ニャッバンの子

ニャッバン（Nhat Ban）とは「日本」のことです。

お母さんがナイトシフトだったり、翌日が保育園のお休みとなる金曜日には、アントゥが幼児用の歯磨きセットを持ってきてわが家にお泊まりになる日。

抱き枕はあるし、晩ご飯はもう特別食ではなく私たちとほとんど同じものを食べます。

食後１時間には補助栄養食としてのミルクを飲んだあとにはお歯磨き。

ブラッシングがひとりで出来るようになったのはこの「ケム（歯磨き）」のおかげ、２歳の頃。

ちょっと高価だけど、お母さんが「日本のものだから」と買ってくると始めたそうです。

実はこのイチゴ味の「ケム」はインドネシアでのライセンス生産、それでもアントゥには日本のものと納得させる雰囲気を持っているようです。

日本ものに目がない理由は、本人いわく「アントゥ、ニャッバンの子ぞー」
お父さんもお母さんも生粋のベトナム人ですよ。

そうですね、M&Mさん。
少なくても口にするものですから、どこかの国で作られた歯磨きだと怖いですから（笑）
本人はベトナム人にはまれな一重まぶたですから、そう思っているのかも知れませんね。

こんにちは、smokyさん。
まずアントゥにはおじさんの通訳になってもらわなければ…（笑）
バイリンガルな子、楽しみです！

[-]

とんさんも目尻が下がりっぱなしだね〜
ずっとそう思っていて欲しいな＾＾

周りに子供がいるだけで、みずみずしい気持になれますね。
だんだん成長する姿は、仕事に没頭している時よりも楽しいことがようやく分かりました（汗）

上手に歯磨きができるんですね！
アントゥちゃん偉い！！！
歯磨きのイラストも可愛いですね！

日本の歯磨き粉よりかわいいデザイン。
娘、こっちのデザインの方が好むと思う。
アントゥちゃん、ベトナムオフロードさん夫婦になついていますね〜。
自分の子供のようでしょう？

れんさん、ベトナムのテレビでNHKの「できるかな」が流れているんです。
これを見て、アントゥもやる気を出したみたい（笑）
今では歯の裏も上手に磨いて、私たちが手を出すこともなくなりました。

アントゥはだれに似たのかとっても内弁慶なんです、megmegさん。
保育園からわが家に帰ってくると、とたんに活発になって「ハカイダー」と変身します（笑）
はい、自分の子以上だと妹にも言われています（汗）

かなり活発なようで将来がたのしみです。勿論オフロードさんの家が居心地のいい雰囲気だからでしょうけど・・・いっそ日本人にしてしまいましょか！

来年、いろんな手続きに帰国することになっています。
「あたしも、帰る」と言って聞きません。
テトにいただいたお年玉、日本で両親におみやげを買うから使わないと申しております（笑）

アントゥちゃんが、そんなに日本びいきだとは・・・。
大人の人が、日本が好きと言ってくれるよりも、嬉しいのは何故でしょうか。
ずっと、日本の事、好きでいてほしいです。

日本に？日本人に？あこがれてるのでしょうか？どうやら日本人だと思い込んでいるようですね。日本語教えてみては？

日本のものに目がありません、スノーさん。
雰囲気で分かるのか、聞いたからなのかは不明です、「のりたま」を見ると「アントゥーの〜！」と叫びます（笑）

kankanbooさん、一番期待しているのが私です（笑）
まだミニバイリンガルですが、疑問文もできるようになっていますよ。

[gob*te*_*aisuki]

あんたがベトナム人で
アントゥちゃんが日本人の方がぴったり
日本語進歩したか？

goboさん、それはまだ許せます、韓国人と間違われると、気が落ち込みます（笑）
日本語は進化どころか明らかに後退、塾に通い出してからです…（涙）
今度来られた時に、何曲日本の歌が歌えるか、心配です。

[gob*te*_*aisuki]

今度会うたら
何曲歌えるか楽しみやね
日本語上達したか

それが…だんだん減っています（汗）
アントゥから、「○○ッテ、ナニー？」と聞かれることが多くなりました。
ベトナム語で答えられませんから日本語、また「○○ッテ、ナニー？」
お手上げです（笑）

[gob*te*_*aisuki]

↑高こつくな(^^);
大人の３倍以上やん

確かに…でも今は違ってきましたよ。
私たちが使っている歯磨きを使いたがります（笑）
goboさんの息子さんたちはどうだったのかな？