意味が込められている。

「女性の行進（Women's March）」と名付けられたデモに備え、既に6万個以上のプッシーハットが完成した。当日までには、さらに数千個が用意できる見込みだ。製作に参加している女性（68）は、「1個だけならだたの珍しい帽子だが、10万個ならムーブメントを起こせる」と語った。それだけでなく、編み物には不安を和らげ、怒りを鎮める効果もあるという。　

　この「プッシーハット・プロジェクト（PussyHat Project）」は、カリフォルニア（California）州在住の女性2人が、デモに向けた「皆でできるユニークで視覚的な主張」としてインターネットに帽子の編み方を投稿したことから始まった。

　デモには、ポップ歌手のケイティ・ペリー（Katy Perry）さんや女優のジュリアン・ムーア（Julianne Moore）さん、歌手のシェール（Cher）さんらも参加する予定。参加者らは、トランプ氏の共和党政権が女性の権利を縮小させる懸念があるとして、怒りの声を上げたいと述べている。【翻訳編集】 AFPBB News