ペコちゃんの学習誌

姪っ子がぬり絵本を欲しがります。
ドーナッツを作ってくれたお礼もあります。
私ひとりだと同じ本を買ってしまうことがよくあるので、この時ばかりは姪っ子に同行してもらうことにしています。
今日見つけたのはこの本でした。

カバンのようになっているのは、取っ手だけです。
形に引かれたのかとよく見ると、そうではなかったみたいでした。
「ピーコ、アルゾー」
そうです、ペコちゃん（ピーコ）がいたのを目ざとく見つけたのです。

ページの案内にも、ペコちゃんが登場していました。
『PHAT TRIEN』を直訳すると『発展』のこと、ここは『知能開発』と意訳した方がいいかも知れません。

「ペコちゃん、知ってるの？」
「コ・○○（わが愚妹）カラ、ニューニュー（たくさん）オミヤゲ　チョーダイ　アッタゾー」
まだ３歳になったばかりのことを、よく覚えていました。
うれしくなって、シリーズを買っておこうと探してみたけど、ペコちゃん本はこれ１冊目だけでした。
「また買おうな」
「ダーメ！」

なかを開いてみると、姪っ子が欲しかったぬり絵ではありません。
樹の陰に隠れている動物名を書かせるようでした。

これは答を言えても、まだ数字も、ベトナム語のアルファベットも勉強を始めたばかりなのにできるのかな？
そう聞くと、わが勉強嫌いは急に興味を失ったみたいです。
この本だけでいいと、納得してくれました。

「そのかわりに絵本を買って」
「塗り絵じゃないの？」
「チガウノ！」

もう売り場の構成をよく知っていますから、エスコートされるのは私の方です。

字が読めなくても、雰囲気で日本の物語とわかるようにもなってきました。
この日買ったのは『さるかに合戦』と『鶴の恩返し』
なぜか目的だった塗り絵本は、このコーナーにはありませんでした。

きっと近日中に来店することになりそうです。
塗り絵本を買いに。

今日はちょっと遠くに出掛けます、みなさんのブログには訪問できないかも知れません。
できなければ、ごめんなさい。

さくらさん、日本で見かけなくなったものばかりがこちらで買えるのも、面白いですね（笑）
決して強制している訳ではないんですけど、どんどん日本の絵本がたまってきます。
読み聞かせてもらって覚えたストーリーを、お姉さん格の姪っ子に聞かせるそうですよ（笑）
質問攻めに合うと、「日本ではそうなっているの！」と切って捨てるそうです（爆）

なかやマンさん、日本にいた頃に家内がテレビを録画までして見ていましたから、質問があっても「○○に金棒」です（笑）
保育園での昼寝の時に先生が姪っ子にリクエストしてくれるそうで、これも励みになっているのでしょうね。
日本昔話がこの地で広まってくれれば、私もうれしいです。

からすさん、子供の記憶力には驚かされることがありますね。
私がすでに忘れ去っていることも言葉になって出てくるので、たじたじになることも度々です（汗）
私も古い昔話は、絵本を見ないと思い出せません、もちろん挿絵からですよ（笑）
この本屋さんの二階は文具とオモチャ売り場、絶対に危険なエリアですからまだ連れて上がっていません。
ポチ、ありがとうございます。

フクロウさん、何かと騒々しい時期なんですね（笑）
これからの日本、どんな変化を見せてくれるのかが楽しみです。
お仕事がんばって下さい、体にも気をつけて。

ひまわりさん、私が懐かしがる以上に、姪っ子は日本の昔話に興味を示します（笑）
このまま大きくなってくれると、日本通が出来上がりそうなんですけどね。
学校の勉強が入ってくると、おねえちゃん格の姪っ子と同じでだんだん日本語を忘れてしまいそうです。
小さな頃に読み聞かされた物語、いつまでも覚えていて欲しいものです。
私には無理でしたけど（笑）

おねえちゃん、日本昔話の翻訳本がこんなにあるとは、つい最近まで知らなかったんですよ（汗）
裏表紙に既刊絵本の一覧写真があるので、「これが欲しい」とリクエストされるようになりました。
『アンパンマン』は、まだベトナム上陸を果たしていないようです。
もっともこの『ペコちゃん』だって、不法入国したものだと思いますけど…（笑）
これもこちらでは見かけませんが、『ノンタンシリーズ』も幼児向けでは人気なんですね。

