なんかどうなんかどう？

メイベル カーター

 

何度となく登場していますカーター ファミリー。

最初のメンバーの一人、メイベル カーターさんの命日が10月23日とのことを最近知りました。

 

彼女はカーター ファミリー解散後、彼女の娘たちとカーター シスターズとして活動を続け、マザー カーターと呼ばれ尊敬されつつその生涯を閉じたのですが、その人物像は鉄飯碗もあまり存知上げないのですけれど、彼女の始めたカーター　ファミリー ピッキングは、プロ・アマを問わずに多くのギター演奏者に用いられています。

 

ですので、今回は彼女の演奏の紹介ではなく、その奏法のご紹介です。

 

講師はご存知のなぎら健一さん（今は健壱とかきますが）。

元たのきんトリオの野村ナントカさんと、このあたりの奏法にについて、解説していました。

 

結構長い（5分55秒）番組ですが、最後にはなぎらさんのあの名曲が唄われていますので、追悼ではありませんが、飛ばしてご覧いただき、その名曲の部分だけでもお楽しみください。

 

バンジョーの山

 

前の記事の続きですが、「バンジョーの山」のことを書いていた時以来、どうしてもこの曲が頭から離れない。

 

「バンジョー対決」といった題のようなのですが、ずーっと「アルプス一万尺」がバンジョーとギターの掛け合いで続くだけのインストルメンタル曲なのですが、変に頭にこびりつきます。

 

そういえばこの「尺」も長さの単位。

30.3ｃｍでしたっけ？

ということは「アルプス3030ｍ」ということとなって、だいたいそんなものかな。

 

これならアルペン踊り（ってどんなの）も踊れるか、なんて余計な心配をしてしまいます。

 

 

ただし、バンジョーはヤカマシイので、音量に注意してください。

 

 

時々、インターネットラジオのブルーグラス局からは流れてくる曲ですが、これをライブでやると、止め時が難しいような。

ですので短めの画像としました。

 

アタシは、朝からこんなことをやっていていいのでしょうか？と思いつつ、

これで気分に区切りがつきました。

 

箱根の山（箱根八里）の謎を解く

昨晩はオイフォーの会という美味しいベトナム麺を食べる会がありました。

 

その会場は、本郷三丁目という江戸と田舎を分けるところ。

「本郷もかねやすまでは江戸の内」という有名な句がありますね。

 

 

この会については、ＫＡＺＵＢＯＮさんや、おひささまや、アイスタイルさまが詳しいレポートをして下さるだろうからそちらにお任せするとして、鉄飯碗が気にするところは昨夜の酔っぱらった（過ぎた）アタシのことだけではなく、ネクシーさまのお嬢さんであるミーちゃん（お菓子づくりの達人）の質問をネクシーさまからうかがった事に対する回答が果たして本当のことであったかということなんですね。

 

ご質問は「明日（つまり今日）箱根に行くのだが、箱根の唄にある「万丈の山」とはどんなものか、またそれを見る事ができるのか」というものでした。

 

鉄飯碗も昔は国文学徒でありましたので、このご質問に関しては、キチンと答えなくてはならないと思いましたのは、あの唄については、漢文の素養に裏打ちされたが故に今ではなにを言っているのかチンプン漢文唄になってしまっているという文化的危機感もあって常日頃から｢現代語訳」を考えていたことと、および子供の頃にお膝元の小田原に居た事なども相まって、感極まりテキトウにお答えしてしまいました。

 

なので、今朝は「ちゃんと調べてお答えしますよ」との約束を果たすべく、早朝よりパソコンに向かっているのであります。

 

で、まずは歌詞確認。

 

箱根八里

詩　鳥居忱
曲　滝廉太郎

第一章　昔の箱根

箱根の山は　天下の険　函谷関も物ならず
万丈の山　千仞の谷　前に聳え後に支う
雲は山をめぐり　霧は谷をとざす
昼猶闇き杉の並木　羊腸の小径は苔滑か
一夫関に当るや万夫も開くなし
天下に旅する剛毅の武士
大刀腰に足駄がけ　八里の岩根踏み鳴す
斯くこそありしか往時の武士


第二章　今の箱根

箱根の山は　天下の阻　蜀の桟道数ならず
万丈の山　千仞の谷　前に聳え後に支う
雲は山をめぐり　霧は谷をとざす
昼猶闇き杉の並木　羊腸の小径は苔滑か
一夫関に当るや万夫も開くなし
山野に狩り剛毅の壮士
猟銃肩に草鞋がけ　八里の岩根踏み破る
斯くこそありけれ近事の壮士

 

