|
みなさま おはようございます。 きょうは、高校時代 ものすごく衝撃的で 即ファンになってしまった。 アーティストを紹介します。 当時は、洋楽全盛(僕の中では・・・笑) マイケルジャクソン、マドンナ、カルチャークラブ。。。 レコードで楽曲を聴いていた時代。。。 学校の帰り道 いつも寄るレコード屋さんに ある日 突然 銀色に輝くCDが登場し 感動したのを覚えている。 そんな時代だった。 聴いたこともない言語の曲が流れてきて 「なに なに?」「 英語でないことは確かだよなぁ。。。」 友人と そう話したのを覚えている。。 当時は、ネットなんてない時代。 雑誌とか レコード屋においてある ちらし&店のおやじ情報がたより。。。(笑) そして やっとたどりついたのが、 どうやら西ドイツの歌姫らしい。。。 流れてた曲は、1984年3月ビルボード 第2位に輝いた曲。''' ドイツ語としては、かなり珍しかった。 名前をネーナケルナー バンド名 NENA 即 買った。 たしか マイケルジャクソンの「スリラー」も一緒に買ったのを覚えている。 黒いジャケットで とってもキュートな女性がドイツ製の車のボンネットに乗っている表紙だった。 聴けば聞くほど 言っている意味はわからないけど なにかが伝わってきた。 その頃かな。。。ドイツ語に好奇心を抱いたのは。。。 いつか ドイツに行って ネーナのコンサートに行くんだと。。。(爆) 高校生らしい いやもっと幼稚かな 夢を持ったのを覚えている。 いまだに 実現してませんが。。。ポリポリ 大学では全然関係ない理系の学科に入り、ぜんぜん関係ない職業につきましたが。。。 第2外国語は ドイツ語を選んだ。 今は Ich liebe Sie (イッヒリーベ ジィ) Auf Wiedersehe(アウフ・ヴィーダーゼーエン) Guter Morgen (グッテン・モルゲン) Guten Tag (グッテン・ターグ) Danke (ダンケ) Ja (ヤー) Nein (ナイ〜ン)ぐらいしか 思い出せませんが。。。 訳? ぜひ チャレンジしてみてください ネットだと きっと和訳できるとおもいますよ。 あの頃 まだ東西冷戦が 続いていて ドイツの壁があった。 そして この曲が生まれた。 ロックバルーンは99(日本名) うむぅ〜 99の風船なんだけどなぁ。。。(笑) この曲にはエピソードがあって、ネーナがローリングストーンズ(ドイツ公演)のコンサートに行った時 風船を飛ばす演出があった。 そのとき、 この風船 東ドイツに飛んでいったら きっと爆弾とおもって 戦争になっちゃうだろうなと。。。 あの当時ならでは だとおもう。 前置きが かなり 長くなってゴメンナサイ。 それだけ 僕にとって 思い出深い曲です。 では どうぞ ネーナで「ロックバルーンは99」 ブログでのユーチューブ配信は、著作権に抵触する恐れがあるそうなので。。。 残念ながら 削除しました |

- >
- エンターテインメント
- >
- 音楽
- >
- 洋楽



