なんかどうなんかどう？

ミッフィーちゃんとうさこちゃんの謎が解けたよ

昨日は定休日を利用して、異文化交流会に出席した。

 

異文化交流などはお店に出ていれば日常のことなのでたいしたことはないとタカをくくっていたのだが、伺ってビックリ・スッキリ。

 

兼ねてからのナゾがひとつ解けました！

 

子供の頃、児童館の図書館でであってから「うさこちゃん」ということで親しんできたキャラクターが、いつまにか「ミッフィーちゃん」と呼ばれるようになっていて、はたしてこの二人は別人（？）なのか異名なのかと気になっていたんですよ。

 

だってどうみてもうり二つ。

一時は双子説まで脳内ででてきまして、ナゾは深まるばかりだったのですなあ。

 

それが昨夜の会合で、日本でのオトーサンの解説により氷解しました。

 

 

 

オランダ生まれのこのこの本名はＮＵＮＴＪＥ。

オランダ語でなんという発音でしたか直会の結果忘れてしまいましたが、「うさぎちゃん」てな意味だそうです。

 

そこで５０年前、日本での出版にあたり福音館書店が石井桃子さんの訳で出版したときに「うさこちゃん」としたそうです。

 

しかし、この絵本は日本だけで出版されているわけでなく、世界５７ヶ国で訳されているそうで、英訳の際にミッフィーちゃんとされたということ。

 

そしてその上、日本で講談社が出版したときにはミッフィーちゃんを採用したため、うさこちゃんとミッフィーちゃんという二つの名前が並存することとなったようです。

 

原作者のブルーナーさん側では大方針としてミッフィーちゃんで世界に売り出すということとしたようなんですが、日本においては本名の直訳である「うさこちゃん」も国内での浸透具合が高かったので例外的に使用ＯＫとしたため、アタシのようなナゾが生まれてしまったということです。

 

と、いうことで、誠にメデタシ・メデタシ。

世界の駅、乗降客数ランキング

先日というか去年ネットで見つけた記事であります。

 

世界の駅の乗降客数ランキングが出ていたのだが、驚いた。

 

１位　新宿

２位　池袋

３位　渋谷

４位　大阪（梅田を含む）

５位　横浜

６位　北千住

７位　名古屋

８位　東京

９位　品川

10位　高田馬場

 

ということで、世界の駅のなかでベスト１０は全駅とも日本の駅。

 

それにしても北千住や品川・高田馬場がベスト１０入りしていることが意外でした。

大阪のなんば（難波）や上野・秋葉原・京都・神戸など、入っていてもおかしくなさそうな駅を押しのけての入賞（？）ですが、いつのまにこんなに成長したのでしょう。

 

北千住はＪＲの他東武や地下鉄が乗り入れており、今や北の玄関となったのでしょうか。

高田馬場は山手線の他に西武線と東西線なんですが、埼玉・千葉の両方面からの流入者で入賞ということでしょう。

 

さて問題は品川。

山手線の他はＪＲ各線と、京浜急行（都営地下鉄）程度しか入っていないはずなのに９位とは、新幹線効果かな。

それとも海側の大開発が奏功したのでしょうか。

これから品川・田町間には新駅が出来るという話もあるので、このあたり益々開発が進むのか。

 

そういえば田町は地味な駅であるような。

巨大駅の隣駅はどうしてもかすみがちでありますが、田町・大塚・大崎あたりはどうしてもパっとしませんなあ。

上野の隣の鶯谷なんていうのもなんだか忘れがちになります。

 

こう考えると山手線の駅なのに知名度の低い駅は地下鉄との連絡がなく、当然他社民鉄も入っていない（都電を除く）。という共通項があるようだ。

 

なんて思っていたら、なんだか昼寝がしたくなってきたのは、呑気な思索だからでしょうか。

 

 

 

勉強と娯楽の間

いつのだったからか我が家にあった本の拾い読み。

 

