最近覚えた・・・しかし普段役に立たない言葉。

 

  

yā	tóu
丫	头

女の子。

 

丫は真ん中で髪を分け、髷（おだんご）を結った頭を表すそうです。

丫な頭、だから女の子。

面白〜い！

でもなんとなく、小娘みたいなニュアンスがあるのかな？

 

  

kǎn	tóu
砍	头

首（頭）をはねる。

 

日本刀のように鋭利な刃物でスパッと切り落とすのではなく

ぶった切る感じ。

 

 　

kǎn	chái
砍	柴

柴を刈る。

 

 

kǎn	shù
砍	树

木を切る。

 

どちらも斧やなたで切り落とすイメージですね。

 

 

gé	shā	wù	lùn
格	杀	勿	论

切り捨て御免。

 

 

nú	bì	zūn	mìng
奴	婢	遵	命

かしこまりました。

 

あ〜、本当に絶対使わない（笑）

 

「勿」は香港の標識でもよく見かける字ですね〜♪
わたしも「勿」つながりの記事を書く予定なので、
記事を書いたらＴＢさせてくださいね〜。

[リヒト緑]

クラスで大頭をやりました。子供の歌です。全然レベルが違いますね。
今年４年目に入ります。先は長いなあ〜。

奴婢って
日本史の教科書で出てきたなぁ〜
この前、東大寺展を見に行ったのですが、その中の資料にもありました。
本来の意味はどういう意味なんでしょうかねぇ？？

言葉っておもしろいですね。
そしてそれが使えて通じたときはほんとうれしい。

[-]

古装劇見て覚えたんでしょー？（笑）

私も使わない言葉をついつい覚えてしまいます。
映画やドラマの言葉って、何だろうって思って調べてしまいがち。
いつも老師に「女性はそんな言葉は使っちゃダメ。」と叱られています(笑)

やっめいさん＞勿论 って勿論なんです。
論じるべからずですね。

ＴＢありがとうございました。

リヒト緑さん＞クラスで歌をうたうのですね！
楽しそうです♪
私も老師に教わりたいです＾＾。

ｋｏｒｏｔａさん＞奴婢は「はしため」
宦官だと、奴才と言います。

これらの言葉を使う場面は絶対にやってこないと思います（笑）

ＰＥＮＧさん＞えへへ〜♥ ばれた〜？
その通りでございます（笑）

皇上駕到〜♪老仏爺駕到〜♪とかね

シェーさん＞そうなんです！
普段絶対使えないのに
こう言った言葉はどんどん吸収されていってしまうのです（笑）