日本語を使おう ( その他文化活動 ) - ベトナムオフロード

一時の隆盛期は過ぎたものの、今も根強い人気があるのはきっと日本と同じでしょう。

私が見たプリクラは韓国製が多かったのに、このお店ではハングル文字の代わりに日本語のアドがありました。

でも、１ヶ所だけが変なんです。

お店はシャッターが開けられたばかり、このアドが舗道に出されてから営業開始です。

これは訪問先のお宅で放送されていたテレビ番組を撮らせていただいたもの、画像の見にくさはご勘弁のほどを…。

さかんに「日本」の言葉が繰り返されていた『万能クリーナー』です。
この「万能クリーナー」を使うと、どこでもなんでも新品の状態に戻ってしまうらしいスグレモノ。

確かに画面では、『万能クリーナー』を使ったあとは、すべてが光り輝いていました。

どちらから読むんでしょう、『ぶぼねけ　ねけざあ』なのでしょうか、『けねぼぶ　あざけね』かな…。

もう少しきれいに撮れたらと、家に戻ってからこのチャンネルに合わせてずいぶん待ちました。
テレビショッピングの番組は延々と続いているのに、『万能クリーナー』はとうとう出てきませんでした。

家内に「この番号に電話してみて」と言ってみました。
「買うの？」
「まさか！」
「じゃあ、やめておいた方がいい。何度も電話がかかってくるようになるよ」
どの国でも、同じような商法があるものです。

仕事が多忙になって、運動不足解消のために買った『スタイリー』なる器具、こちらに来る時には誰も引き取り手がありませんでした。
新品同様だったのに。
私のテレビショッピングでの失敗、確かにその後には何度も新製品案内の電話がありました。

「これ、どう読むんだろうね？」
「日本人のあなたが分からないのに、私が分かるはずないでしょう？」
「ベトナム語をひらがなにしたものかも知れないから、ちょっと見て」

しばらく考えていた家内、「『ふざけるな』と読める…」
かなり苦しいこじつけでした。

ベトナムオフロード