ソンミ村記念館 ( 旅行 ) - ベトナムオフロード

タイトルには「ソンミ村記念館」と、日本で一般に使われている名称を書きました。
本来はゲートにも示されている通り「ソンミ証跡区域」とする方が正しいかと思います。
ベトナム語で「KHU CHUNG TICH SON MY」ですから。

ベトナム、特にクアンガイではソンミ（Son My）と言うより、ミライ（My Lai）の方が通じます、今はソンミ村は存在せずティンケ（Thin Khe）郡に属していて、ミライ地区が昔そのままの名前で残っているからです。

初めてここを訪れた時、国道１号線から東に入った道はマイクロバス１台が精いっぱい通れるほどの道幅、舗装も孔だらけで１０数ｋｍを小一時間もかけての見学でした。
今は国道２４号線となり、その先にリゾート開発の盛んなミケ（My Khe）ビーチに向かう観光バスもよく見かけるようになりました。

信号もない田園地帯を、今回は１０数分での到着。

二度目の訪問時に工事中だった新館が完成したので、ミケビーチの途中に寄ってみました。
元来プロパガンダ臭のするところは苦手なのになぜ三度も来るのかというと、私をベトナムに初めて注目させた事件が起きたところだからです。

新館は一部三階の二階建て、地下は倉庫室になっていました。

中央の階段を上りきると、犠牲者５０４人の名前、年齢、性別の書かれた石碑があります。

１７人の妊婦を含む１８２人の女性、５ヶ月の幼児を始めとする１７３人の子供、６０歳以上の男性６０人、そして８９人の壮年男性が、ほぼ１時間半の間に問答無用の虐殺にあいました。
人口５０７人の村で助かったのは３人。

詳しくはウィキペディアで。

展示されている、従軍カメラマンだったロナルド・ハーバール（Ronald Heaberle）の写真群から。

左の男性はこの直後に射殺。
右の母親にしがみつく黒い服を着た少女は１３歳、裸にされようとしたあとに逃げ戻ったシーンです。
全員M－６０の銃弾に倒れました。

１９７０年１月１９日発行の「ライフ誌」にも掲載された写真です。

左は、椰子の葉葺きの農家に火をつけるGI。
右は壕に手榴弾を投げ入れるところ。

狂犬（Mad dog）と呼ばれていたアーネスト・メディナ（Ernest Medina）大尉の指揮の下、ラスティ・カリーのあだ名があったウイリアム・カリー（William Calley）中尉などのチャーリー部隊（Charlie Company）が引き起こした惨事は、当初隠蔽されていたものの、明るみに出てからは世界から非難を浴びることになりました。
これが引き金になって、ニクソン大統領（当時）はベトナム撤退を決断せざるを得なくなります。

そして１９７５年４月３０日、サイゴン陥落。

ベトナムのモニュメントが好きではないのに、これだけはご紹介したいと思います。
花輪の絶えたことがありません。

蛇足です。
クアンガイ総合博物館２００５年発行の小冊子から、発行に当たっての言葉を拙訳したものです。

『１９６８年３月１６日、アメリカ軍の一部隊がソンミ村に侵入し、一瞬のうちに５０４人もの罪もない老人、女性、子供を虐殺しました。
１８ヶ月後、この虐殺がアメリカ国内で暴露され、全世界の人たちや人間の良心に大きな衝撃を与えました。
世界中の人たちは激怒し、第二次世界大戦のオラドゥール、ゲルニカ、シェイプビル、カティン、リディチェ、広島などの野蛮な行為と比較して非難しました。
事実、ソンミ事件はベトナム人のみならず、人類のこうむった鋭い痛みの歴史として留められています。
しかしながら、伝統的に慈悲心豊かで寛大なベトナム人は、今も鋭い痛みがあるにもかかわらず、ソンミ事件は過去のものとして考えています。
現在、ベトナムとアメリカの関係は国交正常回復にいたっていますが、しかし冷戦が終わっても、世界情勢はいまだ安定したものではありません。
今、過去のこころ痛むソンミ事件をふり返るのは憎しみを甦らせるためではなく、歴史上の忘れてはならない出来事を理解しておくためであり、もっと重要なことはソンミ事件のような出来事が世界で目にすることのないよう警戒し、平和のために戦い、祈るためなのです。

これらの目的のため、私たちはこの本を読者にご紹介し、平和と幸福をお祈りしたいと思います。

クアンガイ省文化情報局長

ホアン・ナム・チュウ（Hoang Nam Chu）』

長文を最後まで読んでいただいて、ありがとうございました。