貼り薬・塗り薬

早い時期からベトナムに進出していた会社で、今では貼り薬の代名詞にもなってしまったサロンパスです。
英語や中国語が書いてあるのに、祖国の日本語がなぜないのかは日本には輸出していないからだと思っています。
『NEW』の文字はあっても、透明シートに２枚貼り付けられているまったくの旧式タイプだと、日本人なら分かります。
香りも同じ、右下に書いてある寸法（６．５ｘ４．２ｃｍ）だって置き薬ときっと同じサイズでしょう。
もしかすると、配合成分は新たに変わっているのかも知れません。

膝関節周囲の痛みに処方された薬でした。

ご存じのように、旧式の貼り薬は伸縮性に欠けるし、効果そのものより、皮膚がかぶれて痒くなってきます。
動かしていると、剥がれてきます。
なかなか書いてあるような『Be more active』とはなりませんでした。

ここはファミリーに相談してみるパターン、まずは家内に「（薬剤師の資格を持つ）６番目、今度はいつ来るのかな？」と聞いてみました。
わがファミリーには生まれた順番の数字に男女の別称をつけて呼びます、私がユンボンと呼ばれるのは『４番目の（子供と結婚した）おじさん』という意味です。

理由を知った家内が「日本人なのに、サロンパスがダメ？」と言いながら持って来てくれたのがこの薬でした。
手首のリウマチで悩む母親が愛用の塗り薬だそうです。
なにやら縦に読めばいいのか横に読めばいいのか分からない漢字、効能や成分の文字に従うと、縦に読めばいいのでしょう。

家内のお母さんが使っているものだし、家内が奨める薬ですから、とりあえずは使ってみることにしました。
液体はヨーチンに似ていても、塗ったあとに色は残りません。
塗ってすぐあとにも何の変化も感じませんでした。

２〜３分経過すると、塗り込んだ患部から不思議な清涼感が現れます。
これは決してメントール系の感じではないことは確か、漢方薬らしい匂いはあっても決してハッカの香りはありません。
しばらくはこの塗り薬を試してみることにしました。

なかなかいいんです、これが。
まず突っ張り感がないから動かしやすいのが何より、それに痛みなく動かせる範囲が大きくなってきたのもリハビリで分かります。

診察日に出掛けた時にドクターへそう言ってみると、ふたつ返事で薬の変更に了解をいただきました。
いただいたものが、これ。
決してドリンク剤ではありません、表面の一番下にも「KHONG DUOC UONG（飲んではいけません）」の赤い文字があります。

１日３回、朝起きた時、リハビリ終了のシャワーのあと、寝る前に塗り込んでいます。
非常によろしい。
ドクターに、なぜ最初からこの薬を処方してくれなかったんですかと聞いた時、「先進国の方には薬への偏見がありますから」との答えでした。

ただ、この薬にはふたつの欠点があります。

ひとつは擦り込むたびに皮膚のゴミ、すなわち垢が出ること。
どんなに風呂できれいにしても、です。
そのうち、この膝周囲だけ日本人に戻れるかも知れません。

もうひとつは、匂いが強烈なこと。

私がこの薬を塗り始めると、わがワンコはこのとおり、これでもかと鼻を床にこすりつけます。
ドアは開け放っているから、外に出ればいいのに。
もしかすると、ワンコの嗅覚では外に出てもこの匂いは同じことなのかも知れません。
それほど強烈な漢方薬の匂いです。

明日の土曜日は診察日、往きは義弟のバイクでも、帰りはバスに乗らずに２キロ弱の道のりをゆっくり歩いて帰ってみようと思っています。
決してバスの中に漂わせて迷惑をかけないためではありません、いくら強力な匂いでも、１時間もすれば消えます。

[よしこ]

‘漢方パス’がすんごくありがたかった記憶があります
今になってはなにが原因だったのか分からなくなってしまいましたが、旅行中、寝ても立っても座っていられないくらい背中が痛くなって、苦しんでたら、中国人の一人がその私を見てたらしく１枚の漢方パスをくれて、貼ったんです
それが、二日目からウソみたいに痛みが取れて…（貼ったまま１週間を置くんだそうでした）
その人はその後帰国したため、お礼を言う機会もなく…
パスの痕が取れるのにだいぶ時間がかかりましたが、痕も、においもどうでもよく、すんごく、ありがたかった中国製の漢方パスの記憶です^^

douguさん、ご近所にも『サロンパスさん』と呼ばれる方がおられます。
１枚丸ごと額に貼ったり、４分割してこめかみに貼ったりと、毎日お顔に白いもの見られるからです（笑）
バイクならだいじょうぶなのに車だと乗り物酔いする甥っ子は、みぞおちにサロンパスを貼ってから、車に乗り込みます。
ベトナムの人たちにとっては、万能薬みたいですね（笑）
でも、効果はあるそうです、『意地悪ばあさん』もよく貼っておられましたから。

