今、欲しいもの・・・ポリョセット

 

 

私が今、欲しいもの・・・それはポリョセット。

奥に見える、布団とクッションのセットのことです。

 

布団ような長い座布団が、ポリョ　보료　ｐｏｒｙｏ　（ｌａｒｇｅ　ｃｕｓｈｉｏｎ）

山の形をした背もたれが、アンソッ　안석　ａｎｓｏｋ　（ｂａｃｋｒｅｓｔ）

四角いクッションが、サバンチム　사방침　ｓａｂａｎｇｃｈ’ｉｍ　（ｓｑｕａｒｅ　ａｒｍｒｅｓｔ）

長い肘掛が、チャンチム　장침　ｃｈａｎｇｃｈ’ｉｍ　（ｌｏｎｇ　ｐｉｌｌｏｗ）

 

なんで、これが欲しいかと言うと

両班のおうちには必ずと言っていいほど

置いてある代物だから！

泮村の暴れ馬、コロだって

おうちに帰ればポリョセットに寝転がってくつろいでおられます。

 

でね、なにが私の心を揺さぶるかというと

自室でこれに座ってくつろいでいても

目上の人が入って来られると

ささっと自分は退いて、その方に場所を譲るんです。

まさにＴＨＥ上座。

もしこれが日本なら

「苦しゅうない、そちの部屋ゆえ、気を遣わなくてもよい」

と遠慮しそうなものですが、

そんなことは１００パーセントなく

当たり前のように、座っちゃうんですよね。

なんかその潔さが素敵。

 

今度、韓国行ったら

買ってこようかな〜と密かに思っておりましたが

このポリョセット、予想以上に高い。

化繊なのに１０万円前後するんですよね。

山型のクッションとアームレストだけ売ってるところないかな〜＾＾。