すべての機能をご利用いただくためには、JavaScriptの設定を有効にしてください。
設定方法は、ヘルプをご覧ください。

韓・甘・感

韓ドラは韓国語勉強のためととらえ、堂々と視聴中！

お気に入りの人に登録/削除

全体表示

[ リスト | 詳細 ]

記事検索

全28ページ

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10]

[ 次のページ ]

えー、ウソッ5年も経ったのですね！

　約5年ぶりに、自分のブログを開いてみました。

　この間、いろいろあったな～。感慨深いです！

　でも、韓国ドラマ視聴は相変わらず毎日で、
　サントラも毎日聴いてます。

　韓国語の勉強も、がんばっています。
　こればかりは、5年前よりは少し前進していると思います。

　5年前は、韓ドラを見てばかりいることに罪悪感を感じていましたが、
　今は、韓国語の勉強の時間ととらえ、堂々と見ています。

　とりあえず、今回はこのくらいにしておこーっと。

ブログとご無沙汰の末・・・！

イメージ 1

　
　昨年の7月以来、ブログが止まっていました(@_@。　

　特に体調が悪かったわけでもなく、特にものすごく仕事が忙しかったわけでもなく・・・。

　あえていえば、このブログのシステムが変わったので、ついていくのが面倒だった・・・、
　というのが本音でしょうか。

　それをいいことに、韓国ドラマを見まくっていましたね！！

　そして気づきました。
　これまで、韓国ドラマの周辺に振り回されていたなって。

　韓国ドラマを見るのは全然疲れないけど、
　あふれる情報を見たり、誰かと共有することに、とても疲れて・・・。

　気づいたら、9か月もブログがほったらかしになっていました。
　お世話になっていた方々のところへも訪問せず、
　ひたすらマイペースで、ドラマを見続けていました。

　そして改めて、韓国ドラマって本当に内容が深くて、
　言いたいことがしっかり伝わってくるなと感じています。

　この間、キング、ケペク、根の深い木、屋根部屋の皇太子、
　太陽を抱く月、アイドゥアイドゥ・・・などなどなど

　韓ドラ観賞は、生涯の友であることは間違いないですが、
　ブログのこの先は・・・？
　また、何かを書き残したくなったら、この場に来ようと思います。

　韓国語の勉強も、ゆっくりゆっくり続けていきます！

　何事も、自分にとって有効に楽しむには、マイペースが一番。
　でもこれって、ある意味（言いたくないけど）老化してるってことですよね！

初めて掲載した写真は、ポソン。
　韓国語の先生からお土産にいただきました。
　すごくあったかくて、この寒い冬、大活躍でした！
　
　
　
　

　

最近の韓ドラお勧め

　「冬のソナタ」から10年。
　途中から韓国ドラマにハマった人のためにでしょうか、
　テレビ東京では、また「冬ソナ」の放送が始まりましたね。

　私自身、10年近く経っても今なお、感動作と次々巡り合い、
　「韓国ドラマって、なんて面白いの！」って、毎日つぶやいています。

　この現代もの３作は、地上波のカット版ですが、それでもお勧め、絶対お勧め！！
　（とは言っても、私個人の感想ですが）

　「ロマンス　タウン」　ソン・ユリ、チョン・ギョウン、キム・ミンジュン

　●チョン・ギョウンの超おデブの特殊メイク
　　一時停止で、顔のアップを食い入るように見ましたが、どこにも継ぎ目、違和感なしにびっくり。

　●お金をテーマとして、これだけ上手く作ってあるドラマはすごい！
　　お金を扱ったドラマは「銭の戦争」など、お金の怖さが描かれますが、
　　このドラマは、怖さはもちろん、宝くじを巡ってのジェットコースタードラマ。
　　
　　当選金の行方にこんなにハラハラドキドキ、心臓バクバクしたのは初めてです。
　　お金のにおいは臭い…というのに納得。
　　タイトルからは想像もできないドラマでした。

　●史劇でお馴染みのお偉いさん方の、お茶目な演技が最高！
　　特に、いつも中国人を演じている方、世宗の師の方など、お茶目で可愛かったです。

　●贈与税、相続税、宝くじの闇取引など、勉強？になりました。

　「女の香り」　キム・ソナ、イ・ドンウク、ジュンス

　●「ヨンジェのバケットリスト」～死ぬまでにやりたい20のリスト
　　ぬるま湯につかっているような私にも、説得力有りの生き方を提示…名作です。

　　バケットリストというのは、棺桶リストという意味だそうです。
　　このドラマのヨンジェから、もうすぐ死ぬからやるのではなく、
　　真に素敵な人生を生きるための秘訣を教わりました。
　　そんなことはわかっているつもりだったけど目から鱗・・・必見です！

