|
チャールズ・Ａ・リンドバーグ『孤高の鷲―リンドバーグ第二次大戦参戦記』（上・下）の 原著『The Wartime Journals of Charles A. Lindbergh』の一部。 アメリカ軍の日本兵に対する残虐行為に関する記述がある日の記録。 11-1へ続く。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− （918ページ） Saturday, September 9 ・・・・・・・ （919ページ３行目） Breakfast with Lieutenant [Kenneth] Collyer, Captain McCall, and other officers. The talk drifts to the original attack and occupation of Roi Island. Most of our American losses were caused by an ammunition dump exploding, one of the officers told me. He had landed on D plus 3. The American casualties were buried in individual graves, he said, but the Japanese bodies were loaded in trucks and dumped into a big hollow scooped in the ground by a bulldozer. The natives did much of the handling of the Jap bodies and located many of them by "smelling for them." Before the bodies in the hollow were "bulldozed over," the officer said, a number of our Marines went in among them, searching through their pockets and prodding around in their mouths for gold-filled teeth. Some of the Marines, he said, had a little sack in which they collected teeth with gold fillings. The officer said he had seen a number of Japanese bodies from which an ear or a nose had been cut off. "Our boys cut them off to show their friends in fun, or to dry and take back to the States when they go. We found one Marine with a Japanese head. He was trying to get the ants to clean the flesh off the skull, but the odor got so bad we had to take it away from him." It is the same story everywhere I go. ・・・・・・ （923ページ） Thursday, September 14 ・・・・・・ （同ページ上から14行目） Colonel [John S. E.] Young and several Marine officers happened to be at the NATS station when I arrived. He invited me to spend the might with him at Ewa. Cleared customs and we drove out to the base. (The customs officer asked me if I had any bones in my baggage. He said they had to ask everyone that question because they had found a large number of men taking Japanese bones home for souvenirs. He said he had found one man with two "green" Jap skulls in his baggage.) −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− 『孤高の鷲―リンドバーグ第二次大戦参戦記 ＜下＞』(学習研究社刊 翻訳：新庄哲夫)より、該当部分を引用。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−− （299ページ） 九月九日 土曜日 ・・・・・・・・ （300ページ４行目） ケネス・コリヤー中尉、マッコール大尉らと朝食。話題は何となくロイ島の侵攻作戦と占領当時のことに及ぶ。ある将校の話によると、アメリカ軍の損害は大部分が弾薬集積所の爆発にあったという。彼は作戦開始の三日後に上陸した。アメリカ軍の戦死者は個別的に埋葬されたが、日本軍の戦死体はトラックに積み込み、ブルドーザーが掘り返した大きな穴に放り込んだ。原住民が主として死体の処置に当り、彼らは多くの死体を�狃�気″で見付け出したそうである。 将校の話によれば、穴の中の遺体を「ブルドーザーにかける」前に、何人かの海兵隊員が遺体の間に分け入り、ポケットを探ったり、金歯捜しに棒で口をこじ開けたりした。 金歯を仕舞い込む小袋を持っている海兵隊員さえいた。その将校はさらに耳や鼻を切り落されている日本軍の戦死体を幾つか見たとも言った。「兵が耳や鼻を切り取るのは、面白半分に仲問に見せびらかすためか、乾燥させて帰還するときに持ち帰るためですよ。日本兵の生首を持っている海兵隊員まで見つけましてね。頭蓋骨にこびりつく肉片を蟻に食わせようとしていたのですが、悪臭が強くなり過ぎたので、首を取り上げねばなりませんでした」。行く先々で聞かされる似たり寄ったりの話だ。 ・・・・・・・・ （303ページ）
九月十四日 木曜日 ・・・・・・・・ （同ページ後ろから４行目） 到着したとき、海軍航空輸送部事務所にはたまたまジョン・ヤング大佐ら数名の海兵隊将校が居合わせていた。大佐からエワで一夜を過ごすようにと招かれる。通関をすませ、車でエワの基地に向かった（税関吏は荷物の中に人骨を入れていないかと質問した。日本兵の遺骨をスーベニアとして持ち帰る者が数多く発見されたので、相手構わずにこのような質問をせねばならないのだと言う。税関吏はまた、手荷物の中にまだ「緑色をしている」日本兵の頭蓋骨を二個も忍ばせていた男を発見したことがあるとも言った）。 −−−−−−−−−−−−−−−−−−−
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2018年01月26日
全1ページ
[1]
転載元: 
コメント（0）
全1ページ
[1]
