Muri na Renai

「無理な恋愛」、「荒唐的戀愛」とのサブタイトルも付けてあります。

ブログの友人も多く記事にされていたテレビドラマ、見たいとは思っても、妹からの録画は検閲もあったり関税がかかったりして大変です。
それ以上に１１話全部を録画する手間も、これまた大変。

ミニ三脚を買いに出かけたついでに寄ってみた「S．スクエア」に、これが並んでいました。
見るからにコピーと分かっていても、聞いてみました。
「これは、オリジナルですか？」
「はい、中国のオリジナルです」
たぶん店員さんは、ベトナム国内でコピーをしたものではないことを訴えたかったのだと思います。

甥っ子や姪っ子に買い与えるのは別にして、コピーと分かっているものを自分のために買うことはずっと拒否してきたのに。
崇高にして頑固な意志に反して、我が身はDVDのコーナーを行ったり来たり。

何度も行き来する姿を目にしていたからでしょう、店員さんが声を掛けてくれました。
「５万ドン（￥３５０）にしておきますよ！」

コピーの軍門に下ってしまった瞬間でした。

毒を食らわば皿まで、これからゆっくり拝見します。

とうとう負けてしまったのですねｗｗ
３５０円とは安いですね！

欲しい時は ウロウロしますよね。店員さんも わかっているのですね。

また一歩ベトナム人に近付きましたね(^_^)v

６月１０日に「大木富雄」でいらっしゃっています。
そもそも名前を変えて何度も書き込みすること自体、ヘンでしょう？織田さんとやら。

おはようございます、smokyさん。
XPも、VISTAも日本から送ってもらってがんばってきたのに、屈してしまいました（涙）
ドラマは家内、私はスポーツとドキュメントの棲み分けが難しくなってきました（笑）

はい、ついに降参してしまいました、れんさん（汗）
他に「トップセールス」、「ロスタイムライフ」、「大奥」、「正しい王子の作り方」なんかがありました。
ちょっと浦島太郎状態だ…（涙）

そんなところでしょう、カッピーさん（汗）
こちらの心理をお見通し、声を掛けるタイミングも絶妙ですね（笑）

おかげさまで、guchyさん（笑）
でも、自分のなかのルールがなし崩しにならないよう、これからも心がけたいとは思っています。
昨夜は第５話まで見終わりました、眠いです（汗）

とーちゃん、中国出張に行った時ジブリ作品（パック)を買ってきてくれた。安かった。DVD本体も３０００円ぐらいで買ってきたような。。。

megmegさん、とーちゃんが税関で引っかかりませんように！（笑）
DVD本体、安いものならその程度でありますね、日本なら読み込めるメディア地域が限定されているのに、このプレーヤはフリーですからありがたいですね。

[anbeln]

やっ、まさかこんなとこに日本のドラマがって、それも終わったばかりのやつですよー。 なんか嬉しいような複雑な・・
ドラマ自体は、私が前期一番ハマったやつなんで、是非見て、感想などいただけたら。 大人のハートフルコメディって感じです。

同じ夏川結衣さんが主役の「トップセールス」もお勧めです。

店員さんの勝ちか？ あなたの買い気丸々の顔か？ 現場でうろつく雰囲気出ている。

素早いでしょう？anbelnさん。
ここで使われている漢字は、大陸で使われているものではないことにお気づきでしょうか？
どこでも違法複製品を作るものですね（笑）
これが関西テレビ製作とわかった時の驚きの方が、輸出した国の名前より衝撃的でした（爆）

ま〜ててさん、動物園のシロクマ状態だったと思います（笑）
たぶん買う気が満々でなく、高いから悩んでいたと、店員さんは判断していたのではないでしょうか（汗）

日本語解説のところに、微妙に中国っぽい漢字が入ってますね。
「中国のオリジナル」と誇らしげなところが、悪気が無くていいです。（笑）
「さらば恋人」はカラオケの１８番です。

スノーさん、日本語があれば、たいてい複製品だとわかりますね（笑）
英語だけだと、わからない（爆）
ムッシューのギター、昔とほとんど変わっていませんね（大爆）

[-]

感想を待ってます＾＾

TVは100％家族に占領されているので子供がみているドラマを
みるくらい。。
さすがにこれはみてませんでした。。

皆さんが記事にされてたんならちょっと興味が。。。

どーりーさん、別に団塊の世代を特に取り上げなくても、いにしえからありますよね「老いらくの恋」なんて呼ばれて。
テレビ局は大多数を狙って視聴率を取りたがる、見え透いています。
第１０話と最終回が、このDVDでは見られませんでした、その八つ当たりですみません（笑）

[gob*te*_*aisuki]

何度も団塊世代の特徴を挙げるのはくどすぎたけど
結構夢を持たせてくれたドラマ
ハッピーエンドがはっきりしてるんはどうやろな
DVDまで買おうとは思わんけど(^^);

厳密に言うと、goboさんは『団塊世代』前ですからね、あまり気にされることもないでしょう？（笑）
英訳のテロップが日本名になったり中華風に変わったり、困ったものです（爆）