♡Nami`s blog♡

アン・ジェモ インタビュー♪

　

サーキットの冷酷な勝負師アン・ゼモ

“私は進化する. それで絶対に劣らないだろう”

サーキットでは冷酷な勝負師の気質を遺憾無く発揮する万能エンターテイナーアン・ゼモ. 2004年 3月初レースに挑戦状を投げた後レース状況を読む安定的な視野と整列的なドライビングを通じて実力派テクニシャンで腰を据えた. 芸能人とモータースポーツ人という選択の岐路に立った時後者を選ぶという彼. 彼の目標は続いて鎭火することで, 最上の結果を得るために努力する自分の姿を見られてほしいことだ

“私は私の中でのたくっている勝負師の気質を見てびっくりしたりする.”

多くのドライバーたちが異口同声でこのようにレースに対する自分の見解を明らかにしたりする. そうだ. すぐまだ一時間もかからないレース状況で絶えず落ちこむ煩悩を勝つために自分をむち打って, ライバルと血と肉が飛ぶ競争をすると万する冷酷な勝負師気質を持たなければならない. 自分のための同情は決して受け入れることができないしライバルたちに対する憐愍は贅沢に近い. そうだからレースではその誰にも自分を任せることができない. ただ自分だけがこの厳肅で驚異的な競争で生存することができる唯一の脱出口となるわけだ.

‘芸能人レーサー’ アン・ゼモ, 彼もこれと違わない. ブラウン管を通じて多いこれらの愛を一身に受けて競技場でもファンのフラッシュ洗礼が止めないが競技場では冷酷な勝負師であるだけだ. そして彼の勝負師気質は早目に花を咲かせた.

アン・ゼモがモータースポーツと縁を結んだことは 2003年‘クリックスピードフェスティバル(現スピードフェスティバル)’に参加する芸能人レーシングチーム R-スタズに合流するからだ. 以後アン・ゼモは 2004年 3月レーサーの道を歩き始めた. しかし初盤には試練も多かった. レース状況で競技(景気)中断を知らせる少ないのを見られなくてペナルティーを受けるなどの間違いをしたこと.

サーキットでは芸能人ではない冷酷な勝負師であるだけ

それでも彼の熱情は冷えることができなかった. BAT GT チャンピオンシップツーリングカーB クラスに跳びこんだ後レース状況を読む安定的な視野と情熱的なドライビングを通じて直ちに実力派テクニシャンで腰を据えた. 生まれつきの誠実と謙遜さを取り揃えたから可能だった事だ.

アン・ゼモは競走のための運転台を取って 2005年 10月江原道太白サーキットで開かれた大会で‘エックスタクラスで優勝して生涯最高の感激を味わった. そして去年はツーリングカーA クラス総合得点 94ポイントを記録してシリーズ 3位に仕上げて自分のレゾンデートルをはっきりとファンと関係者たちに刻印させた.

今年開幕戦でアン・ゼモの成績表は買う見窄らしかった. 1, 2レース皆 8位をした後完走点数をそれぞれ 2点ずつ受けたこと. しかし第2前では違った. 予選でポールポジションを取って決選での優勝可能性を開いたから. しかし 1レースで惜しく 2位に締め切った後螺旋 2レースでは優勝カップを引っつかみながら生まれつきの勝負師気質を遺憾無く発揮した.

レースに対する彼の爆発的なエネルギーが爆発したのだ. もう少なくともサーキットでは俳優, タレント, 歌手ではないトップドライバーである彼. 彼を競技が終わった後年例行事のように行うチームのコンバも乗り気がなくなる頃会った. 次はアン・ゼモと交わした対話を一問一答式で整理したのだ.

Q: 今日は気候が暑くて苦労がひどかったようだ. それでも良い成績をあげたがもう一度競技(景気)を振り返えたら?

アン・ゼモ: 生きるとても惜しかった. 予選と決選をそれぞれ 1位に入って来ることができるポルトフィニッシュの機会をつかんだが結局逃してしまった. 2位に落ちた時とても焦れったかった. ところが付いて行くために努力したし, 良い結果につながって嬉しい.

