|
この日の司会者だった女性のマイク放送があって、会場の照明がいっせいに消えます。 スポットライトを浴びてバージンロードから登場したのがダンサーたち、バレエ風であったりベトナム伝統衣装のアオヤイであったりしますが、この日はモダンな衣装のダンサーが男女6組。 きっとキムチの選択だったと思います。 ステージの中央でひとしきり踊ってたあと、またバージンロードに戻って行きます。 新郎新婦の登場です。 ダンサーたちにエスコートされて、二人が登場しました。 バージンロードには花火が自動点火。 やっぱり二人の表情には硬さが見られます。 いちばん左が司会者、新郎KY(キーさん:空気の読めない方ではありません、念のため)さんのご両親中央にまだ表情の硬い二人、そしてキムとのご両親。 奥にはプロジェクターでのサービスもあります。 この中ではキムチパパが一番緊張しているように思えます。 これからお客様に向かってのご挨拶が控えているからです。 自己主張やこういった席でのスピーチには長けているのがベトナム人、それでも一世一代のはなむけになるご挨拶ですから、私はキムチパパの心境が手に取るように分かります。 いつもの表情ではありませんし、話す語感はとっても強そう。 あとで家内に聞くと『いつもとはまったくの別人だった』そうですから、やっぱり緊張のピークだったのでしょう。 あまりの緊張に、キムチの表情が緩んだところです。 やっぱりキムチは、誰もが認めるお父さん似。 ご両家の挨拶が終わると、シャンパンフローです。 いつもなら1本のシャンパンで済むのに、グラスが大ぶりなのでこの日は2本のシャンパンが開けられました。 何か意味でもあるのかと思ったけれど、切り出せませんでした。 ある式場では、このあとのシャンパンが奪い合いになることがあって、驚いたことがあります。 地方によっていろんなしきたりがあるのは、たぶんどの国も同じなのでしょう。 ドライアイスが入っているのできっと甘くなるだろうとは予測できます、でも、そんな理由ではないとは思います。 これは家内に言わせると『固めの杯』、両家の絆を結びつけるという意味では確かにそうなんですけど。 ステージで行われる最大の責務は、1分弱で終わりました。 この頃からキムチパパの緊張がほぐれてきたことがありありうかがえました。 『カタブツ』と言われるようになったのも私と同じく歳を取るに従って得た評判だと、これは家内の言。 今も嘱託で陸軍に月のうち半分は出勤しているそうです。 さすが強者ぞろいのファミリーの中でも酒豪と呼ばれるだけあって、乾杯の勢いはキムチパパがいちばん。 もちろんこんな式典には慣れっこですから、姿勢も美しく見えます。 言葉はほとんど通じないのに、同じ年齢ということもあってか不思議に気が合います。 ただひとつ困ることはすぐに手をつなぐ癖があること、サイゴンでご挨拶廻りの時もですからこれは恥ずかしくて文字通り手を焼きました。 ウエディングケーキに入刀。 この時に日本では万雷の拍手のはず、ベトナムでは私ひとりになります。 ご覧の通り、双方のご両親も退席されるんですから、式次第は似ていても大きな違いがたくさんあります。 BGMのいちばん盛り上がるのは同じです。 これで披露宴のセレモニーは終わって、食事に移ります。 お偉い方たちのかしこまって聞かなければならない『祝辞』は、まずありません。 私が気楽に披露宴に参加できるのは、ここにも原因があります。 今回はキムチパパのレポートを含めて、次回は食事をご紹介します。
|
結婚式 in クアンガイ
[ リスト ]




こんばんは、涼さん。
少なくともおめでたい席に出る時は、気分的にも高揚してきますね(笑)
人生の門出をみんなで盛り上げるのが、最高の祝福です。
2010/5/20(木) 午後 11:53
こんばんは、春ちゃん。
引っ越しは順調ですか?
おっしゃる通りです、結婚は人生最大のイベント。
どの国でも笑顔ばかり、出席する方もおすそ分けをいただけそうな気がしますね(笑)
2010/5/20(木) 午後 11:54
megmegさん、これはまだ始まったばかりですから、いくら私でもだいじょうぶですよ(笑)
それに、ディナーショーの雰囲気はまだまだこれから続くんです、バンドが入ってプロの歌手たちがやってきて…と。
最後はバンドをバックにお決まりのカラオケ…この場合はカラオケとはいわないか(笑)
そうですか、コメントを読ませていただいて、megmegさんのお心遣いがよく分かりました。
コメントにぽちできるなら、差し上げたいところです。
人に優しくなれると、きっと幸せになれるのだと思います、いいお話をありがとう。
2010/5/20(木) 午後 11:55
megmegさん、リターンぽちを、ありがとう。
酔うのはまだまだこれから先ですよ、ご期待通りに家に帰ってからも宴は夜半を超えて続きました(笑)
2010/5/20(木) 午後 11:56
douguさんは、まだまだ先のことでしょう?(笑)
ベトナムでは結婚式に涙するのは厳しく叱られますから、ぜひ日本で挙式されることをお奨めします。
たぶん演出も、こちらではドライですけどね(笑)
2010/5/20(木) 午後 11:57
親指さん、形式なことより実利を尊ぶ国民性ですから、『祝電』なんてものもありません(笑)
つまらないおべっかはなし、政治に関することもタブー、演説などされたら白けてしまうでしょう(爆)
おっしゃる通りです。
美味しいものを食べたら「美味しい!、ありがとう」だけでいい、あとは食べる表情が全部物語ります。
それに、「結婚、おめでとう」しかベトナム語では喋れません(爆)
2010/5/20(木) 午後 11:58
さくらさん、そうでしょう?よく似ているでしょう?
