河回村と良洞村が世界文化遺産に（上）儒教文化と伝統建築がそのまま残る両班の氏族集落 国連教育科学文化機関（ユネスコ）の世界文化遺産に今回新たに登録された慶尚北道安東市の河回村と慶州市の良洞村は、いずれも朝鮮時代の儒教に基づく伝統的な氏族集落の中で、最も長い歴史を持つ集落だ。氏族集落とは、長子相続を基盤として同じ姓氏を持つ血縁集団が代々集まって住む村のことをいう。安東河回村は豊山柳氏、慶州良洞村は月城孫氏、驪江李氏が集まって生活した村だ。
いずれも、朝鮮時代の前期に氏族集落が形成された過程の代表例とされている。河回村は、16世紀に開拓民が新たな定着地を求めて移住し形成した場所で、一方の良洞村は、15世紀に婚姻を通じて妻の実家で生活しながら定住した妻家入郷だ。
■風水における吉祥の地に定住
河回村も良洞村も、村全体が風水思想に基づく吉祥の地となっている。河回村は、村全体を水が島のように取り囲む形となっており、蓮の花が水に浮かぶ「蓮花浮水形」の名地だ。河回村という名にも、「河が村を取り囲んで回る」という意味が込められている。良洞村は、複数の小さな泉が流れる「水」を中心とした地に位置している。
二つの村は、いずれも李重煥（イ・ジュンファン）の『擇里志』で吉祥の地として取り上げられている。村全体が自然と一体の景観を成しており、農耕地（生産空間）−居住地（生活空間）−留保地（衣食空間）にはっきりと区分されるなど、村全体が儒教的な考え方に基づいて形成されているのも特徴的だ。とりわけ風光明媚な地に建てられた書院やあずまやなどは、衣食のための空間の中心として、学問や教育、社交の場となった。
河回村と良洞村が世界文化遺産に（中）儒教文化と伝統建築がそのまま残る両班の氏族集落■村全体が文化遺産の宝庫
河回・良洞の両村は村全体が文化遺産の宝庫で、いずれも格式高い居住空間、祠堂、あずまや、書院など、歴史的な価値の高い家屋ばかりが軒を連ねる。両村で宝物に指定された家屋だけでも六つある。河回村には豊山柳氏宗家の養真堂、西�僉μ�成竜（リュ・ソンリョン）の生家である忠孝堂があり、良洞村には李彦迪（イ・オンジョク）の香壇、独楽堂、観稼亭、無笙堂などがある。重要民俗資料に指定された家屋も、河回村に9軒、良洞村には12軒ある。
朝鮮時代から続く国宝級の文献資料も豊富だ。河回村にある柳成竜の「懲�斛拭廖聞駟�132号）は、壬辰倭乱（文禄・慶長の役）前後の時期の状況について記録された貴重な資料であり、良洞村の金属活字本「通鑑続編」（国宝283号）は、印刷術の研究にとって重要な資料だ。個人でやりとりした簡札や売買契約、冠婚葬祭、相続や紛争関連の文書などは、韓国の郷村社会を研究するにあたって非常に貴重な資料とされる。
無形文化遺産にも注目すべきものが多い。両村とも、伝統的な冠婚葬祭が今も受け継がれているだけでなく、河回村の「河回別神クッ（みこの儀式）仮面踊り」（重要無形文化財第69号）は、伝統的な宴会の原始的な形が今に至るまで守られ、ここで用いられる「河回仮面および屏山仮面」（国宝121号）も、芸術的価値が高い。河回村の「チュルブルノリ（焼き絵）」や良洞村の「綱引き」などの民俗行事もしっかりと現代に伝えられている。両村は、集落全体が重要民俗資料122号と189号に指定されている。
河回村と良洞村が世界文化遺産に（下）儒教文化と伝統建築がそのまま残る両班の氏族集落■世界が注目する河回・良洞村
河回村は英国のエリザベス女王や米国のブッシュ前大統領親子が訪問したことをきっかけに、世界的なVIPの訪問コースとして有名になった。エリザベス女王が訪問した際には河回村で誕生日を祝われ、靴を脱いで部屋に入る様子が、英国をはじめ世界のマスコミに報じられた。良洞村も、中国やカナダなど世界各国の放送局から取材を受けるなど、世界的にも人気を集めている。
河回村と良洞村が今回、世界遺産に指定されるまでには紆余（うよ）曲折があった。今年6月にユネスコWHCの諮問機関、国際記念物遺跡会議（イコモス＝ICOMOS）はWHCに提出した報告書で、「行政区域が異なる二つの村を統合管理するシステムがない」ことを理由に、「保留」の決定を下した。しかし直後にWHCはこれを覆し、登録を認めた。これは文化財庁、慶尚北道、慶州市、安東市などが両村を統合管理する「歴史村保存協議会」の立ち上げを決めるなど、素早く対応したことが功を奏したとされる。
韓国イコモス国内委員会委員長で成均館大学建築学科の李相海（イ・サンヘ）教授は、「韓国人の伝統的な生活がそのまま伝わる“生きた遺産”という点が世界に認められた。その点で、今回の世界遺産登録は非常に意味が深い。世界遺産に指定されれば、世界的な観光名所として注目を集めるが、それと同時に破損の可能性も高くなる。そのため政府や地方自治体、文化遺産の専門家、村の住民らが協力して、一貫した管理を行うことが大切だ」と述べた。
|
韓国
[ リスト ]
コメント（0）
