いるぎ

当たっちゃいました〜！

車に…ではなく、宝くじに！ (^_^)v

 

６等の3000円でしたけどﾈ…(^^)ゞ

 

去年の「オータムジャンボ」でも3000円GET！

 

何だか最近ついてるぞぉ

 

次の「サマージャンボ」も買ってみよっと…

オーイ！どこ行った〜？

ウチの年賀状は一体どこに行ったんでしょうか？！

ポストには１枚も入っていませんでした…

　

誤配？それとも…

どうか無事に帰ってきますように！

★やったるで〜!(^^)!

今日、英会話サークルに入会しちゃいました！（^m^）

なぜか！？　理由はこちらに書いてあります。↓

 

http://blogs.yahoo.co.jp/telbou1954/62750324.html

 

こうなったら、もう、意地です。

絶対に喋れるようになってやるんだから！ ￣□￣!!

 

でも、悲しいかな、頭が常にハングルモードになっていて、

なかなかスイッチの切替ができないんです。

 

ティーチャーに何か質問されると、

一生懸命にハングルで考えている自分がいるんです。

考えるだけならいいんですけど、つい口に出てしまって…

授業中、ずっと、英語と韓国語（日本語も）のちゃんぽんでした〜（^^ゞ

 

 

 

 

★嫌な感じ〜

　夫婦で韓国を旅するようになって１２年になります。

最初の頃の旅行の目的は、夫が趣味にしている、

超マイナーなスポーツの競技大会に参加するためでしたが、

最近は、映画やドラマの撮影地や世界遺産めぐりに変わってきました。

一昨年の済州島旅行で、９つある世界遺産をすべて制覇した…と

思っていたら、去年、また、安東河回村（アンドンハフェマウル）と

慶州良洞村（キョンジュヤンドンマウル）｣が追加になったようです。

 

安東河回村には、一度行っているので、

10月に慶州良洞村に行くことにしました。

韓国に10年も通っていると、旅慣れたというか、

だんだん図太くなってきて、

ここ数年は、ホテルの予約はせずに、現地の着いてから

1泊３〜４千円の安宿を探すことにしています。

私としては、高級でなくてもいいから、

そこそこのホテルに泊まりたいと思うのですが、

ただ寝るためだけに高いお金を使うのは馬鹿らしいと、

我がしぶちん夫が言い張るものですから仕方なく…。

 

そんな夫が、なぜか、「今年は、韓屋に泊まろうか？」と言うのです。

韓屋だって、そんなに高い訳ではないんですけどね…

 

「善は急げ！」と、こんな時に使う言葉かどうかは知りませんが、

とにかく、気が変わらないうちに早速予約をすることにしました。

１軒目の韓屋は、メールでの申し込みもOK！

問い合わせてすぐに返事をくれました。

２軒目の韓屋は、「予約は電話のみ」と、

ホームページに書いてあったので、

それでは…と、つたない韓国語で国際電話をかけました。

すると、電話に出た男性が、流ちょうな英語で、

外国人はメールで申し込めというのです。

（だって、メールじゃダメだって書いてたじゃん！）

しかも、メルアドなんかホームページのどこ探してもなかったし…。(-_-;)

それに、わざわざ国際電話してるんだから、

「ちょっと待ってください。予約状況を調べてみますから…」

くらい言えませんかね〜。

私が、もし相手側の立場だったらこう言いますよ。

「わざわざ遠いところから、お電話いただきましてありがとうございます 。

本来なら、外国のお客様はメールで予約していただくことになっておりますが、せっかくお電話いただきましたので、

今回特別に電話でも予約を受付させていただきます」とね。

電話を切るときも、「チェソンハムニダ（すみません）」とか

「カムサハムニダ」の一言もありませんでした。

 

まぁ、これも韓国人の国民性なんだろうと自分に言い聞かせ、

早速、教えて貰ったメルアドに予約の申し込みをしたのですが、

次の日も次の日も返事が来ません。

３，４日してから、断りの返事が来ましたが、ぜーんぶ英語でした！

 

この韓屋のオーナー夫婦は、バックパッカーとして各国を回った経験が

おありのようですから、さぞかし英語がお上手なんでしょう。

たしかにキレイな発音で、よどみのない流ちょうな英語でした。

でも、韓国人なら韓国語で話してほしいですよね。

こちらが、韓国語で話しているのですから…。

 

外国人の私が韓国語で書いて、韓国語で話しているのに、

韓国人が全部英語で答えるってどうなんでしょう？

★教えてください

みなさんにお尋ねします。

「ログハウス」って、いくらくらいするものですか？

 

実は先日、あるログハウスの業者さんにネットで資料を請求したんです。

その翌日には、もう、速達で手元に届くという迅速さに感動したんですが…

 

どこにも、「価格」が載ってないんです。

一番知りたかった「価格」が…

同封されていた資料を何度も何度も見直したんですが、

ないんです…^^;

 

値段を見たら尻込みするほど高価なんでしょうか？

ご存知の方か教えてください。m(_ _)m