サンダーバード探偵局

ブレイマンブレイマンブレイマン

BM:ヒサビサノトウコウデス。ゴクロウサマ ! !

4月24日が第二話の放送日

K 局長 :  サンダーバード探偵局、局長Kです。

本日4月24日は第二話「ジェット"モグラ号"の活躍」が放送された日です。

この回には、9人のアメリカ陸軍の人物が登場します。ヘリのパイロットなどで後々登場するパペットがいますが、特筆すべきはゴングの乗組員スイニーは、前回登場したハンソン機長のパペットだとおもわれること。放送順は英国でも第二話なのですが、本当は、もっとあとに放送するつもりだったのかも。登場人物については後日。

第二話で活躍するのは、磁力牽引車。なぜかタイトルには「ジェットモグラ号」の名前が冠されていますが、メインは磁力牽引車。でも、ジェットモグラのデザインは秀逸でインパクトあり過ぎなので、タイトルにしてしまったのでしょうか。

今日は第二話

K 局長 :  サンダーバード探偵局、局長Kです。

第一話から一週間後の4月17日は、サンダーバードは放送されず、第二話「ジェット"モグラ号"の活躍」が放送されたのは4月24日でした。

最初の話題は?

K  :  サンダーバード探偵局、局長Kです。

さて、今年、45周年を迎えた「サンダーバード」、45年前の今日、4月10日が第一話の放送でした。今年は曜日がぴったしあっていますね。。

まず、何の話題を行きましょうか。そうそう、英国版「Thunderbirds」DVDを手に入れました。ヨーロッパはリージョン2でもPALなので観られない思っていましたが、いや、パソコンで観れば、リージョンが2ならNTSCでもPALでも観ることができるんですね。で、英国版には、英語字幕が着いているんです。

英語字幕と言っても、音声がそのまま字幕になってはいなくて、難聴者用の字幕とでも言うのでしょうか。意味は同じで、表現がちがっていたりします。それは、入りきんないのと、言い回しをわかりやすく表すためですよね。字幕の大御所戸田奈津子さんも言ってらっしゃいました。(つづく)

サンダーバード45周年の今日に!!

K :  サンダーバード探偵局、局長Kです。

3/11の東日本大震災で被災されたみなさんに心からお見舞いを申し上げます。一日も早い復興をお祈りします。サンダーバードの国際救助隊精神に乗っ取り、われわれも何かお役に立つことがないか、思いをめぐらせています。

われわれも製作工房が大きな被害を受けまして、工作途中のメカやパペットが室内に散乱、いろいろなパーツや道具が飛び散ってしまい、今だに出てこない物もあります。E局員の後頭部も未だに行方不明・・・。

しかし、未完成だったメカや我々の動く姿も公開したい。新たな物にもどんどん挑戦して行きます。今年の「サンダーバード」45周年を盛り上げて行きます!!