12月27日の鉄飯碗餃子日報

いよいよ全国的には納会日でしょうか。

金融関係は30日までということが多いようですが、一般企業では経理関係の方を除いて九連休でしょうか。

まあ、アタシ達サービス業は24時間、365日営業の方向へ向かっていますので、なんだか年末感は薄くなってますが。

 

クリスマス明けからしばらくキャッチは年末年始営業のご案内。

 

 

 

本日は納会あとの反省会でのご利用の方が多数かな・・・などと皮算用をしてしておりますと、なんだか店の外に人影が。

 

あれれ！昨日の免許証忘れのオトーさん。

ご律儀にもお礼かなにかにいらしたのかなと思っていたら、開店前から昨日の水餃子を忘れられずに本日もご

所望のご様子。

 

中国は淅江省からの方なので概ね日本語ができず筆談状態。

しかし今の大陸の文字ですとアタシも読めない。

香港・台湾の漢字（正字）ですとかなり読めるのですが、と困っていると片言の日本語が。

 

伺えば30年前にちょっと日本語をお勉強なさったとのこと。

片言・片字（こんな言い方ないですよね）で、筆談も交えてしばらくコミュニケーション。

 

どうも本日14時の新幹線で京都・奈良・大阪の関西地区の旅にでるようです。

ああ、日本語がもっと通じたら、中国語を話すことができたら、ご紹介したいお店や場所がたくさんあるのになあ。

マッちゃん店長と悔しがることしきりでありました。

 

それと、筆談中で難しい言葉に遭遇。

「外賣」と「打包」の違いが混乱してまして、どうにも不都合。

 

オトーさんは水餃子２人前を持ち帰りたい（ホテルでご家族と食べたいようです）ということなんでしょうが、「打包」と書いてきます。

当方は「外賣」かと確認するのですが、どうもすっきりしません。

 

結局は水餃子二人前のお持ち帰りはいただいたのですが、どうもアタシがスッキリしない。

隣組の台湾人の仲良しに聞いたところ「外賣」は出前、「打包」はお持帰りとのこと。

 

しかしこの仲良しも込み入った日本語になるとヤヤ弱いので、ネット翻訳で確認しようとしたらこれがまたスッキリしないんだなあ。

 

どなたかスッキリさせてくださいませんか。

 

 

と、昼の部。

開店前からのご来客の日はどうも冴えないというジンクスがありますが、まさにそのとおり。

みなさん大掃除後の納会なんだろうなあと強引に納得しまして、マカナイ。

 

 

 

この寒さなんで味噌ラーメンでキマリです。

 

なんだかお腹が一杯になって休憩へ突入ですので、転寝を。

夜の部に備えて体力温存でありますよ。

 

 

そうして夜の部。

期待感が大きかったせいかスタートダッシュはボチボチだったのですが、ブログ大明神のジンクスどおり、日報をはじめましたらいらっしゃいましたよ陽気なオジサン三人組。

 

下町酎杯に興味を持って、納会の反省会かと思ったら「臭い」の話で盛り上り、果ては二日酔いに養命酒が効く効かないの平和なお話。

どうも納会後、スナック前の時間調整というかなんというか。

 

しかしオジサン話の面白さのレベルは上がりましたね〜。

一昔前は大阪だけかと思いましたが、今や東京のオジサンも負けていません。

スタッフ一同、どうしても耳に入ってしまい、おかしくて肩がヒクヒク。

毎日でもお店に居ていただきたい三人組でありますよ。

 

ということで、だんだんと反省会グループの数も増えてきまして、そんな感じで現在進行形。

そろそろ原隊に復帰の時間でありますよ。

 

そしてお知らせ。

 

明日12月28日は本年最後のエイイチ・ライブ。

 

 

 

素晴らしい歌声と懐かしい名曲。

そしてマッちゃん店長の帰阪期日もいよいよ迫って、きっとすごい忘年ライブになるのではないかな。

 

お楽しみにぜひお越し下さいね〜。

[watanabe410st]

お忙しそうでなによりです。ふらりと寄れればいいのですが、ちょいと叶わずですが、来年はエイイチライブを拝見したいものです。「よく頑張ったで賞」を差し上げます。

watanabeさま
「よく頑張ったで賞」ありがとうございました。
ホントにあっという間の一年でありましたが、来年はもっと安定したお店になりたいと思います。
そのためにももう一頑張りです。
ライブには、ぜひ、一度ご都合をつけていらして下さいね。
楽しいですよ〜。

外賣は完全に持ち帰る、テイクアウト打包は残った料理のお持ち帰りってわたくしは香港で使いわけてましたが、これも怪しい。
まっちゃん店長、正月一時ご帰阪ですか！大変ですが英気を養ってまた来年ですね。お正月は鉄飯碗さんのみでの営業？？

korotaさま
なるほど、そんな使い分けですか。
中国結びの町田先生からは「外帯」という言葉をご紹介いただきました。
「お持帰りできますよ」という事をどう表記するか、勉強は続きそうですね。
マッちゃん店長は、これにてご卒業です。
軽い手伝いのつもりを一年間付き合っていただきましたほで、これからは当面一人で頑張るつもりです。
アルバイトさんに来ていただけるなら、新メンバーでやっていこうという企画です。
さて、どうなるやらなんですが。