海外現地採用奮闘記 〜ドイツ編〜

中国語＠VHS

去年の引き続きVolkshochschuleの中国語コースに参加してます。

昨年の秋冬コースが終わって、春夏コースは時間的に出張や旅行なので参加できない日が多すぎるので参加しませんでしたが、やっぱり少しでも中国語を忘れないように続けたいと思い、今回また申し込みました。

前回参加した時と違うのは生徒の数。前は10人以上いたのだけど、今回は5人で、ほとんど前回から引き続き参加しているベテランの方々。比較的中国語力も高くレベルも揃っているので、前よりもスムーズに授業に進むのがいい。そして、みんなとってもいい人。一人は元教師のおじいさん、一人はBoschで働いている50代くらいのエンジニアのおじさん、もう一人も50代のおばさん、奥さんが中国人という40代くらいのおじさん、そして私。和気藹々としながら授業が進み、たった1時間半ですが、とっても楽しく勉強できています。

先生は前回から変わり新しい先生に。この先生もほんわかしていて優しい。若い女性の先生です。この先生は結構ハイテクでスクリーンを使いながら効率良く授業を進めてくれて、尚且つ飽きないようにゲームやらせてくれたり、会話の練習もさせてくれたりして、これも楽しいです。授業のレベルは私にはまだ簡単なので、予習しなくてもいい。これもなんとかやっていけてる理由かもしれません。

もうすぐ次の教科書に移ります。

 今回は人数が少ないので、レッスンの規定回数が少なく、そのため、年末までクラスを継続するために、皆で追加費用を払って学校にクラスを延長してもらいました。

週1回、1時間半だけですが、こうやって楽しく勉強できる機会があるのはとってもいいなと思います。

ＶＨＳで中国語の勉強

ドイツに来てから全く中国語を使わなくなってしまいました。中国の同僚とのやり取りで中国語を読むこともあるのですがわずか。中国語の知識も随分失われてしまいました。というわけで、ＶＨＳで開講されている中国語講座に参加することに。

初級から中級まで複数のクラスがあります。使用されているテキストを見ると、初級ではあんまりに簡単すぎるので、開講してるクラスでは一番上のクラスにしました。それでも、比較級からスタートだからレベルは低め。

テキストは全部中国語で書いてあってピンインもほとんど書いてないから、、漢字が苦手なドイツ人には難しそう。

クラスの人数は9人で、10代から50代くらいと幅広く、仕事や留学で中国行って興味が出たとか奥さんが中国人とか勉強する目的やモチベーションも様々。

中級と言っても、ちゃんと話せて聞ける人はおらず、先生の説明も70%ドイツ語。というわけで、私は頭の中が大混乱です（笑）自分が何語で理解してるのか分からなくなり、先生の質問にどっちで回答するかちょっと戸惑ったり。私はドイツ語のレベルがまだまだだし、極力中国語を使って話したいのですが、そうすると他のクラスメイトには難しいみたいです。でも、結局両方の言語の勉強になるのでとても面白いです。中国語も簡単な内容を復習しているくらいが負担にならなくていいし。

先生はたぶん20代後半くらいの若めの先生ですが、優しくて生徒の声を授業に反映させようとしてくれています。

クラスは年末まで続きます。

HSKの結果は…

試験から1ヶ月経過して、成績がネットで公開されてました。

結果は…ジャジャーン

やったー！！目標8-9割だったのですが、300点満点中266点で88％の点数でした。

聴解は全然自信なかったのだけど、読解と作文以上に点数取れてた。謎。

とりあえず、これで履歴書に中国語の能力を書けるわ。6級はもう受ける気ないので、あとは苦手な会話を克服しよう。実践で使うのはなんと言っても会話だからね。中国語を話してくれる友達探さなきゃ。

HSK受験

昨日交通大学でHSK受験してきました。本当は先月受けるはずが、お金振り込むのを忘れて今月になってしまったのでした。

試験会場は普通の教室。久々の試験にちょっと緊張した。ダメだったら再受験すればいいじゃんと言い聞かせて気持ちを落ち着かせる。実際毎月やってるから、試験費用さえ払えば何度でもトライできるんだよね。500元とちょっと高いけど。

試験は聴解から。ヘッドホンが聞こえないというアクシデントがあり、最初焦った。しかも、思ってたより難しい！！全然できなかった...読解と作文は多分大体大丈夫だと思う。9割くらい取りたかった私としては不満足な結果。ここ半年仕事が忙しかったものの単語帳と文法書で週末に勉強したりしたんですが、ちゃんと勉強してなかったんだから自己責任だな。聴解のまぐれ正解があることを期待しつつ、1ヶ月後の結果を待ちます。

テストの後はお腹がすいたので、前から気になっていた一風堂のラーメンを。日本で食べたことないので比較できないんだけど、まぁまぁ美味しかったです。でも、値段は日本と変わらないレベルなので、こちらの人からしたら高級ラーメンかな。

そして、オフにしていた携帯をオンすると、「結婚してるんですか？」とまた似たようなメールが別の方から。もうほっといてほしい。(でも、聞かれるうちが華だよね…)

つ、ついに！HSK受験申し込み完了~

中国語の勉強を始めたのはいつからだったろう？

やる気が出ては勉強し、やる気を失っては覚えたことを忘れ、そんなことを繰り返して中国語が上達しない私…

興味ないっていうのを言い訳にして、今の今まで学校にも通わず、気分が乗った時に勉強する程度。ただ、もう6年も中国にいるので、読んだり書いたり、聞いたりもまあまあできるようになってきた(つもり)。あまり社交的じゃなくて中国語もあまり話さないので、話すのはやっぱり苦手だけど。

そんな私ですが、ついに重い腰をあげてHSKを受けることにしました！5級(6級が最高レベルなので、中高レベルくらい？)を受けます。6級は難しすぎるし、そこまで極める意欲もないので、目標は5級で8-9割。6級で下手な点数取るより、5級で高得点取った方が自分も気分いいし、他人が見ても印象がいいはず。

そもそもHSKを受けるのは、中国語力をアピールできるように履歴書に書きたいっていうのもあるので、1ヶ月頑張って勉強しようと思います。