 

 

昭和５０年というから１９７５年の初版。

数えれば３８年も前の本。

御年１８歳であったようだ。

 

なんども古本屋さんのお世話になったことがあるのに、どうして今まで生き残ることができたのか不思議である。

また、本日読んでも新鮮な驚きがあるのは、今まで読んでも内容を忘れてしまっていたのでしょうか。

それとも老人力がついてきた証拠でしょうか。

 

不思議な魅力のある本でありますよ。

カレーうどんの日と読めない字が気になる

○○の日というのが流行っていて、アタシも旧正月は餃子の日などと言いふらしているが、カレーうどんやカレー南蛮の日というのがあることを知ったのは昨日のそばや。

 

 

 

一応それらしいいわれがあって、

 

 

 

カレーうどんが全国に浸透して100周年を記念して制定したとのこと。

どんな現象をもって「全国浸透」をいうのか、そしてそれが100年前だとどうして分かったのかというナゾはあるものの、アタシの餃子の日とどっこいなのであまり突っ込まないようにしたい。

 

カレー南蛮の日はその献立の発明者の誕生日だとのことでそうしたということですが、それなら12月25日の鉄飯碗餃子本舗開店記念日を祝して「焼餃子食べ放題」の方が素直なようにも思う。

（ちなみに食べ放題は12月20日から25日。24日は定休日なのでご注意ください。）

 

この日のメニューはイカ天丼セットと

 

 

 

コロッケセット

 

 

 

まあそういうことなのでしたが、それより気になったのは、ほら、お蕎麦屋さんの天井（天丼ぢゃないよ）近くに品書きがあるでしょ、

 

 

 

この品書きの中で、特に力が入っているメニューに角書き（本文縦書きの上に横書きでちょこっとかいてあるやつ）がなされている場合が多いのですが、その字が読めない。

 

 

 

これは特製 天とじ丼

 

 

 

こちらが茹で立て 釜揚げうどん

 

ということなのでしょうが、問題はこれ。

 

 

 

○作 天ざる　ということで○が読めないのですね。

 

気になるので頭の中で○に入りそうな文字を想像してみるのですが「偽」やら「名」やら「前」やらでどうにもピタリとくる字が思い浮かばない。

 

しかたがないので降参して、お店のオバチャンにたずねたところ「そんなのありました？」とこころもとない。

 

以来二日目に入っても一向ににこのナゾが解けずでありまして、どなたか謎解きして下さい。

もうすぐお正月

本日は定休日。

税務署方面のことも終了したので、本日は概ね家でだらだら。

昼食が済めばウトウトしてそれでおしまい。

どうもアクティブになりませんでした。

 

そんな日、ポストに入っていたムヤミに景気のよさそうなモノ。

 

 

 

いったいなんだと思ったら

 

 

 

正月の箱根駅伝の販促物。

 

新聞屋さんのセールス小道具だろうと思うのですが、もうこんな季節か。

まだ11月も終わっていないのに、気が早すぎませんか。

 

さて駅伝。

今年の母校某海大学は予選会からの這い上がり出場。

せっかくの努力が、脱税のようなことを起こして出場辞退のようなことにならなければよいのだが、高校野球だとタバコを吸ったぐらいでも出場を辞退している例はたくさんある。

 

それに国民の三大義務は勤労・教育・納税だと教えている機関がその三大義務のうちの一つを犯しておいて、それでイケシャアシャアとしているのは卒業生として恥ずかしいような気もする。

 

さて、小僧のタバコ位でオオゴトにする「教育」の中にあって、教育の中核のような大学の不祥事にどんな始末をつけるのか。

追徴課税・重加算税に対して大きなお金を払ったからそれでいいのだ！ということにするのだろうか。

それとも見解の相違であったので、仕方がないということにするのか。

 

そんなヒニクな見方をする卒業生が一番悪いということだろうとも思うのですが。