Q: ドラマに復帰するなどまた活動を始めている. 芸能人とカーレーサーの中で一つを必ず選択しなさいといえばどんな決断を出そうか?

アン・ゼモ: ヒュ~ 本当に難しい質問だ. 現在の私は芸能人である同時にカーレーサーだ. すなわち二つの職業を持っていると思えば良い. 趣味や人気のためにカーレーサーになったのではなく‘最高’と自分自身をコントロールしながら意志が最大限発揮されることができるように努力している. そしてモータースポーツはこんな意志が発揮されることができるのにもっと良いことができない. もし選択の岐路に立ったらモータースポーツ人になりたい.

Q: ライバルがいるか?

アン・ゼモ: 現在クラスでは 1, 2位を分けたギムズンググン(S-オイル)を含めてチームのリュ・シオン(彼は兄さんだという表現を書いた) などとも競争している. この以外にも立派ですぐれたドライバーも多い. これらと競争しながら自分自身をダンリョンシキョがである.

Q: チーム仲間であるリュ・シオンとの関係はどうなのか? 彼はファンが多いところ.

アン・ゼモ: 始原兄さん(型)とは懇意な関係を維持しているし, お互いに長短所を補ってくれようと努力している. 多くの助けを借りている. 熱情的な日本ファンを見れば率直にうらやましい.

Q: 一部では芸能人プレミアムがあると思うようなのに?

アン・ゼモ: どうしても言論や放送で少しでももっと焦点を合わせようと思うからそんなこともできると思う. しかし現在の私は彼らより早くて今後とももっと早いために努力するでしょう. 今はここに焦点が合わせられなければならないと思う.(実はこの部分では一ドライバーの言った言葉が浮び上がった. 彼は“芸能人である彼とレースを広げれば不思議な感じもあるが実はサーキットに立てば出て違うところない一人のドライバーであるだけだ”という)

Q: これから計画は何やら?

アン・ゼモ: モータースポーツを愛して, レーサーとして愛されるために最善をつくすつもりだ. ここに芸能人としての欲心と抱負が輝かしいことがあるように自分を焼きを入れる計画だ.

Q: 俳優とドライバーとしての名声をすべて得るという意味か?

アン・ゼモ: ポールニューマンのように皆成功したい. 実はフォールニューマンはとても有名な俳優なのでどんな表現もまともにすることができない. チェムプカワールドシリーズに参加したポールニューマンのニューマンハースチームに対しては自動車専門媒体を通じて接した. 実現することができたらそのようにレース人生を集めたい.

Q: 現在自分を評価したら?

アン・ゼモ: まさにこの瞬間だ. 最高になることができるということを感じて鎭火する自分を見る時それが私ではないかと思う.

彼とさかずきを気鬱ながら夜は深いだけ深かったし, 彼は次のスケジュールがあると惜しく席を外した. そして彼が座った席は芸能人ではない真正なカーレーサーアン・ゼモの体臭がそっくりそのまま残っていた.　

インタビュー？!*^^*

‘異色スポーツ’ 愛したスターたち

平凡な運動は行きなさい~!! 最近になって風変りな運動を楽しむスターたちが多くなったと言いますよ.

こちらは熱い若さと無限疾走がつながる fpイシング競技場ですが~

レーシングと言えば浮び上がるスター一人がいますか? そうです. すぐ寒流スターリュ・シオンさん~!!

<インタビュー> リュ・シオン : (今日の競技(景気)自信あるのか?) 熱心にしますよ...

競技(景気)は後回しで新たに受けた服に子供のように喜ぶ姿ですが~

<インタビュー> リュ・シオン : (新たに出た服のようです?) : はい ... 今度競技(景気)に鳥で... それで今度はスタイルがミッエがこんなに... 折れたのではなくズボンのように... 兄さん(型)出ました..セチァングが兄さん(型)...

<インタビュー> リ・セチャン : (普段と違いではなくほとんどないのに?) 私どもが返事をしないのがです... レーシングカーということはコンディションがその時その時違って私が過ち真書ではなく私の前の車の間違いで順位の変わる場合があるから...

レーシングガールたちが到着すると, リ・セチャンさん~ 長兄らしく当付の言葉もあらなかったです. 試合時間はますます近付いて... リュ・シオンさん~ こっそり緊張したような表情ですか?

