|
前回までの２回は大箱店のクァン ビアホイ（ビアホイ館＝ビアホール）をご紹介しましたが、この大箱店にはちょっと写っていたとおり、女子通訳さんのご案内（？）だったので、早々に解散。
なぜ？マークがついたかと云えば、決して彼女が喜々としてご案内下さった訳ではなく、アタシのリクエストで仕方なくお付き合いいただいたような状態だったので、積極性なく連れて行ってくれたものですから、このマークをつけたんですね。
でも彼女のおかげで、「役に立つビアホイベトナム語」が随分と勉強できたので、その後は一人で泊っているホテルのバーマンであるDUCくんが教えてくれた近所のビアホイに出かけることができたのでありました。
そのお店は３っつ位前の記事でご覧いただくとして、ハノイのビアホイ館らしく歩道の席の方が多いのだがこの日は店内に陣取る事ができたので、店内から外を撮影した。
店内は突き当りの壁にテレビがあり、その前にはテーブル席、両側の壁沿いには一人または二人客といった方々向けに椅子が並べられ、一つが二つおきにテーブルがある。
この前の店で、注文もトイレも心配なくなったので、その学習成果の確認をすることがこの晩の目的である。
入るや否や、シンチャオ（「こんにちは」だが、時間にあまり関係なく使える挨拶語）と調子よく入り込み、エム・オイ！と店員さんを呼ばわって、モッ・コップ・ビールと注文をした。
（この辺りの言葉の意味は、前の記事を辿ってで「役に立たないビアホイベトナム語」の部分を確認してくださいね）
絶好調である。
なので、ついでにオツマミとして、巨大なゴマ煎餅があったので、それをなんというのか分からぬまま、その煎餅を名物としている「バクザン」という土地の名前をつかって、「チョ・トイ・モッ・バクザン！」と云ったら無事にテーブルに来たので、益々絶好調である。
チリソース（と云ってもスイートチリソース」）も一緒に出てきたので、それをちょこっとつけて食べたら、大変に軽くてチョイ辛で頗る好調である。
なので、絶好調＋好調というキケンな状態になりながらお手洗いにいきたくなって「ニャ・ベ・シン・オゥ・ドー」と囁いて場所を教えてもらって、帰りには歩道席に移動した。
いままで見づらかったテレビでは、２２歳以下だかのサッカーアジアカップのベトナム対インドネシアだかの一戦をやっていた。
みなさんと一緒になってベトナムを応援しながらビアホイをグビリグビリとヤル。
なかなか本格的な楽しみ方となってきたのは、東京の小料理屋、ロンドンのパブだって、こうやってスポーツ観戦をしながらビールを楽しむのが王道である。
今年秋のラグビー日本大会では、会場各地でビールが不足するという予報すら出ている位だ。
ご店主の大将と並んで呑んで、
こうしてこの夜は過ぎていく。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
今回の「役に立たないビアホイベトナム語」は、最後の大切であるお帰り時の「お勘定！」である。
「ティエン ティエン！」というのだが、これはお店も商売がかかっているせいか、かなり発音が悪くても絶対に通じる言葉であった。
中国語のお金「銭 銭」と云った意味ではないかと勝手に想像しているが、こうして漢字を当てはめて覚えると覚えやすいかもしませんね。
|
過去の投稿日別表示
[ リスト | 詳細 ]
2019年04月16日
全1ページ
[1]
コメント（2）
全1ページ
[1]