ですが、のっけから適当解説の訂正です。

鉄飯碗はこの唄の題を「箱根の山」と思いこんでいたのですが、本当は「箱根八里」でした。

これでは、おひささまが唄っていた「の半次郎〜♪」と云った風情で、やや不満でしたが、仕方がない。

 

で、「万丈の山」であります。

「バンジョー（楽器ね）が沢山ある山」という解説がおひささまからありましたので、バンジョーについての解説を一くさりしたのはヤカマシイ（なにしろあの楽器は音が大きいからね）ので割愛して、kazubonさんの「バンジョウは万丈やで」ということから解説の要は「万丈」に絞られたのであります。

 

鉄飯碗いわく、万丈を考えるにあたっては「丈」に注目すべきであり、その「丈」は「方丈記」の「丈」であって、

「方」は四角の事だから（前方後円墳なんて前が四角、後ろが円形のお墓というような「方」の用法を示したりして）、「丈」は大きさを示す言葉でしょう　なんて真面目な顔して。

 

で、お約束の調査結果。

 

「万丈」を岩波書店の国語辞典を調べましたところ

「①一丈のの万倍。②非常に高く上がる事。「―の気炎」」とありました。

 

注目の「丈」はやっぱり「長さ」や「高さ」といった距離感を示す言葉だったのですね。

ですので「万丈の山」とくれば「うーんと高い山」というあたりが現代語訳でしょうか。

 

ということで、甘アマの自己採点では８０点。

しっかりと要点は示していたものの説明力不足かと・・・。

 

と、こんなことをウダウダやっていたので、今朝は早くも反省会モード。

これも記事にできる程なんですが、割愛して。

 

それよりこのダラダラ記事を読んでいて、ネクシーさまやミーちゃんがロマンスカーに間に合わなくなったら大変です。

 

さあ、お楽しみのご家族旅行、行ってらっしゃい！

 

 

 

Wildwood Flower

今朝起きましたら、朝顔が一輪咲いていました。

 

 

今年の朝顔はなんだか冴えなかった上に、せんだっての台風の際に室内に避難させてからは、グッタリとして、こんなに萎れてしまったのに、健気であります。

 

そうしたら、この曲、ワイルドウッド　フラワーを思い出しました。

 

どうも健気な女性がなにやら後悔しているような文句のようでして、ジョニー　キャッシュの伝記映画「ウオーク　ザ　ライン」の中で、ヒロインのジューン　カーター（当然カーター　ファミリーの一員）が、ジョニー　キャッシュとの恋愛に悩み、一人で唄うシーンが印象深いです。

 

またこの曲はギターの練習曲でも使われて、早弾競争の課題曲になったりしているような。

 

今回はカーターファミリーの流れのカーターシスターズだろうと思います。

 

あまりお目にかからない、オートハープという楽器にも注目ですね。

 

 

このメロディーを聴いて、オールナイトニッポンを思い出した方もいらっしゃるかと。

アタシが中学生だった頃、この深夜ラジオ番組では広告の入らない時間帯にこの曲のインストルメンタルを流して、埋めていました。

後年社長になった亀淵さんやら今仁哲夫さんやらが全盛。

糸井五郎さんもご健在だったような記憶があります。

 

祝 どじょう総理大臣誕生？

 

新しい首相は「どじょう」ということになっているらしいのですが、ここ数日それを祝うかのようにインターネットラジオでやけにこの唄「Catfish John」（ナマズのジョン）が流れます。

 

どじょうに対してナマズで祝ったり当てこすったりしているわけではないと思いますが、アタシも好きな曲なんで、記録半分でご紹介します。

 

 

 

アリソン・クラウスという女性のフィドラー（バイオリン弾き）が中心で唄い、これまた大好きなニッティ・グリッティ・ダート・バンドと楽しくセッションしています。

 

随分昔の映像ですが、丁度この時期にアタシも愉快な時代を過ごしたので、想い出もあるようなないような。

 

 

 

さて「どじょう」。 

いまでは「どじょう」ですが、ちょこっと古い書き方をするようなときは「どぜう」。

浅草あたりのお店で有名ですね。

アタシは飯田屋が贔屓です。

 

でもその「どぜう」は、本当の書き方ではありません。

正しい字音仮名遣い（旧かな遣い）では「どぢやう」。

「や」を小さくするようなこともありません。

 

縁起を担いだ「どぢやう屋」が、暖簾に四文字（陰数＝偶数）の染め抜きを入れると（字数から云って）分かれやすい・切れやすい＝潰れやすいと思い、三文字表記の「どぜう」としたとか。

 

そんな縁起の片棒をかついで、鉄飯碗・南嘉堂も三文字ということで。