「正座」が「日本・トルコ友好関係」に寄与した？

　私の「心の師匠」である日下公人先生が理事長を勤めている東京財団のホームページにておもしろい記事がございましたので、掲載させていただきます。

No.300　「トルコ訪問の後は中央アジアだ」　　2006年01月29日

　小泉総理のトルコ訪問はあまりハデではなかったが、中身のあるものだったと私は評価している。それはトルコ国民が彼を尊敬したからだ。

　小泉総理がトルコ国民に尊敬されたのは、いたって簡単な理由からだ。第一にエルドアン首相との共同記者会見で、小泉総理は彼を持ち上げ、かばうように話していたからだ。やはり大国日本の総理との共同記者会見だけあって、エルドアン首相には若干の緊張感があったようだ。

　第二にトルコ国民が小泉総理を尊敬したのは、彼がイスラム教のお寺、モスクで正座してイマームの話を聞いたことだった。日本国民にとってはいたって当たり前の正座が、トルコ国民にとっては強い親近感をもたらしたのだ。

　イスラム教徒はモスクを神聖な場所と考え、そこで正座することはアッラーへの畏敬の念を表すものだ。欧米の首脳は往々にしてモスクを訪問しても、ひざを折って正座することはない。しかし、日本の文化は畳であり、そのような場所では正座することが至極当たり前のことだったのだ。

　結果的には、日本の伝統文化の所作が、トルコ国民の心を掴むことになったのだ。また、このモスクから出た後、小泉総理はトルコの一般国民と、何のけれん味も警戒心も無く写真に納まっている。これも他の国の首脳の訪問ではありえないことだろう。

　小泉総理がトルコを離れたあと、トルコ国民と話す機会があったが、誰もが日本と総理に親しみを増したと語っていた。

　問題は今後だが、総理がトルコ首相に話したように、中央アジアとの関係促進を今後、トルコと協力して進めることだ。トルコの持つ中央アジア諸国へのネットワークは、日本が今後１０－２０年かかっても、構築出来ない深さを持っているからだ。

　その皮切りは、他の中央アジア諸国の首脳とは異なり、独立以来これまで一度も招待していない、トルクメニスタンの大統領を早急に日本に招待することであろう。

　同国は世界で第四位の天然ガス埋蔵量を誇る国でもあり、今後のエネルギー戦略の上では重要な国なのだ。中央アジアの独裁国といわれてきたが、いままでのところ最も国内的には安定している国であることを忘れてはなるまい。

　中央アジアへの接近が、トルコ訪問の成功を印象付ける、もうひとつの要素であることを是非強調しておきたい。それが実現すれば、小泉総理のトルコ訪問は非の打ち処のないものとなろう。

No.304　「小泉首相トルコ訪問の３つのポイント」　　2006年02月04日

１．トルコ大使２人目の快挙

　小泉首相がトルコを訪問したことは、日本とトルコとの関係において画期的な出来事であった。１１０年以上にも及ぶ日本とトルコとの関係は、いままでただ一度海部首相が訪問しただけにもかかわらず、良好な関係を維持してこれたのは、両国政府と国民間の信頼関係があったからであろう。

　今回小泉首相はトルコ訪問を決断するに当たり、過去に一度しか日本の首相のトルコ訪問が実施されていなかったという事実に気が付き、訪問の重要性を強く認識した。

　日本の首相が外国を訪問することは毎年、おびただしい回数におよび、同時に外国の首脳を迎える数もおびただしい数に及ぶ。それは述べるまでも無く、日本との関係を重視する国が多いからだ。

　しかし、今回のトルコ訪問は例外的なものであった。それは同一の大使の赴任期間に、日本の同一の首相が外国の首脳を迎え、相手国を訪問するというケースが非常に少ないからだ。

　小泉首相の在任期間では、アメリカのベーカー大使の在任期間にこの珍しいケースがあった。しかし、アメリカと日本との緊密な関係を考えた場合、それは当然のことであったといえよう。

　トルコ国民の多くはそのことに気が付いていないだろうが、今回、ウナイドン大使が成功させた日本とトルコの首相による相互訪問は、いわば日本の外交史に残る画期的な出来ごとだったのだ。

　そのことは、小泉首相がどれだけトルコを重視したのかということの証明でもある。小泉首相のトルコに対する親愛の感情は、あらゆるところで実は発揮されていたのだ。

２．小泉首相イスタンブールを知りたい

　トルコ訪問に当たって小泉首相は、日本側の担当者とトルコ大使に対し、イスタンブール滞在では公式行事を入れないで欲しいと語った。それはイスタンブールを出来るだけ自分の目で見、トルコの一般庶民と言葉を交わし、トルコを理解しようとしたためだった。予定になかったアハメト・チャリク氏を始めとする、トルコ民間人との面会もそのためのものであった。

　トプカプ宮殿、アヤソフィア、スレイマニア・モスクを訪問したが、これらの訪問先では完全にガードを解いていた。それは直接トルコの人たちとのふれあいを求めたからである。通常では国家元首の安全対策上、外国訪問ではありえないことなのだ。スレイマニア・モスク訪問の後、トルコの一般人と気さくに写真に納まっている事実から、小泉首相がいかにトルコ人との接触を求めていたかがわかろう。

　また、スレイマニア・モスクでは小泉首相は正座してイマームの話を傾聴した。通常ならば外国の元首はモスクのなかを歩きながら説明を受け、それで訪問は終わるはずだ。小泉首相はトルコを大国にしたイスラム教に対する敬意を払うことも忘れていなかったのだ。

３．大喜びの日本財界人

　小泉首相のトルコ訪問で、具体的にトルコ・日本関係にはどのような発展が期待されるのかといぶかる人も少なくなかろう。しかし、日本の財界人は訪問がどのような効果を及ぼすかを熟知している。小泉首相の帰国後、トルコとのビジネス関係を持つ多くの財界人が、小泉首相に対し感謝の意を述べていることから、今後の両国関係発展の可能性が分かろう。

　日本の場合、首相が外国を訪問する場合、その目的は二種類ある。発展途上国訪問は単純に相手国に援助を送るためであり、先進国訪問の場合は相手国とのより深い協力関係を構築することが目的だ。トルコ訪問は後者であり、協力関係を強化するためのものであった。

　小泉首相がこの目的でトルコを訪問したということは、在トルコ日本人ビジネスマンの間では十分理解されていたし、彼らの日本にある本社側もそのことを熟知していたのだ。だから小泉首相のトルコ訪問は、訪問自体が日本人ビジネスマンを激励するものだったのだ。

　小泉首相のトルコ訪問後、日本政府はトルコとの政治外交関係を強化するだけではなく、経済関係も強化していくということだ。現実にイラク対応、パレスチナ・イスラエル対応、中央アジア対応で小泉首相は明確にトルコと協力して進めていく方針であることを語っている。

　小泉首相のトルコ訪問で、日本とトルコとの新しい時代が始まった。今後日本とトルコとの関係が飛躍的な発展を遂げていくであろうことを望むし、日本とトルコの各分野の人たちがそう努力することを願う。

　日本の「正座」がイスラム圏でこれほど「好意的」に見られるとは知りませんでした。日本の「礼の精神」が日本にとって「外交上のプラス」になった事は喜ばしいことですね。