不思議なシール

きれいに乗られている古いホンダカブ、こんなカブを見つけるとうれしくなってしまいます。
中部の訪問先で見かけました。
後部座席は荷物も運べて人も乗せられるように、座席は取り外しできます。

ン、でも…。

ハンドルカバーのシールが逆になってるぞ。
奥に写っている自転車でおわかりになると思うんですけど。

ベトナムで塗装をする時はシールを剥がさないはず。
それに、塗装した形跡もなし。

C-５０の型式認証シールもあったし、エンジンオイルの注意シールも本物。
日本での製造時に貼り間違うはずないし。

何とも不可解極まるシールであります。

アハハ、どうしてこんなことになったんでしょうね。
不思議ですね、間違えるわけがないですもんね。

日本語ですね。剥がれたのを日本語の分からない人が貼りなおしたとか・・・?

ベトナムの人からしたら日本語の上下が分からないんでしょうね（笑）
私もアルファベットならともかくインドの文字とか見る機械が少ない文字を見るとどっちが上でどっちが下だか分からなくなるかと。
それにしても面白いですね（＾＾；）

スロウなライダーさん、きっとそうだと思うんですけど。
日本語がわからなくても、中に書かれてある数字で上下がわかりそうなものですから、きっと私のような粗忽者の仕事なんでしょうね（笑）

れんさん、多分そうだとしか思えないんです。
こんなシールを輸入してまでお金を掛ける人はいないでしょうし（笑）
剥がしたとしたら、これは見事ですよね。

ひまわりさん、いろいろ経験がございまして、にわかに信じられない悲しい性格になりました（笑）
これは確かに日本製に間違いないんです。
でも逆にシールが貼られていることが、とても不思議でご紹介しました（笑）
日本車、TOYOTAもHONDAも、早くからこちらで生産されてますよ。大人気です！

ま〜ててさん、これは日本製に間違いないと思います。
チェーンの張り方シールも確かな日本語でありましたから（笑）
このシールは剥がすのも難しいし、古くなると再接着はたぶん不可能だと思うんです。
バイクはまだまだHONDAが人気、今は『エアーブレード』がよく売れていて、ファミリーでも４人が乗っています。

こんばんは、smokyさん。
どこの国のHONDAだって、製造時に間違うはずはありませんものね（汗）
特に日本ならあり得ないことです。
よほど新しいうちに上手に剥がして張り直しした日本人オーナーが乗っていたのかも知れません。
そんなシャレなら大好きなんですけど、どちらにしても首をひねってしまいますよね（笑）

さくらさん、どうもこの上下逆さまに貼られたことより、貼られてからの時間の方が気になってきました（汗）
このハンドルの交換部品に、シールが付いているのかどうかも。
もしかして『別添』されていたら、こんな事があり得るのかも知れませんね（笑）

きのこさん、日本語の中に洋数字もあるので、どうも解せんのですよ（汗）
私もお隣の国のハングル文字だってさっぱり分かりませんし、アラビア文字が右から読むものと知ったのも長じてからずいぶん時間が経っていました（笑）
これはまだ『不思議』程度で済むんですけど、次にご紹介するのは難解ですよ（笑）

日本で間違えて貼った、、としか思えないですよ。。
はがした痕もないようだし、、ある意味貴重かも・・＾＾

時々テレビのお宝鑑定みたいので、切手とかお札とかの
エラーってあるじゃないですか？
貼る時に逆さに貼って、チェックも通っっちゃって、
出荷されちゃった。な〜んてことないですね・・・はい（＾＾；

[maruyo]

これは元々間違って貼ったような気がしますね。
この車体も風格出てますね〜

これはベトナムの暑さで剥がれてしまったのを『あれ、あれ剥がれてるよー』って言って慌てて落ちてたのをパッと貼ったからですねぇ(0^０^0)(大笑)

あーちゃん、私も貴重なシールだと思います（笑）
もし新車のうちからこのままだと…（爆）
これって、剥がすのは難しいですものね。
誰も気づかないものを見つけて密かに喜んでいました（笑）

からすさん、ちょっと大がかりな想像ですね（笑）
ヒューマンエラーはあり得ないことではないでしょうから、笑っては失礼ですよね（反省）
もしかしたらの可能性はありだと思いますよ、こんなにきれいに剥がしてから貼り直しは出来ないでしょうから。

maruyoさん、これだけきれいに貼り直しできるなんて、たぶん貼った直後ぐらいしかできませんよね（笑）
接着力が強くて、時間が経過すると剥がし始めの跡がきっと残ると思います。
この程度のカブ、地方に行くと多く見られるんですよ、私も借りて乗っていました（笑）

ニコケンさん、面白い見解です、座布団三枚！（笑）

[gob*te*_*aisuki]

やっぱり上下がわからんのやろと思たけど
シールの部品番号は数字やで
よっぽど慌ててたんかな？(^^)

はっ〜はは！これ、オモロイです！
時間的な余裕がなくてもゆったりするのがベトナム人と心得ていましたから（笑）
上下の間違いがあっても、きちんと歪まずに貼ってあるのも、ベトナムらしいでしょう？（笑）