|
わが家の居候だったキムチ(Kim Chi:金枝の意)の、初登場です。 2004年に服飾デザインの専門学校を卒業した9月からわが家の居候をしながら、私の目から見れば『気ままな修行生活』を送っていました。 キムチにすれば決してそうは思っていなかったでしょう、夜の9時が門限などのいろんな制限を私から付けられて不平をこぼしていたことも人づてに聞いたことがあります。 遠くクアンガイに暮らすご両親から預かった大事な娘さんですから、時には厳しく叱ったことだってありますし、いくらデザイナーのタマゴだからと言っても、あまりに奇抜な服装への注文も付けたこともありました。 おかげで顔を合わせてもぷいと目をそらされることが何日か続いたことも、幾度か経験。 もちろん英語の勉強がしたいと言い出した時には全面的に応援したこともあるし、ファミリーでの旅行にはいつも声をかけることも忘れませんでした。 キムチから「折り入っての相談がある」と申し出があったのは一昨年の年末、これは私たちにとっては想定内のこと。 服装から奇抜さが影をひそめてきたし、土・日曜には門限いっぱいまで出かけることが多くなっていたからです。 家内と顔を見合わせて、「やっぱりか…」 メモに書かれたレストランに出かけると、あらためてやっぱり。 これはいただいた披露宴の招待状です。 二人で相談して決めたそうで、キムチにしてはかなり地味。 キムチのデザイン画が大手のアパレル会社に売れたのは、たった一度だけ。 メールマガジンの『サイゴンニッキ』でご紹介したのは、もう5年前のことになりました。 「展示即売会に出ているから、見に来て!」 弾んだ声で招待状をくれたのに、商品となって並べられていたのはなんと『特売品』コーナー、気が強いのがひとつのウリでもあったキムチが涙目になったのは後にも先のもこの時だけでした。 デザイン画の買い取り価格が10万ドン(¥500)、売られていた『特売品』の値札が25000ドン。 きっと傷ついたと思います、でもこれが現実なんです。 それでも部屋にこもりっきりになったのはたった2日だけで、見事に復活。 へこたれないし、気持の切り替えが早いのはベトナム女性の特性でもあると思います。 またデザイン画に取り組むし、試作の足踏みミシンの音が聞こえ始めました。 もちろんバイクを使っての『特攻売り込み』も。 故郷の慣習に従って、『嫁取り式』と結婚式は4月29日に済ませました。 私たちに声がかからなかったのは新婦側の遠戚だから、この地方では送り出す側はごく簡素に身内と友人だけで、迎え入れる側はとても派手な式が執り行われます。 詳しくは『結婚式 in クアンガイ』の書庫にあります。 「背が高くてハンサムで、お金持ちでないと結婚なんかしない」 キムチは、お母さんを前に言い放ったことがあるそうです。 私は笑いながらお母さんに言いました。 「たぶん、いつか逆転劇が用意されていますよ、心配いらないと思います」 予言は、当たりました。 お相手は同郷クアンガイ省、サイゴンでエンジニアとして働いているそうです。 「理想の男性なのかい?」 ちょっかいを入れるつもりで聞いてみました。 「優しいし、面白いし、ユンボン(私のこと)と同じ外国での仕事の多いエンジニアだから、出張している間に私の仕事を自由に続けていいって。イメージは(10点満点の)ようやく6点かな」 たぶんこの『イメージ』とは、描いていた『理想像』との格差を彼女なりに表現したものだと思います。 「ご両親には?」 「これからです」とは、お相手のKyさんから。 二人にとって私がどんな人物像になっているのかは分かりません、引き取った家内が「あなたがいちばん『イシアタマ』だからでしょう?」 確かに自由を好むベトナム人にとって、日本式のルールはかなり堅苦しかったのかも知れません。 「イシアタマって?」 家内が説明すると大笑いの二人、「シュア!」 古くからブログを読んでいただいている方はご存じの通り、少数民族の同級生と結婚したいと甥っ子から相談された時には『できちゃった婚』をそそのかしたほどなのに、です。 私にも相手が女性と男性では二重人格的アドバイスをするのだと心当たりがゴツン。 思わず言ってしまいました、「シュア!」 これがサイゴンでの披露宴招待状、5月15日(土)の19時からです。 自分でデザインをして、友人たちの協力で作り上げたというウエディングドレス、とっても楽しみです。 結婚式を挙げる前に引っ越していったわが家の空き部屋に、10日からご両親が逗留されています。 お昼はキムチがお世話になった方々へのご挨拶に同行、私も一緒に『サイゴンのパパ役』をこなす毎日。 披露宴当日に初めて顔を合わすことも珍しくない日本と比べて、地縁血縁を重んじるこのご挨拶は大変です。 連日3軒以上のお宅をタクシーで回ります、カンボジア旅行よりずっと気疲れするのは間違いありません。 そして夜は、中部からの美味しい海の幸で連日の宴会。 いろんなお客様もやってきてくれますから、三日三晩続くベトナム中部の結婚式には及ばなくとも、それに近いものになりつつあります。 今日はキムチのお兄さん、タンさんも到着。 また海産物の差し入れがありました、ひとりで持ってきたのが不思議なほど。 15日が終わるまでは、休肝日はなさそうです。 ブログに投稿の許可もいただきましたから、披露宴の写真は酔いつぶれるまで撮り続けます。