初めて幼いキムチに会った時、「どなたのお子さん?」と家内に聞くことがなかったぐらいです(爆)
ベトナムにこんな童謡があります。
『お父さんが私を愛してくれるのは、私がお母さんに似ているから
お母さんが私を愛してくれるのは、私がお父さんに似ているから』
こんな始まりの歌、大好きなんです(笑)
花婿の母、きっとさくらさんのご経験からなんでしょうね。
私にはちょっと感じ取れない情感だろうと思います。
2010/5/20(木) 午後 11:59
こんばんは、smokyさん。
そのお話、以前にも紹介していただきましたね。
内容が内容だけに、強く印象に残っています(笑)
誰の門出を祝う集いなのか、双方の社長はきっと誤解されているんでしょう。
もし私が参加していたら、批判を浴びても退席させていただいていると思います。
もうすでにぶち壊しなんですから(笑)
お二人を諫められない周囲にも苦言を呈するでしょうね。
このあと、料理が運ばれてくるんですよ、次にご紹介します(笑)
2010/5/21(金) 午前 0:00
ワンワンさん、キムチママは余裕の表情でしょう、対比するとおかしくなってきます(笑)
新郎新婦には誓いの言葉もありませんし、キャンドルサービスもありません。
お色直しが2度あって、その都度会場の席を回ってのご挨拶ぐらい。
やっぱり花嫁の父が、この日ではいちばんの大役みたいですね(笑)
食事が始まってもあちこちの席に回ってご挨拶、私も付いて回るのが大変なほどでした(爆)
2010/5/21(金) 午前 0:01
アガスタさん、日本では披露宴の司会を一度ならず務めさせていただきました。
いずれもいろんな打ち合わせなどがあって、ほとんど料理は手つかずに終わってしまいました(涙)
主賓にはなかなかご挨拶は○分で終わって下さいとは切り出しにくくって、影響はずっとそのあとまで来ます。
ベトナムならエンドレスですから、そんな心配はないんですよ、追加のビールがカットされてしまうだけ(笑)
キムチパパも何とか無難にこなされて、安心して故郷に戻られたと思います。
2010/5/21(金) 午前 0:02
そんさん、確かにこれはありがたいですね。
日本ではちゃんと拍手までしないといけないんですから(笑)
新郎の勤め先の社長も出席されていました、もちろんノーネクタイでしたよ(爆)
2010/5/21(金) 午前 0:03
ヒロちゃん、日本なら何度涙を流されてもいいと思いますよ。
手塩に掛けて育てられたんですから。
ベトナムでは、慶事に涙は禁物。
日本でよかったと思われるでしょう?(笑)
2010/5/21(金) 午前 0:04
様式が似ている様で結構違うものなんですね〜。
ダンサー達はお祝いのダンスとかなのでしょうか?
私もいつかは娘を送り出す日が来るだろうし・・・
キムチパパのお気持ちが少し解る様な気がします。。。
2010/5/21(金) 午後 2:44
前にベトナムへ行ったとき、丁度結婚シーズンであちこちで結婚式を見ました。どれもど派手でびっくりしましたが、これもまた豪華な結婚式ですね! ベトナムオフロードさんも赤いお祝いの封筒にお祝いを包んで行かれたんでしょうね。キムチパパの姿勢がしゃんとしていて、いかにも退役将校ですね。
2010/5/21(金) 午後 11:24
炎蔵さん、必ず『その日』はやって来ます(笑)
特に初めて相談(時には宣言)された時が、覚悟していてもいちばん衝撃的ですよ。
私もキムチで疑似体験でした、姪っ子の時は、さてどうでしょう?(笑)
ウエルカムダンスは、最近こんな演出が多いみたいですね、以前は伝統的な衣装のアオザイがほとんどだったんです。
これも時の流れ、需要がなければ誰も採り入れてくれませんから(笑)
2010/5/21(金) 午後 11:51
とらねこさん、私はいまだに水引のついた祝儀袋を使っていますよ、もうこれでなければ許されない雰囲気です(笑)
赤い封筒は、初耳です。
航空便の封筒に入れるのが一般的でしょう、もしくは招待状の入っていた封筒がほとんどだと思いますが。
私よりずっとよくベトナムをご存じですから、参考にさせていただきますね。
そうですか、ど派手でしたか(爆)
2010/5/21(金) 午後 11:52
そうですね。。 写真だけ見ると、あれ?日本とそんなに変わらないじゃんって、思っちゃいました。 ちゃんと整列して、ごあいさつとかするんですね。。 ウェディングケーキ入刀なんてのもあるんだ。。って、意外。
長々とした眠くなるよな祝辞がない?ってのは、イイですね。
2010/5/22(土) 午後 0:18 [ anbeln ]
anbelnさん、私の頃は、これに比べたらずっとジミ婚でした(笑)
それでもベトナム側だけでも100人以上の招待者、日本では20人程度だったのに10倍以上の金額でびっくりしたものです(爆)
双方の親御さんからのご挨拶も短くて、セレモニーのあとはノビノビ出来るんですよ。
この日の主役たちはもちろん出席者へのサービスはあります、写真撮影が主目的だと思います(笑)
次回は、料理をお伝えしますね、きっとお好みでしょう。
2010/5/22(土) 午後 11:49
娘親の経験もないから何とも言えんが
やっぱりしんみりするな
男三人でよかった(^^)v
2010/5/26(水) 午後 6:53 [ gob*te*_*aisuki ]
goboさん、それは奥様の心情を察しておられない発言だと思いますよ。
だから「男は勝手」と言われるのでしょう(笑)
逆の立場を重んじてあげましょう、奥様にきっとよろこばれると…(爆)
逆に「気味が悪い」と言われることもあるでしょうけど(汗)
2010/5/26(水) 午後 11:46