せい君のママさん、ここは本屋さんですから、まだこの程度の攻撃で収まります。
日本で売られている商品ばかりを集めたお店に行くと、攻防はもっとエスカレートします（笑）
「コレ、ナニ？」から始まって、目的外購入がついつい増えるのは仕方ないでしょうね。
もう「お金がないよ」は通用しなくなりました、ポケットに自分の小銭を入れて外出するようになりましたから（笑）
今日から保育園が始まります、一緒に本屋さんへ行くチャンスは減ったかな？（涙）

ひーさん、きっと不二家のファンだったのでしょうね、ごめんなさいね（汗）
２ヶ月で１０ｋｇのダイエットは、ちょっとキツいでしょう。
私はいくら食べても飲んでも、ほとんど変わらないタイプ。
夫婦ともどもなんです（笑）

炎蔵さん、そうだったらいいんですけどね。
今は空で語れる昔話は３つあるんですけど、これから増えるのやら減るのやら…（笑）
日本語の歌をたまに唄ってもらうと、ところどころ怪しくなっているんですよ。
絵本のストーリーと一緒に、私たちのことを思い出してくれれば、最高です！（笑）

焼きプリンさん、ペコちゃんがナビゲーターしている学習本は、初めて見ました。
有名なネズミさんたちは、よく見かけていたんですけど（笑）
本の形もカバンになっていて、ちょっと手が込んでいますね。
家内に寄れば内容はほとんど問題ないそうです、ただ絵がたまにおかしいことがあります。
着物の合わせ方が逆だったり、黙っていればわからない程度なんですけど（笑）

[-]

猿カニ合戦､鶴の恩返し､久振り
今の日本の子供は昔々・・・なんて読むのでしょうか
情緒豊かに育って下さい

塗り絵〜幼い子供は塗り絵は、好い教材です、
品物が無くて、残念でしょう、姪御さん、
其方の絵本も奇麗な本ですね、おじさん、再度叉探してよ、塗り絵、

ひよこさん、人気があったはずのTV番組「まんが日本昔話」もなくなってしまったんですよね。
どうやって日本伝統の物語を伝承してゆくんでしょう。
そう言いながら、ベトナムで生まれ育っている姪っ子に異国の物語絵本を買い与えている矛盾（笑）
ベトナムの物語は両親に任せておいて、いいでしょう？（爆）

ま〜ててさん、今は色鉛筆の塗り絵、以前はクレヨンで家中大変な落書き騒ぎがあってからです（笑）
ベンジンの瓶と脱脂綿を持って走り回りました。
利き手が左手にはいろんな障壁がありますね、何とか乗り切って器用さも身につけて欲しいと思っています。
絵本は、今度の土曜日に出掛ける約束になりました、イイコであればの条件付きです（笑）

[gob*te*_*aisuki]

チャンネル権だけやなしに本屋でもエスコートされてる
あんたアントゥには形無しやね
一緒にいたらあんたの方が保護されてるみたいやで(^^)

かわいいですね。こういう本があるんですね。
日本の昔話はみたことがありました。
最近聞いた話ですと、学校では成績トップの子は
授業料がただと聞いたのですが、ほんとですか？
もし、わかれば教えてください。

goboさん、たくさんコメントを、ありがとうございます。
アントゥの序列では、私はティンティンより下になっているようです（笑）
でも、怪我をした時には一番先に私の名前を呼びますし、海やプールでも私しか頼りません。
妙な序列です（爆）

Phooさん、本の発行は公安の許可が必要なのは、ご存じでしょう？
必ず裏表紙に近いところに許可番号と、許可された日、条件などが印刷されていますね。
本気で著作権云々を取り締まるのなら、ペコちゃんもここでいなるはずでしょう（笑）
授業料免除については、いろんな条件が付いているはずです。
自転車のプレゼントや企業の寄付に頼った単発的な贈り物とは、ちょっと訳が違うはずですよ。
これ以上は、ご勘弁下さい（汗）

[gob*te*_*aisuki]

ベトナムには本の発行許可がいるんか？
びっくり！

goboさん、検閲活動はテレビの世界でもあるんですよ。
先月、ナショナルジオグラフィックチャンネルでボートピープルのドキュメント番組がありました。
最初のインタビューが始まったとたんに、テストパターンに変わってしまいました。
番組が終わるまで、続きました。