<インタビュー> アン・ゼモ(演技者) : (緊張されないのか?) : 今試合が残り少なかったが緊張になります..緊張感を勝って他のドライバーたちと自分とのけんかで勝って必ず優勝するようにします. 見守ってください... ファイト~!!

趣味生活で楽しむ一つのスポーツとことは言うものの実際自動車競技(景気)であるほど緊張をするようになったすべてで言います.

競技を控えたリュ・シオンさんは準備するために忙しくて玄海灘を渡って来た日本ファンは写真を撮るために忙しいですね~

<インタビュー> 日本ファン : (リュ・シオンさんに応援のメッシュなの?) 愛してる... 牙子牙子ファイト~!!!

寝なさい... いよいよ自分とのけんかになるさびしい疾走が始まったんです~

アン・ゼモさん... 走っていて.

ぐっと追撃しているリュ・シオンさんであるが~

寝なさい..競技は終りが出て.. 結果が知りたいですよ~

切なくも順位には入ることができなかったと言います.

何の考えもなく走ってみるとその間積もっているすべてのストレスが飛んでしまうようでレーシングを楽しむと言う彼ら~!!

<インタビュー> リ・セチャン : (娘がレーサーをすると言ったら?) : 私の娘をカーレーサー作るのに私は 100% 押してくれる自信あります...

<インタビュー> 金至賢(リ・セチャン妻) : (ご主人(リ・セチャン)に一言?) 身取りそらえながらよくして見なさい... 苦労しました... ファイト~!!

少しは危ないかも知れないが彼らには楽しみがわくゲームである異色スポーツカー・レーシング~!!

<インタビュー> リュ・シオン : 私一人とのけんかだからそれが最大のようです... 自分との勝つか負けるか...

勝負にこだわらないで最善をつくすスターたちの姿が本当に印象的だったんです... どんなスポーツでも安全に楽しむこと忘れなくください~!!　

↑のインタビュー記事・・・翻訳機をいつもの如く使用したけど

　意味が・・・さっぱりわからん^^;(苦笑）　

　　T-AクラスのR-STARSvsイルギがメチャ楽しみですね〜〜〜*^^*

縁の下の力持ち^^

　シウォン担当メカニック奥の左側の方　ジェモ担当メカニック奥の右側の方　（たぶん!）

“レーシングカー整備も面白いです”

去る 4月 8日京畿道竜仁スピードウェーで開かれた ‘2007 CJ スーパーレースチャンピオンシップ’ ツーリングA 決選 1レース. 16ラップ(タイヤ)に立ち入って一選手が間違いで保護壁を突き飛ばした. “どんと” する衝突音が聞こえた後直ちにコントロールタワーには競技(景気)中断を知らせる‘赤色期’がかかったしスピーカーでは状況を見た後競技を進行するという放送が出た. ゾングビボックを口は 4~5人が緊張した表情で事故が起こった方を向けて一目散に駆け付けた. 幸いに人命被害はなかったが競技は腰砕けになった. 総 20ラップの中でもう競技(景気)の 3分の 2 以上が進行された状態だったから大会規定によって 15ラップまでの結果で順位が決まった.

よく自動車競走すればドライバーだけ連想するのが普通だ. しかし自動車競走ではドライバー外に企画者, ミケニック(mechanic・整備師) など多くの人が登場する. これらの中で一般人に一番知られない存在がミケニックだ. 競技(景気)の中でタイヤに変えるとか燃料を補う事, 時々走行の中で部品に異常が生じた場合これを早く入れ替る事は皆ミケニックの分け前だ. 実際にレーシング競技(景気)の中には多様な事故がよく起こる. だから競技(景気)が完全に終わる前までミケニックは一瞬も緊張を延ばすことができない.

12時が少し過ぎて昼休みが始まった. あちこちを歩き回っている途中特に人々が殺到している所を見つけた. 芸能人レーシングチーム ‘R-Stars’の本部だった. その所で次の競技(景気)を準備していたタレントリュ・シオン(37)さんに会った. 彼がミケニックに対してどう思うのか知りたかった.