よしこさん、澤木耕太郎がインドで病んだ時に似ていますね。
私も『現地でかかった病気は、現地の薬で治せ』派です（笑）
ただ、ある程度のレクチャーはやっぱり欲しいですよね。
正露丸の代わりに飲んだ強力に大きな錠剤が飲みづらくて相談してみたら、お湯に溶かして飲む薬だったり、排便の色が真っ黒になって驚いたり…（笑）
長期の海外出張につきもののカルチャーショックでもあります。
私も中国出張時の笑い話が多くありますよ、漢方パスは未経験ですけど。

[gob*te*_*aisuki]

ワンコがこの仕草やねんからかなりの匂いやろね
ええ薬やと分かってても
ワシもよっぽどのことがなかったら引くな
加減はどうや

そうなんですよ、goboさん。
でも、自分に合う薬が見つかったことだけでも、今回の収穫でした（笑）
これは、今後ずっと常備薬にすると思います、ワンコには悪いですけど（汗）

[-]

ワンコちゃんのダウンするほどの薬、かなり気になりますね。
でも効くのであれば使ってみる価値ありますよね。
しばらくワンコちゃんには我慢してもらって、早く治る事祈っています(^O^)

[ryu*_*yu]

いいお薬に出会えてよかったですね♪痛いとつらいですもんね（＞＜）
主人も半月版損傷＆十字靭帯断裂の経験ありです。
しばらくはひざの曲げ伸ばす時、独特の音がして痛そうでした^^;本人は平気な顔でで大丈夫と｡｡｡
時々歩いていると「あっ、痛!!ひざがずれた!!」と言っては自分で膝を伸ばして直していました。
オフロードさんもはやく良くなりますように!!お大事にしてくださいね♪

春ちゃん、「匂いが…」と言うと、「その匂いが薬効成分！」、薬が苦ければそれも薬効成分と、返ってくる言葉はたやすく想像つきますから（笑）
ここはまず薬とリハビリ、散歩ネタが少なくなって私もつまらないんですけど、優先順位があるので我慢中。
ワンコが付き合ってくれていますから、だいじょうぶですよ（笑）

ryuryuさん、痛みは我慢できるんですけど、軽く動かせないのと自由に散歩のできないことがちょっとフラストレーションになっています（涙）
ベトナムの舗道は段差に富んでいるし、バイクや障害物も多いので、負担が大きくなります。
ご主人も大変でしたね、お察しします。
歳のせいか、思ったより長引きそうです、リハビリもがんばっているんですけど（笑）
ありがとうございました。

[gob*te*_*aisuki]

症状緩和に内服薬も処方される？
筋肉増強剤？
すまん
早よようなってレポートの範囲を広めてや
ポチしとこ

goboさん、○○増強剤や、強壮剤の類は一切無縁で暮らしてきましたから、今さら…（笑）
リハビリ、ドクターから１日３本のところを４本こなしています。
真っ直ぐ歩きならまず問題なし、階段や左右にステップを切るのがまだ不自由です（涙）
がんばります。

午後７：４８さん、ありがとうございます！
がんばっています（笑）

[gob*te*_*aisuki]

まだずっとこの薬を利用してるんかな
それとも症状が変わったら別の薬になるんかな？

はい、この薬をずっと処方されていますよ、goboさん。
この歳ですから、症状が急によくなることもあり得ませんから、気長に養生します（笑）
ちょっと散歩の距離を伸ばすと足がこむら返りを起こします、困ったものです。
筋肉が痩せてきたのも自覚できます、こうやって老化していくんでしょうね（涙）

[Yoshimatsu_Yumi]

タイガーバームの湿布版ですが、これは足のむくみや疲れ、発熱時の対処などに有効に活用できましょう。 もちろん日本国内でも市販の湿布は多種ありますが、試してみれば違いを実感できるはずです。

www.geocities.jp/hk_tiger_balm

Yoshimatsuさん、ありがとうございます。
中国滞在中はいろんなタイガーバームを試す機会がありました（笑）
ビクトリアピークを所有できるはず、その片棒をお担ぎですか？（爆）

[gob*te*_*aisuki]

↑ちょっと挑発的なリコメやな
何事も無うてよかったな(^^);

ここのブログはタイガーバームの宣伝ブログなんです、行って確認したんです（笑）
goboさんも一度ご覧になったら、リコメの意味がお分かりになりますよ。
Yahooブログの規約違反です（笑）

[gob*te*_*aisuki]

なるほど
ベトナムにはメオバームがあるもんな(^^)

『メオバーム』のほかにも『ホワイトタイガーバーム』がありますよ。
効用のほうは保証の限りではありません。
あ、goboさんもタイソン島に行かれたでしょう？そこの名物…かどうか…売っています（笑）