|
結婚式 in クアンガイ
[ リスト ]



からすさん、ありがとうございます。
私自身、決して厳しいとは思っていないんですよ、日本ではありきたりのルールが彼女にとっては厳しかっただけだと思います(笑)
あまり日本のルールは持ち込まない主義でも、やっぱり大事な娘さんを預かるからには約束事だけは決めておかないと…。
キムチ・パパと私は同い年なんです、若い頃のやんちゃの様子も聞けば聞くほど同じ。
いつも言われます、「ベトナム語が喋れば、もっと面白い友だち同士になれるのに」
わが通訳は、この二人だけで消えるといつも心配しますから、これでいいと思っています(爆)
今はまさに蜜月、何かにつけて『ごちそうさま』の世界ですよ(汗)
明日はがんばって写真をいっぱい撮ってきますね。
ぽち、ありがとうございました。
2010/5/15(土) 午前 8:26
きのこさん、いつも突拍子もないことをする子でしたから、この招待状は文字通り拍子抜けでした(笑)
娘がなかった分、こちらではたっぷり味わっています、家内のファミリーはまさに女系家族ですから。
ある意味、ハーレム状態です、もちろん力関係は…言わずにおきます(爆)
そうですよね、気に入ってもらえるだけで幸せ!
2010/5/15(土) 午前 8:27
親指さん、ありがとうございます。
はい、『イシアタマ』で大いにけっこうです(笑)
問題が起きてからではなく、予防線を張るための『イシアタマ』ですから、たぶん許してもらえるだろうと思っています。
ベトナム女性の芯の強さをかなり上回る子ですから、きっとこどもが誕生したら私以上になるでしょうね(爆)
はい、明日はビールだけにして、二人の前途を長い時間祝福したいと考えています(汗)
ぽち、ありがとうございました。
2010/5/15(土) 午前 8:28
とっつぁんさん、メチャクチャな文法の英会話力です、厚顔さだけは負けません(笑)
いつも駄文をだらだら書いています、私の気持ちが伝わったとしたらとっつぁんさんの読解力が高い証拠ですよ(爆)
カンボジアの国境を越える時、ASEAN域外からの入国は『健康状態申告書』を提出しなければいけません。
米国政府発行ののパスポートを持った某国難民の女性から、代筆を頼まれました。
この方は英語の会話ならまったく問題ありませんが、読み書きは全然出来ないそうです。
私とまったく逆で、二人で大笑いしました(汗)
逞しく生きるのには何が必要なのか、勉強になりました。
2010/5/15(土) 午前 8:29
ま〜ててさん、誰もが巣離れするものです、おめでたいことなら大歓迎ですよ(笑)
私の癖もよく呑み込んでいるし、いい意味で要領の考えられる子でしたから、心配はしていません。
挨拶回りは大変、1軒ビール1本までと家内に条件をつけられています(爆)
今日が本番、ネクタイはして行きません、飲むつもりですから(笑)
2010/5/15(土) 午前 8:30
こんばんは、smokyさん。
ありがとうございます、やっと肩の荷がひとつ下りた気分です(笑)
いろいろ記事にしたけど、顔写真を載せる許可がなかなか出ませんでした。
今回はようやくおめでたいことですからお相手のKyさんも快諾、ご報告が出来ます(笑)
「これからも晩御飯は食べに来る」と宣言していますから、たぶんちょくちょく顔は出してくれると思います。
親代わりといってもたった6年、本物のお父さんには敵いません、酒量も(爆)
2010/5/15(土) 午前 8:31
douguさん、ありがとうございます。
『サイゴンのパパ』と呼び出したのは結婚が決まってから、勝手なものです(笑)
もっとも私も『プータロー』と呼び捨てにしていましたから、痛み分けかな?(爆)
いえいえ、そんなにセンチメンタルにはならないのがベトナムの披露宴式次第、たぶん気分よく飲みつぶれてしまうと思いますよ(汗)
2010/5/15(土) 午前 8:32
ありがとうございます、さくらさん。
ようやく今日のお昼にご挨拶回りが終わりました、まずはほっと一息です(笑)
親族や友だちの結婚披露宴ではいつも受付に座っていたキムチ、ようやく主人公になることが出来ました。
まだデザイナーへの夢を諦めないところが彼女らしくて、好感が持てます。
年に何度か飲み過ぎても許して下さい(爆)
2010/5/15(土) 午前 8:33