　●終わり方が最高！！
　　余命何か月のドラマを韓国で作ると、最後はどうなるんだろう…と、興味津津で見ました。

　　その興味と期待をバッチリ満足させてくれる終わり方でした。
　　さすが、韓国ドラマ・・・と、納得すること間違いありません。
　　「夏の香り」の終わり方に通じるものがあります。
　　ラストは最後まで見ないことをお勧めします。

　●キム・ソナにしか出来ないトイレシーン！
　　暗くなりがちなテーマを、明るく、時にコメディ？とも思わせるような作りになっています。
　　それも、キム・ソナ（ヨンジェ）だからこそ出来たのだと思います。

　　で、韓国ドラマにトイレシーンはつきものですが、
　　このシーンは、この人にしか出来ないでしょう、たぶん。

　　便秘だったヨンジェが、ようやくトイレでスッキリするのですが、
　　なんとポッチャンの音までリアルに表現されているんです。
　　主演女優さんがですよ…全然違和感なしで！

　●ОＳＴも最高！
　　JYJのジュンスがヨンジェのために、携帯に生歌を入れてくれるシーンがあるのですが、
　　ОＳＴの最後に、そのシーンのセリフから曲になるバージョンも入っているんです。
　　歌詞の冊子が、バケットリストになっているのもステキです。

　　◎この２本を続けて放送したTBSさんに感謝です！

　「最高の愛～恋はドゥグンドゥグン」　チャ・スンウォン、コン・ヒョジン

　●チャ・スンウォンのキャラに、毎回大爆笑！
　　スンウォン氏、上手いの一言です。アテナの悪役とのギャップがものすごいのが楽しい。
　　すっかりファンになりました。

　●サービスシーン満載
　　イ・スンギが、やんちゃな後輩役で出演したり、
　　演技大賞の画像がそのまま使われたりと、テレビ局が舞台ならではのシーンも楽しめました。

　
　「王女の男」「チャクペ」「王と私」と史劇も見終わり、今「ホジュン」に夢中です。

コメント（8）

トラックバック（0）

韓国では、ドラマの途中にＣМが入らない理由

　韓国語をはじめて１年３か月。
　回数にして、５３回。
　２つの壁にぶつかって、今、開き直っています（笑うしかない！）。

　忘れることのほうが多い私でも、やはり継続は力なりですね。
　文末の多種多様さや、表現の奥深さにおののいていただけなのが、
　なんとなく、韓国語のコツのようなものが少し（少しですよ！）わかってきました。

　後は、単語を一つでも多く覚えて、聞き取りが上達すれば・・・なーんて。
　これが大きな壁、いえ私にはスカイツリーのてっぺんのようです！

-----------------------------------------------------------------------------------------

　●最近、友人から借りた「韓国テレビドラマ事典2012」だったかな？　
　　の「なんでもQ＆A」に出ていた質問を記録に残しておこうと思います。

　Q『途中でＣМが入らないのはなぜ？』

　A『１９７４年に定められた放送法で「視聴者の見る権利を侵害する」という理由で、
　　番組の途中にＣМを入れることが禁止されました。

　　また、２００３年３月に改定された放送法では、ＣМの時間は全放送時間の１０％以内、
　　１回あたり１分以内４件のＣМまでと定められました。

　　ただし、ケーブル局や綜合編成チャンネルは規制がゆるく、
　　一定条件のもと中間広告が許されています　』

　Q『放送時間が回によってバラバラなのはなぜ？』

　A『日本では広告代理店の影響が強いですが、
　　韓国のＣМは政府機関が審議をしているため代理店の力はさほど強くなく、
　　ＣМ時間を確保することよりもドラマの内容を重視した編集がなされているようです』

-----------------------------------------------------------------------------------------
　
　なるほど～！！
　
　２０年ほど前、日本に来たばかりの先生は、番組の途中でＣМが入るのに、
　とてもイライラしたそうです。
　今は、慣れたけど、やっぱり録画して、後でＣМを飛ばして見ているそうです。