“ミケニックです? 言葉ですべて説明することができない位とても重要です. ミケニックがなければドライバーがあることができません.”
柳さんはちっともためらわないで答えた.

“初めて車がセッティングされている状態によって記録が 1秒まで差があることができます. あれほどミケニックが競技で占める部分が大きいという言葉で.”

0.001秒車路勝負が選り分けられるレーシング競技で 1秒は実におびただしい車だ. また特定ドライバーを担当するミケニックの変わる場合は珍しい. 最高のセッティングのためには車とドライバーの特性をよく把握していなければならないからだ. 実際に柳さんがミケニックキム・ヨンファン(김영환)(35)さんと一緒にしてからももう 3年目だ. “ドライバーに最上の条件を作ってくれるのがミケニックの役目だと思います. それでこそドライバーも最高の実力を発揮することができて.” ゴルフで比喩すればすぐれたプロ選手の後には卓越なキャデーがあることを思えば理解が早いだろう.

金さんが油においを嗅いでこの事を始めたのは約 9年前から. 幼いごろから自動車が好きだった彼は兄さん指呼(41)さんが自動車整備と係わる事をし始めながらこちら仕事にもっと関心を持つようになった. そうして 25歳の時から一般整備所で車を触り始めたが, それで満足することができなかった. かつてから夢見て来たミケニックと言う(のは)職業をあきらめることができなかったからだ.

“R-Starsが初めて作られた 2004年 3月から今までずっとここで働いています. チームに属する前にはソウルでレーシング係わる事をしたんです.”

一般自動車整備所で働いた経験がこちらで働くのに役に立ったりしたが二つの分野の仕事があんまり違ってみると新しく学ばなければならないことも多かった. 今はソウルで整備所をする兄さん(型)とお互いに助けを取り交わす. R-Starsはリ・セチャン(38)さんが監督を引き受けている芸能人レーシングチームで現在属したミケニックすべて人員は 5人だ. 金さんを含めたあげくは通常の会社員たちと別段違わないように午前 9時頃容認ベースキャンプで出勤して午後 6時頃帰る規則的な生活をする. しかし試合が近くなればあの時からは話が違う. すべてのものが完壁に用意するまでは一時も心をおくことができない. 試合当日最適の状態で準備しておくために車を触って試運転する仕事を数もなく繰り返さなければならない. 金さんにもしミケニック代わりにレーサーを夢見た事はないのか問った. “試運転のために車に乗った事はあるがドライビング自体を楽しみたかった時はないです. 車を整備するほうが良くて始めた事です. 私の本分は車を触るので焦げるのではないでしょう. ミケニックのする仕事がもちろん易しくはないです. ところがドライバーたちも私ども位大変だと思います. いや, もしかしたらもっと難しいかも知れないでしょう. 運転するのが表示には面白く見えるかも知れなくても超を争う競技で選手たちのいただくストレスがすごいんですよ.”

彼はむしろドライバーたちを心配する目つきだった.
横で自動車を修理していた羅種浩(나종호)(31)さんにも似ている質問を投げて見た. そのまた同じな返事だった. ただ車を触った方が良いだけ特別にドライビングをして見たい事はなかったと言う. ドライビングを通じて感じることができる速度感は充分に魅力的だが私が直接製作して整備を引き受けたお茶が優勝した時味わうことができる成就感は言葉ですべて表現することができない位と. 大部分のミケニックがそのようにそのやっぱり幼いごろから車が好きだった. 大学生になった後には自動車関連連合サークルである AARK(韓国大学生自動車研究会)に加入した. チーム長でサークルを導いて行ったりしたし 2000年には大学生たちがバイクを作って参加する ‘フォーミュラー 125 大会’で入賞した経験もある. そうしたら自然にレーシング関係者たちと出会いを持つようになったしあの時の出会いを縁に今の席まで来るようになった.

“私どもは大企業のように公開採用を通じて人を選ぶのではないです. また何の事をするのか一般人たちに詳しく知られていなくて. 本当に関心があれば直接尋ねて来て実際に何の事をするのか見ますよ. そして私がこの事を職業にすることができるか悩みもして見なければならなくなさい. いくら車が好きでも仕事が出て迎えなければ一生職業にすることはできないから.”