なかやマンさん、ありがとうございます。
日本語で「ありがとうございました」なんて言われたら涙腺が緩みそうですけど、英語で「サンキュー」でしたからだいじょうぶでした(笑)
おめでたい席ですから、勧められたお酒は全部飲み干します!(爆)
イシアタマぽち、ありがとうございます。
誇りにしてもいいですよね?(笑)
2010/5/15(土) 午前 8:34
せい君のママさん、約束事を簡単に飲んだキムチ、だから引き受けたんですけど(笑)
社会人として生活していないから、せめて準日本式で…。
『イシアタマ』大いにけっこうです、これからそう呼ばれても別に気分を害することなんかありません(笑)
お相手の男性は6点だと目の前で言われても余裕の笑いでしたから、これだけでも私個人的に2点ほどは加点しておきます、いい男ですから(爆)
披露宴は7時から、さて何時まで飲んでいるでしょうね。
出掛ける前に、パンシロンを飲みます(笑)
ぽち、ありがとうございました。
2010/5/15(土) 午前 8:35
春さん、ありがとうございます。
日本でパパと呼ばれると嫌な思いばかり、こちらでは気にならないのが不思議です(笑)
私は決して使いたくなかったし、使われたくもなかった言葉ですけど…(汗)
はい、人生最大の門出ですから楽しませていただきます、ありがとうございます。
2010/5/15(土) 午前 8:36
ヒロちゃん、ありがとうございます。
もしかしてこの記事は二日酔いで、みなさんのブログに訪問できないための予防線かも知れませんよ(笑)
近しい身内の結婚披露宴、喜んで出かけてきますね。
2010/5/15(土) 午前 8:37
megmegさん、ベトナムでは結婚式や披露宴での涙はとても嫌われるんです、間違ってもそんなことはありません。
雰囲気も、どんちゃん騒ぎと呼ぶのが相応しいと思います(笑)
手ブレ写真の可能性はあります、カメラが古いものですから(爆)
二人ともバイクがあるのに、最近わが家に来るのはいつも二人乗り。
たぶん幸せの絶頂期だと思います、これからもっとエスカレートする予感…(笑)
ぽち、ありがとうございます。
2010/5/15(土) 午前 8:38
そんさん、ありがとうございます。
たぶんキムチのお父さんは、こんな心境では収まらないと思いますから、私はあくまで控えめに…(笑)
明日のために、今晩のお酒は控えめです。
もちろん本物のお父さんだって早めに部屋に引きあげましたよ(爆)
今は寂しい気持より、おめでたいワクワク感でいっぱいです。
2010/5/15(土) 午前 8:38
Kim chiさん、ご結婚おめでとうございます!
*~.*,.;:ヽ(*´∀`*)ノ:;.,*.~*
年頃のお嬢さんを預かっていらっしゃたのですね!
そりゃ〜責任があるので厳しくもなるでしょう。
「イシアタマ」「頑固親父」万歳ですw
私の娘や息子は、私の若い頃と比べれば大人しくて物足りないくらいですが、これで良いのでしょうねぇ〜~~-v(*´・`)。。oモウチョットヤンチャデモ・・・
2010/5/15(土) 午後 6:26
炎蔵さん、ありがとうございます。
若さと行動力には、羨ましいものがいっぱいあります。
羨みながらブレーキをかけるのが、私としてはいちばん辛いところでした(笑)
オトコなら「いけいけ、ヤレヤレ!」とハッパを掛けられるんでしょうけど、やっぱり女性ですからいろんなシチュエーションを提議して考えを確かめることが多くなります。
これが『イシアタマ』になるんでしょうね(笑)
お子様たち、やんちゃでなくて安心されていませんか?(爆)
2010/5/16(日) 午後 4:17
あ〜〜っ!この店記憶にある
確か3区やった
角の店やろ?
名前は忘れたけどダラットワインの美味しい店(^^;)
2010/5/18(火) 午後 7:34 [ gob*te*_*aisuki ]
そうです、正解!このお店は何度か使っています。
特に、日本語を話せるウエイターがあるのは好評です(笑)
きっとgoboさんも私たちがトイレに行っている時に、「支払いはワシや!」と言われたんでしょう?
ごちそうさまでした(爆)
2010/5/18(火) 午後 11:45
ベトナムのお父様、送り出すお気持ちは?
なんてぇ〜
やはり、「赤と金」はベトナムでもおめでたい色なのですか?
某大国も、赤は結婚式の色と見聞きした事があります。
2010/5/20(木) 午後 7:41
はい、なにせ1000年以上も支配をしていた国です。
日本には多くのあることないことを言う国でもありますから、否応なく文化の欠片は色濃く残されています(笑)
日本では紅白に変わったんですけどね(爆)
肩の荷が下りたと同時に、やっぱり寂しさはあります。
キムチが幸せになれるんですから、何も申しません(笑)
2010/5/20(木) 午後 11:35