　私は、日本のドラマはあまり見ないですが、夫は、やはり録画派です。

　先生のオモニが日本にいらっしゃったときは、いいところでＣМが入ると、
　膝をたたいて「アイゴー、アイゴー」とため息をつくそうです（笑）。

　
　以下、ある日の先生と私のやりとりです。●先生、◇私

　●先月、やっと姉が韓国から帰ってきました。(先生のお姉さんも日本に住んでいます)

　◇どうして２月からそんなに長く韓国に行ってたんですか？

　●姉は花粉症がひどくて、この時期は韓国に戻るんです。

　◇韓国には花粉症はないんですか？

　●そうなんです。実家近辺には杉の木がなく、松ばかりなんです。
　　姉は、韓国について２～３日すると、花粉症の症状がすっかり抜けて楽になるんです。
　
　◇へー、それは知りませんでした。
　　ドラマを見ていると、市場で買い物すると、
　　買ったものを必ず黒いビニール袋に入れてくれますよね？

　●そうです。あれは何を買ったかわからないよう、プライバシーを守るためだと思います。

　◇日本と逆ですね。日本ではわざと中身を見えるように半透明にして、
　　万引きとかが起きにくくしているのだと思うのですが。

　　長くなるので、この辺でやめときます！

　

　

　
　　
　　
　

　
　

コメント（6）

トラックバック（0）

韓ドラ接近のパターン…相手を好きになる過程の丁寧さ

　
　恋愛ドラマでは、最初は犬猿の仲状態からスタートする場合が多いです。

　それで、いったいいつ相手を意識し始めるのかな？？？
　と思って見ていると、きっかけとなるようなスキンシップの場面がよくあります。

　●車にひかれそうになって
　　酔っぱらって、もしくはショックなことがあり放心状態の彼女…歩道にふらふら出ていき、
　　車にひかれそうになる。
　　それを彼が引き寄せて救い（たいていスローモーション）、抱き合う。
　　しばらくしてから二人、我に返り気まずそうに離れるも、あれっという感じ。

　●布団をとりあって
　　布団や服やタオルなど、何かを取り合ってもめているうちに、
　　体勢が崩れて彼女の上に彼が倒れ落ち、顔が接近、または唇が触れ合うことも。
　　しばらくして気づき、気まずそうに離れるも、あれっという感じ。

　●寝ていて
　　酔っぱらったまま、または何かの事情で同じ部屋で寝ることになった二人。
　　目が覚めると、足がからまっていたり、顔が目の前にあったりして、驚いて飛び起きる。
　　気まずそうに離れるも、あれっという感じ。

　●携帯の短縮一番
　　一人酔いつぶれた彼または彼女。
　　店主が困り、携帯の短縮１番（なぜか１番に登録してある）に電話すると、
　　「もおーっ」という感じで相手が迎えに店まで来る。
　　その後、家まで送っていくはめに。
　　彼が迎えに来た場合は、彼女をおぶって帰ることが多い。
　　また、介抱するも、相手が吐く場合もしばしば。

　　心情的に、相手の優しい気配りなどにだんだん惹かれていくのはもちろんですが、
　　上のようなスキンシップの場面も、見逃せません！

　　スキンシップではないですが、
　　
　　●契約恋人や契約結婚
　　相手に関心がないのに、金銭的なことやお見合いがいやなどの世間体的な事情で、
　　期間限定で付き合いを契約するドラマもよくあります。　

　　付き合っているふりをするうちに、本物の愛に変わっていくというパターン。
　
　　「アクシデントカップル」「タルジャの春」、
　　　最近では「恋人づくり」「わたしに嘘をついてみて」などなど。
　　「キム・サムスン」「フルハウス」もそうでした。

　　　契約書がある場合は、恋のライバルに見つかって、またトラブルに・・・！

　　「恋人づくり」では、共演したユジンとキ・テヨンが実際に結婚したので、
　　このアツアツ度は本物なのね・・・と見ているこちらまで、ほんわかしましたが。

　　　　
　　-------------------------------------------------------------------------
　　
　　恋愛モノでは、私は、いつから相手を意識し始めるのかが、
　　とても気になって注目しています。
　　
　　韓国ドラマでは、この好きになっていく過程がとても丁寧に描かれていると思います。
　　だから、その時々の心情が、とてもよく伝わってきて感情移入もマックスに。　　

　　ただしカット版では、その過程のちょっとしたエピソードやしぐさや
　　表情（これらが大事なのに）が、カットされてしまっている場合も多いので、
　　いつの間にこんなに仲良くなったの？という場合もあるのが残念！

　　好きになっていく過程の丁寧さも、ハマるツボだと思います！
　　