これらはミケニックを夢見る人々に ‘粘りを学ばなければならない’と言う言葉を一番言ってくれたいと言った. “このごろは何の事をしても易しくあきれてあきらめる人が多いようなのにそんな人は絶対自動車を触ることができません. 一日中座って部品だけ触らなければならない日もあるんですよ. それが思ったより本当に難しい事です. 実際に仕事を始めて二つ三つの月も堪える事ができなくて出る場合もあったんです. そうしたくて始めたことなのに当事者はいくら悩み苦しみました.”

観覧客たちは疾走する自動車にだけ視線を置くだけミケニックには関心を持たない. しかし彼らは誰が認めなくてもいつもその席を守っている. いや, 守らなければならない. 自動車を友にしてエンジン音を歌しながら働くことができるから彼らは今日も幸せだ.　

メカニックってどうしても影の存在になってしまうけど

　　カーレースにおいて一番重要な方達だよね〜〜〜*^^*

　　私はメカ的な事は、さっぱりだけどピット作業を見るのは大好きで^^

サーキットに行った時はピットに這いつくばって？！（笑）見てるもんな^^;

　　

お髭が〜〜〜*^^*

クリックの公式ＨＰで開幕のフォトがＵＰされてました〜〜〜♪
　　
　　　シウォンも１枚あった^^ククク

↑下の画像の時には服のバランス（Ｔシャツを中に入れて〜〜〜苦笑）が気になってて
　　　お髭には気付かなかった^^;　
　　
　　 大量の枚数ですね・・・
車の数のフォト数に迫力だ〜〜〜*^^*
　
　↓こちらからどうぞぉ〜♪　
http://www.speedfestival.co.kr/main.asp

アン・ジェモ ドラマ出演*^^*

　　

アン・ジェモ、ユ・ドングンと再び父子役

ユ・ドングンとアン・ジェモが父子の縁を再確認した。

アン・ジェモは27日、SBS週末時代劇ドラマ「淵蓋蘇文（ソンゲソムン、韓国題）」の撮影に入る。ユ・ドングン演じるヨンゲソムンの息子ヨンナムセン役としてである。放送は31日午後8時55分の予定。

アン・ジェモとユ・ドングンは、96年に大ヒットした「龍の涙（韓国題）」でも父子役を演じている。　

クリックの開幕にジェモssi来てないのかな〜？！と思ったら

　　　ドラマ出演が決まってたのね^^

　　　しかし２７日に撮影スタートから３０日にはオンエア・・・
　　　ハードですね^^;

【追記】

帰って来たカリスマ! アン・ゼモ, ドラマカムバック!

あまりお待たせいたしました. 一カリスマする演技派俳優, アン・ゼモさん共にします.

[インタビュー:アン・ゼモ]
"こんにちは, 嬉しいです."

一度見れば決して忘れない強烈カリスマ! アン・ゼモ.

彼が 3年の空白期間を終えてテレビ劇場の門をこつこつたたきますよ. 嬉しい顔, アン・ゼモさん会ってみます.

Q) どうしていたのか知りたいですか?
A) "この前に山で度を磨いてから下ってからいくばくもなかったです."

Q) 本気に度を磨きましたか?
A) "趣味生活で私はカー・レーシングをしているからレーシングもして..."

こちらどこに行ったかしたらその間ドラマではない, スピードウェーでばかり見られたアン・ゼモさん!

Q) 3年ぶりのドラマ復帰じゃないか?
A) "ドラマは 3年位になりました. 3年ちょっと超えたんです. 私が最後にしたドラマが分かるかも知れないがリュ・シオンさん, カン・ソンヨンさん真書 〈彼女は最高〉というドラマがあったがそれが 1, 2月だったから 3年してからも一月が経ちましたね."

ドラマ 〈野人時代〉のカリスマあふれるキム・ドゥハン役を引き受けてスター級に上がったアン・ゼモさん! かっかっと乗るようなチォガングリョル目つきとタフなエックションシン.

相変らず多い方々があの時その姿をしのんでいるでしょうに.

