|
ずっと前から（放送当時から）このドラマの存在は知っていたのですが
なかなか見る機会がなく
最近、レンタルビデオ屋さんで見つけて、鑑賞いたしました。
ご存知 ヴィッキー・チャオ（趙薇）の出世作となった作品です。
彼女が演じる小燕子は、
少林サッカーの阿梅やレッドクリフの孫尚香よりも
生き生きとして輝いています。
ドラマの内容は皇帝の姫と間違われた小燕子と
本当の姫である紫薇や皇子、その友人を巻き込んだ
ハチャメチャ時々シリアスなラブストーリーです。
とっても面白くて一気に見終わりました。
宮中の他の人に絶対聞かれてはいけない密談も大声で話しちゃったり、
一応主人公の敵役である皇后一味も
根っからの悪人というわけでもなさそうで
いじめも少し詰めが甘くてちょっと安心します。
（だって呂后なら両手両足ちょん切っちゃって、目もくり抜いておトイレに捨てちゃうもの・・・）
アルカンやアルタイのお父さんのフー宰相も
紀先生も皇帝も人格者でとにかくみんないい人。
さすが乾隆帝の治世なのかなと納得したりします。
本当の宮中ならもっとエグくて残酷なことがまかり通っていそうだけど
見ていて気持ちが重くなりすぎることもなく実に清清しいドラマです。 ↑ここ重要。心が疲れる映画やドラマは最近体が受け付けません（笑）
小燕子（シャオイェンズ）・・・趙薇（ヴィッキー・チャオ）
夏紫薇（シャー・ズーウェイ）・・・林心如（ルビー・リン） すっごくかわいく、聖母のような人。
金鎖（ジンソー）・・・范冰冰（ファン・ビンビン）
この侍女、見たことあると思ったら范冰冰でした。
すっごく綺麗な人で、まさしく中国美女。
楊貴妃ってこんな感じだったのかな〜と勝手に想像。
永��（ヨンチー）・・・蘇有朋（アレック・スー）
福爾康（フー・アルカン）・・・周杰（チョウ・キット）
紫薇にメロメロの貴公子。
普段はできるヤツなのに紫薇のこととなると見境を無くす。
その取り乱しっぷりは少々鬱陶しいくらい（笑）
ときどき問題をややこしくさせたりしている。
福爾泰（フー・アルタイ）・・・陳志朋
最初から最後までいいヤツ。
少しレスリーに似ている・・・と思う。
乾隆帝・・・張鉄林
ティロンに似ていると思ったら
還珠格格第三部ではティロンが乾隆帝を演じています。
皇后・・・戴春栄
実はいい人なのかも。ちょっと気の毒な人。
令妃・・・娟子
意外にもずっと小燕子や紫薇たちの味方。
容嬷嬷（ロンばあや）・・・李明啓
頭につけている髪飾りが不気味。
福倫（フー・ルン）・・・海波
とってもいい人。こんな優しい人で果たして大国の宰相が務まるのか、少々心配。
紀暁嵐・・・劉丹
この人もいい人。
大事な場面で小燕子たちを助けてくれる。
ところで格格は満州語でお姫様。
普段聞きなれている公主（ごんじゅー）は使われません。
ドラマの中で皇后のことを「〜にゃん」と聞こえるので
辞書で調べると娘娘ｎｉａｎｇｎｉａｎｇで皇后などの意味があることがわかりました。
ちょっとお勉強になりました♪
|
- >
- エンターテインメント
- >
- 映画
- >
- 映画レビュー
小燕子がとにかく元気で好きな作品です＾＾
これをみて中国語を勉強しました。発音がはっきりしているので、参考になります〜
2010/9/11(土) 午後 10:13
ファンビンビンに、ビッキーザオですか。これは見てみたい。中国語練習になる、と言う事ですし。何時頃の作品でしょうか？が、私は男優の方に興味ありますね。中国の人気男優の好みに興味があると言うか。胡軍はハンサムじゃないけど、男らしいですが、彼のようなタイぷが中国では人気があるようですね。それとも、大衆に人気があるので、若者には人気がない？ ごめんなさい。一人で暴走してますか？私。
2010/9/11(土) 午後 10:57 [ リヒト緑 ]
ビッキーの出世作ですよね〜。見てみたいー。
ファン・ビンビン、最近サントリーのウーロン茶の宣伝で
ハフハフしながら小龍包食べてましたね。清楚な感じで
可愛かったです。でも、妖艶な役も似合うし、ほんときれいだわ〜。
2010/9/12(日) 午前 0:26
中国ドラマはさっぱりな私です・・・
楊貴妃はデブだったと言うよ・・・とあくまでデブの味方をする私でした・・・o(*^▽^*)oあはっ♪
2010/9/12(日) 午前 8:11
そうなのよ！これを見なければいけないの！でも私の何倍も忙しいスターフェリーさんよくそんな時間あるわ。。。上手にひねり出してらっしゃるのね。
Fan bingbing、ちょっと人類を超越してる美しさよね。このころはまだ若いせいか今よりちょっと太って見える。
2010/9/13(月) 午後 5:40 [ - ]
ｐｅｋｏさん＞これで中国語勉強されたんですね〜！
日本語版ＤＶＤは中国語の字幕が付いていないので残念です。
2010/9/13(月) 午後 10:11
リヒト緑さん＞これは９７年の作品です。
胡軍は男女を問わず人気ですが、私が知っているかっこいいと言う女性は３０代以上です（笑）若い子にはどうなんでしょうか？
とにかく…胡軍の趙雲は最高だと思います＾＾。
2010/9/13(月) 午後 10:14
Ｊｙｕｊａｉさん＞ぜひ観てください〜！
オススメです♪レンタルされてますのでぜひ＾＾。
ウーロン茶の宣伝のファン・ビンビン、魅力的ですよね。
ナチュラルな感じが素敵です♥
2010/9/13(月) 午後 10:16
タルトシトロンさん＞楊貴妃…おデブだったのですか？
日本の万葉美人などはぽっちゃり系ですが
中国の美人画はわりと華奢なタイプが多いので
細めなのかなと思っていました。
2010/9/13(月) 午後 10:18
ＰＥＮＧさん＞まだ未見だったの〜？
絶対見て〜（笑）
時間をひねり出す方法は…睡眠時間を削ること。
家族が寝静まった頃、コッソリ起きだして夜中に観ています。
ファン・ビンビン、初々しい感じがしてかわいいです。
確かに今は超越してる感じだわ。
福爾康が紫薇にやきもきして
恋焦がれてる感じにドキドキしながら
もう忘れてしまったわ〜この感じとつぶやきながら観ています。
2010/9/13(月) 午後 10:22
お〜！ 中国語の勉強にもなる映画なんですね。
ならば、早速レンタルビデオ屋さんに行かなくっちゃ！
2010/9/20(月) 午後 3:14
ａｓｈｍａｍａさん＞私が借りた日本語版ＤＶＤは残念ながら
中国語字幕がついていないません〜。
普段使われない
古くて独特な言い回しが面白いです＾＾。
2010/9/23(木) 午後 1:01