鬼の解説

節分の豆まきは、落花生で済ませました。
「オニハ〜、ソト！」「フクハ〜ウチ！」
ちゃんと覚えてくれた日本語で。

家内が意味を教えた時、どうしても「オニ」が理解できなかった姪っ子たちのために、大きな書店に出向きました。
興味のあるうちに教えないといけない、同時に日本の昔話も覚えてくれれば一石二鳥です。

これは「一休さん」と「こぶとり爺さん」、「こぶとり爺さん」にはちゃんとオニが登場してきます。
家内は日本にいた時、毎週の「アニメ日本昔話」をビデオ録画して日本語を勉強していたので、この種類の話は私よりずっとよく知っています。

こちらは「浦島太郎」と「一寸法師」、やっぱり「一寸法師」はオニに食べられたお腹のなかで大暴れします。
イメージ的にも理解できたし、オニ＝魔（Ma）だとも変換できるようになりました。

１冊６５００ドン（￥３６）、たぶん日本人の描いたと思われる絵もかわいく仕上がっています。
漁師の浦島が亀をいじめていた子供たちに、幾ばくかのお金を渡して亀を「買い取った」との私の記憶とは少し違って、釣り上げた魚と交換していたのが面白かった。
そう家内に言うと、「着物の袷かたが、間違ってる画がある」

みなさん、お気づきになりました？

日本むかしばなしが奥さまの日本語の教材だったのですね。

鬼って、独特の文化なのですね。
私は、鬼・・・怖かったなぁ。。

浦島太郎、若すぎません？？子供に見えます（^^；
魚と交換とは、なかなか考えたものですね。

あわせが逆ですね、こぶとりじいさん・・・
奥さまの観察力がすばらしい！言われなきゃ気づきませんでした。

小太り爺さんの着物の着方ですか？
奥様はアニメ日本昔話で勉強したのですか、丁寧な日本語なんでしょうね。
私も映画で英語を勉強しようとしましたが、同じのを何回も見る事が出来ませんでした。
私の職場に鬼の子孫だと言っている、大馬鹿者がいましたが職場から退散してしまいました。

昔話も色々読みましたが忘れてしまいました。。。(^_^;)
浦島太郎は子供達に注意しただけだと、僕は思っていました（汗）
オフロードさんはお金で解決したと…

からすさん、市原悦子さんと常田冨士雄（？）さんの語り口がゆったりはっきりしていたでしょう？
それが家内にとってはとてもありがたかったそうです（笑）
内容もお見せしたかったんですけど、やっぱり著作権問題に引っかかるのがイヤだし、あきらめました。
浦島さんの年齢、もともと不詳ですから（笑）
お見事です、こぶとり爺さんの物語だけが、着物の袷かたが違うんですね。

おはようございます、smokyさん。
正解です！（笑）
テレビでは早口で正確に喋ることがいいのでしょうね、ベトナムでも同じみたいです。
私の職場では、夜勤シフトに初出勤した新人さんが「トイレに行く」と言って戻ってきませんでした。
私が会社を辞めるまで戻ってこなかったから、ずいぶん長いトイレだと思います。
鬼の末裔だとは聞いていませんけど（笑）

guchyさん、私が小学校の時の学芸会では、亀をいじめる子供の役でした。
浦島太郎役の平田クンから銅銭に見立てた５円玉をもらいましたから、間違いないと思います（笑）
決して後ろで漫才師みたいにコンブ役をしていながら、見ていたのではありませんから。
セリフは三つだけでも、適役だったと評判をいただきました（汗）

お恥ずかしいですが気が付きませんでした。自分で着物着ることなんてないんです。前に着物着たのは確か長男の結婚式の時。
奥様の方がよっぽど詳しいみたい。

さくらさん、私も家内に指摘されるまで気づかなかったんです（汗）
こちらで一度ウール着物を着かけたことがあります、暑くて止めました（笑）
家内は兼六公園近くの資料館で着付けてもらったことがあります。
今も母親の寝室に大きく引き延ばして飾っています、よほどうれしかったのでしょうね。

[gob*te*_*aisuki]

鋭いね、奥さん
よく観察してる、日本人はスルーしてしまう
着物に革靴なら、わかるとおもう

私も気づかなかったんですよ、goboさん。
画像認識装置が私よりずっと正確なのは、以前から承知していたんですけど…（笑）
たぶん日本の画家が描いたものでしょうね、版の処理の際に裏焼きになってしまったのかも知れません。
本の中もぜんぶ逆袷ですから（笑）

[gob*te*_*aisuki]

今年の節分は説明要らずやね
大進歩や

残念でした！今年は豆まきなしです（笑）
これ以降もたくさん日本の絵本を買い与えていますから、鬼の認識はあると思います。
goboさんにはそう呼ばないことを祈ります（爆）

[gob*te*_*aisuki]

今年は日本の伝統を破ったか(^^)
アントゥちゃんもフーンちゃんも気づかんもんな

確かにその通りです、帰ってからでも出来たんですから（笑）
丸かぶりもしておりませんし、日本の元旦なんてブログでご挨拶しただけ、ドック入りです。
goboさん宅は、まだ伝統を守っておられるんですよね、奥様が（笑）