Q) カリスマ目つきが描いたが今日はカリスマ目つきではなく寛容でこだわらなくて...?
A) "私が今度引き受けた役目が二十の歳位の年なのに..."

Q) それなら実際年は...?
A) "二十九つです. 九つで, すぐ立つなります."

久しぶりにする延期だが, 衣装と扮装を取り揃えるとたちところに目つきまで変わるアン・ゼモさん.

"鏡が前にあるんじゃないか. どんな表情が一番よし, 感情ごとに表情が違うんじゃないか. それではこんなにあのようにして見るんです."

本当にベテラン演技者らしい姿ですか?

Q) 役目が悪い人だというのに...?
A) "役目が悪いやつなのに... 作家先生が電話来ました. ゼモさん, 私たちもう一度よくして見なくてはならない. はい, 休む見れば技倆がたくさん落ちるからどうせするの, 強いことでテストをして見よう"

大河史劇 〈ヨンゲソムン〉でヨンゲソムンの息子 'ヨンナムセング' 役目を引き受けたアン・ゼモさん, 分かってみれば高句麗を敗亡に導いた人物だと言いますよ.

Q) 高句麗を滅びるようにする人物だというのに...?
A) "歴史的な内容を見ればヨンナムセングの悪い人ではないです. しばらく弟(妹)たちに国事を任せて国事のためにしばらく出ている間に弟(妹)たちが逆謨をする人々に移って内紛が起きるのを... とにかく高句麗が滅びてしまってそれが問題であることですよ. それだけではなかったら本当に良かったが..."

特に今度ドラマでユ・ドングンさんと父子間になったアン・ゼモさん.

実はである 〈竜の涙〉に引き続き二番目縁ですよ.

Q) ユ・ドングンと再会した所感は...?
A) "それでも久しぶりに延期をするから先生にもよく見える事ができないか心配でもっと緊張されてそうするんですよ. 熱心にはするのに今日あやまちをすれば大変じゃないでしょうか, 神さまが一人だから, せりふもいくばくもないが... ところでぴったり見たらいらっしゃるんですよ. それで大変な事になった緊張しているのに '相変らずお上手だね' そうして... 安心のため息をついて..."

3年ぶりに帰って来たアン・ゼモさん, 実は演技に対する負担程視聴率に対する負担もとても大きいようですよ.

"出演しながら視聴率が上がると良いことなのに..."

Q) 予想視聴率は...?
A) "予想視聴率です? 全然予想不可能です. ちょっと上がることはするようだが..."

[記者]"もう結婚しなければならないようですが, お母さんたちが好きな印象...?"

[アン・ゼモ]"中それでも久しぶりにドラマ来て先輩たち会ったら結婚しなくてはならない, そうするんです. 一 2~3年ほど..."

[記者]"私も 2年位後が良さそうだが, 惜しいだけあの時なければ...?"

[アン・ゼモ]"惜しいだけ私を選択するんだって?"

[記者]"いいえ."

[アン・ゼモ]"切り札で私が残してあげます."

[記者]"切り札? それが良い意味です? 悪い意味です?"

[アン・ゼモ]"リ・スヨンさんがとても懇意な友達です. この人はボーイフレンドもなくて... ところである日イ・ギチャンさんと私と会ったが, 私が後で本当に男がいなければ君逹は私の切り札たちだから君逹はぴったり待機して..."

[記者]"共感はなさったんです? リ・スヨンさんの切り札..."

[アン・ゼモ]"いいえ! イ・ギチャンさんに譲歩します."

[記者]"イ・ギチャンさんもお互いに譲歩することではないです?"

[アン・ゼモ]"そのまま良い友達に残ります."

Q) 視聴者皆さんに...?
A) "皆さんがもっと多い愛をくださればもっと力を得て皆さんに最善を尽くして演技する姿お見せ致します. 見守ってくださって. 多くの愛お願い致します. ありがとうございます."

素敵なカリスマ延期で注目される俳優, アン・ゼモさん!

今後ともアン・ゼモさんの素敵な活躍期待します.

"アン・ゼモさんのカリスマに抜けて見ます~"

↓こちらで動画も^^

http://tvnews.media.daum.net/part/entertv/200703/28/ytnstar/v16208059.html