|
前回の記事では「体育館程のビアホール」と書きながら、その大きさをご紹介できなかったので、今回はその補遺の記事。
今まで何軒かのビアホイ館に伺ったのですが、このお店の大きさは、本当に大きかった。
ドイツのオクトーバーフェスというビール祭りも随分と大きなホールだとか仮設のテントだとかが用意されるとテレビで見たことがありますが、それを彷彿させる広さでありました。
まずはアタシが入った入り口からの写真。
こんな間口と奥行きであります。
これでははっきりわからないでしょうから、ちゅっと内部をご紹介します。
入り口からの写真の奥の半分くらいの場所からの撮影です。
奥の左手が大通り、丁度扇風機のある壁の反対側が入り口にあたります。
大工場の社員食堂のような光景でありました。
これは、その半分の部分です。
臙脂色の制服を着た諸君はまだ手持ち無沙汰の時間帯ですが、徐々にお客さまも入り始めて、段々と雰囲気が盛り上がって行くのであります。
ということは、ビールも回って来まして、つぎはお手洗いにという段階に入ります。
が、では、このお手洗いをどういうかというのが、今回の「役に立たないビアホイベトナム語」のテーマであります。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
一番簡単な云い方は「べ シン」または「ニャ ベ シン」というそうであります。
「ニャ」というのは「小屋」だとか「小さな家」という意味だそうで、「ベ シン」はたぶん「大と小」を表すのではないかとこれは愚察しているのでありますが、ここは不確か。
さて、「お手洗いはどこですか」の本題ですが、本当は「ニャ ベ シン オー ドゥ？」（Nha ve sinh o dau ?）というらしいのです。
まあ、このような場所に行くことが必要となる場合には、もう結構酔い状態になっていますので、勇気もでるでしょうから、きっとうまく発音できるようになっているはずですので、きっどだれでも通じることができると思います。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
と、本題に戻るような戻らないようなはなしですが、これだけの大箱店になりますと、当然お手洗いも大箱でありました。
当然男性用のところしか観察できないのでありますが、こんな調子。
一見プールか湯舟かといったように映っていますが、灰色の部分が溝になっておりまして、ここに男性諸君が並んで用を足すという構造になっております。
これならかなりの人数が一度に用が足せるわけで、極めて合理的であります。
まあ、立ち飲みのトイレ版ということですが、ただし気を付けなければならないのは、いくら混んで来たりしたからといっても、ダークダックスのように半身になることは厳禁であります。
ということで、なかなかご紹介できない大箱ビアホールを２回に分けてご紹介しました。
最後はここのお店の情報が載っていると思われる写真です。
どうもThu Hang（「テュウ ハン」とでも読むのかな？）と云うお店らしい。
一番下の行には住所と電話番号が書いてあると思われますので、ご興味をお持ちの方は現地にお出かけいただき、お楽しみくださいね。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2019年04月14日
全1ページ
[1]
コメント（3）
|
ビアホイの旅は続いている。
ハノイの生ビールは軽さが命で、昨今の日本のビールの傾向である「プレミアム」だとか「ドライ」だとか「芳醇」などということは彼の地では決してプラスには作用しないのである。
一種、水のようなビールであって、今回の旅の時は肌寒い日が続いていたが、普段の湿度や気温には大変にマッチしている。
その上大変に安価であることも魅力で、どんなに呑んでも1,000円を超えることは考えられない。
なので、毎度ビアホイを呑みにクァン ビアホイ（生ビール館＝ビアホール）に出かける次第となる。
この感じはハノイの市民も同感のようで、しばしば体育館程もあろうかという広大なビアホールも存在する。
こんな広大なビアホールに遭遇すると、ここが満席になったときの盛り上がりを想像してウレシクなってくるので、ウキウキとして入館することになる。
まだ早い時間で、お客はアタシたちと数組であったのだが、これからしばらくたてばきっとワンワンのビアホールとなることだろう。
ハノイの市民の何割かを収容できるような場所は楽しみである。
席に着けば、真っ先にお通しにあたるピーナッツの塩煎りが袋に入ったものと、メニューが出てきた。
そういえば、この写真を見て気づいたのだが、写っているバナナの葉に包まれたものはなんだったのだろう。
そのうち写真を見て行けばこの中身が写っているかもしれないことに期待して、次の話に進む。
今回は、こんなクァン ビアホイではどんなツマミが一般的なのだろうかという話である。
この日の通訳兼ベトナム語先生のキムさんに適当に頼んでもらったのがこれ。
左の奥が揚げ豆腐、ビールの後ろが筍と牛肉の炒め物、右の緑は空心菜の炒め物であって、こんなところがスターターセットのようである。
が、一皿の量が多いのも特徴で、それはこういったところにには二人で行くと云うのはまれであって、フツーは3人・４人かそれ以上のグループで出かけるのが常であるのが反映された結果だとみた。
が、アタシは一口ずつくらいで充分で、なにしろビアホイであってそれ以上それ以下でもないので、周りの雰囲気を味わいながらグビグビと呑むのである。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
で、グビグビとやるには、何しろ一杯を注文しなければならが、それをどう云うかが今回の「役に立たないビアホイベトナム語」である。
のだが、まずはウエイターなりウエトレスを呼ばないといけない。
特にこのような大箱店ではこれが一苦労で、大声で声をかける。
エム オイ！（キミね〜）と呼ばわるのだが、言葉に自信のないうちはこれがなかなか通じない。
できるだけ大声で叫べばよいとわかっているのだが、勇気が出ない。
なので、ビアホイというガソリンの力を借りたいところだが、まだ一杯も呑んでいないというか、その一杯が欲しいので「エム オイ！」と呼ばわりたいのに勇気がでないという悪循環に陥る。
そこさえ乗り越えれば、店員さんがやってきて「、モッ コップ ビール」（１杯ビール）と注文する。
多少丁寧に云えば、「チョッ トイ モッ コップ ビール」というようだが、「モッ コップ ビール」で充分である。
ここまでできれば、もうすぐ一人でビアホイが楽しめるので、ご近所の居酒屋さんにベトナムちゃんがいれば、そこで練習をするのも、学習方法として優れているように思う。.
|
全1ページ
[1]
