Bae Yong Joon & Korea

メールインタビュー記事 − 日経ビジネスＥＸＰＲＥＳＳ−

ペ･ヨンジュン

アジアの様々な国々と『文化共同体』を作りたい

孫社長

韓流ドラマブームに火をつけたのは冬ソナ以前のネット配信

9月１１日舞台挨拶の様子

韓国公式ＴＡＫＥ　ＢＯＸ＃23849に１１日の舞台挨拶でのやり取りの様子がありました。

スレ主さんが録音されてきたもの後で聞いて文章にしたようなことが書かれています。

なので、聞き取りにくかった部分は省かれていて、完全ではありませんとのこと・・・

機械翻訳して、私の理解できた部分のみちょっと拾ってきました。｡.:♪*:･'(*⌒―⌒*))) ｽﾍﾟｼｬﾙｽﾏｲﾙ

まず、みなさんの心配している怪我について・・・

昨日門で・・・とありました。門にはさんじゃったのかしら？
（/。σ＼)イヤ〜ン♪ヨンヨンたらそそっかしいンだから。。。(≧m≦)ぷっ!

映画を見ましたか？という質問に・・・

１５日か１６日に見る予定とか？　やっぱりまだ見てなかったんだぁ〜　
ヨンヨンたら、ケンチャナヨ〜　とってもよく出来てるわよ！・・・ってまだ見てなかったヾ（-。 -;）ォィォィ　
会場からは一緒に見ていきなさい！！という声がかかったようです。（＾＾）

ファン合コンはいつなさるんですか？という質問に・・・

機械翻訳そのままのせちゃうと・・・
ファン合コンより...私は,,,, あ, 韓国で?
'''一応, ちょっとずいぶん前から計画をしていますが, 家族どうし一緒にできる仕事を計画しています.
ところで複雑ですよ.それで今準備をしているんです, 韓国がゾックドルブンだけではなく
アジア家族たちが一緒に....'''
韓国でファンミの計画あるみたいですね〜(*^。^*)

ヨンヨンが撮った写真を展示する予定は？

後ほど・・・はい・・・

お酒を飲むと顔が赤くなりますか？

１杯飲んだだけで顔が赤くなりますって（＾＾）
本当かな？何かの記事でヨンヨンの酔っ払ったところ見たことないって書いてあったじょぉ〜
酒豪だったりして〜　(=￣∇￣=)にぃ~

夜寝るとき何を着ていますか？

寝巻きを着ます。裸では寝られないんです。
裸で寝たことないんだって（＾＾）

布団の色は？

布団の色は白
ベッドはちょっと大きいです。なぜなら、あっちこってころがって行くんです。
ヨンヨンたら寝相がわるいのね　かわいい〜(*^3^)/〜☆

他にもいろいろ、映画のこと、女性のこと、ファンのこと・・・いろいろ質問に答えられています。

機械翻訳だと＠＠＠ですが、なんとなく『こんなこと言ってる？』っというニュアンスは伝わってきますので

翻訳して読んで見てくださいね。｡.:♪*:･'(*⌒―⌒*))) ｽﾍﾟｼｬﾙｽﾏｲﾙ

ヨンヨンと家族とのほのぼのとしたやり取りが感じられてなんか・・・いいなぁ〜　こんなんしてヨンヨンに語りあいたい(*^。^*)ポッ！！

この２日間で１８箇所で舞台挨拶したらしいです。。。＼(◎o◎)／！

ヨンヨンご苦労さま(^3^)/〜☆

Ｎｅｔ 月刊現代

月刊現代サイトへＧＯ

やっぱりペ･ヨンジュン　『ヨン様』シンドロームについて答えよう

月刊現代サイトへＧＯ

最初で最後のロングインタビュー
『家族であるファンのあなたへ』

朝鮮日報単独インタビュー 2004/11/19

朝鮮日報サイトへＧＯ

年配の日本のファンたちが私より純粋