|
先週の金曜日、アントゥの保育園では卒園式がありました。 もちろんお父さんとお母さんが出席、私は事前に撮影された記念写真を見るだけです。 先生の隣で固まっています、記念写真はいつもこの硬い表情になります。 他のお友達も同じようですから、いいとしておきましょう。 通信簿にあたる連絡帳の最後に書かれていた先生の言葉を、家内に翻訳してもらいました。 『とてもやさしい子です。トイレも着替えも自分で出来るし、ゴミも必ずゴミ箱に入れます。お掃除も後片づけも率先してしてくれます。 内気なのでなかなかお友達が出来ませんでしたが、今はたくさん。小学校ではもっと活発なこどもになってくれればいいと思っています。 がんばって、左利きをなおしましょうね』 最後のひと言には納得していないけれど、『ガッコー』ではすこぶる『イイコ』のようでした。 ホーチミン市には幼稚園が数ヶ所だけ、ほとんどのこどもたちはここと同じような小規模保育園で小学校への準備教育を受けます。 無認可も多いと聞きますが、もちろん共働きが当然の国ですから『託児所』や『保育所』もあって、ゼロ歳児から受け容れてもらえます。 ある方のブログによると、英語で『Kindergarten』と書かれた保育所もあるそうです。 姪っ子が1年間通った保育園は年長者だけ、この40人がみんな9月からは小学1年生になります。 写真にはラミネート加工がしてあって、色褪せがしないように気遣いもされています。 この記念写真を撮ったと同じ頃、40人それぞれの希望する衣装で記念撮影もありました。 ピーターパンやシンデレラ、ミニーちゃんなどのリクエストが多かったそうです、保育園でもよくお話をされたからでしょう。 アントゥは、違いました。 保育園から電話がかかってきて、「カグヤヒメって何ですか?」 事情を知ったお父さんは、次の日の登園の際に『かぐや姫』の絵本を持参したそうです。 さて、保育園と写真屋さんはどんな『カグヤヒメ』に変身させてくれるのかが楽しみでした。 背景も、着物も、髪型も、ずいぶん絵本のイメージとは懸け離れていました。 オジバカですみません、私は気に入ってるんです。 たぶん先生方も頭を悩ませただろうし、写真屋さんだって衣装を探すのに大変な苦労をされたと思います。 アントゥの夢を叶えてもらえただけでも、大感謝しています。 感謝のしるしに写真屋さんに出かけて、こんな大きな壁掛けを作ってもらいました。 オジバカですみません。 保育園の制服も、もう着ることはありません。 これには保育園名と電話番号がプリントされてあるので、お下がりにはならないでしょう。 記念にお母さんが保存しておくようです。 日曜日に、小学校の制服の試着がありました。 おねえちゃん格の姪っ子からのお下がりです、着方もおねえちゃんから手ほどきされます。 おねえちゃんの古着は大好き、ずいぶん体格は違うのに。 かたやアントゥは『肥満児認定』、一方は『痩せすぎ』。 それでも3年生の時に使っていた制服を手直しすれば、じゅうぶん着ることが出来ました。 お姉ちゃんが大好きだし、ずっとお下がりをもらってきたので、まだ抵抗感はまったくないようです。 これに赤いネッカチーフをすれば、立派なベトナムの小学生です。 ブラウスは、お下がりでは合いませんでしたから、ちょっと大きめを新調しました。 こどもの成長は早いものです、いつまで着られることやら。 制服のままで、おねえちゃん格から発音の特訓が始まりました。 私も同じように繰り返します、どうやらベトナム人と日本人では、口の中の構造が違うみたいです。 「ユンボン(私のこと)も、一緒にガッコーへ行ってもいいか?」 「ダーメ!」 答えはコーラスで返ってきました。 わが家のnet回線が、中継ボックスからわが家までの間で断線しているそうです。 約1.5kmの電話線を新たに張り直さなければならないとか、負担は個人になるそうです。 「そんな…バカな」 ベロナムに来てから初めての大げんかの末、契約解除しました。 昨日、最大手のプロバイダーと新規契約した結果、回線はあと1週間ほどで繋がるそうです。
それまでは不定期更新、不定期のリコメになります。 ご訪問も、たぶんできません。 ごめんなさい。 WIFIから初めての更新です。 |
ワンコとアントゥ
[ リスト ]





ヒロちゃん、確かに時間の流れはどうしようもないほど早く感じますね。
最近は特に強くそう思ってしまいます、誰にも止めようはないんですから、仕方ありません(笑)
ベトナムでは街のあちこちの舗道にミシンをおいた職人さんがいます。
ズボンの裾上げなどはもちろん、ほとんどの寸法直しも可能なんですよ。
このスカートも手直し済みです、格安です(笑)
内弁慶の引っ込み思案ですから、たくさんの友だちができるか、今から心配しているんですよ(汗)
2010/6/4(金) 午後 1:58
こんにちは、smokyさん。
だんだん横にばっかり大人びてきたみたいです(笑)
(健康食と言われる)和食が大好きなのに不思議なこどもだと、ファミリー内でもいわれているんですよ。
アントゥのダイエット破りは、私がいちばん加担していそうです(爆)
ありがとうございます。
2010/6/4(金) 午後 1:59
ニコケンさん、ありがとうございます。
あくまでもベトナム版でございます、によって、笑い飛ばして下さい(笑)
でも、保育園の先生始め、みなさんのご努力には大感謝しています。
私はきっと保育園程度からベトナム語を学ばないといけないんでしょうね(爆)
2010/6/4(金) 午後 1:59
とらねこさん、ありがとうございます。
この記念撮影は、たぶんこの保育園だけではないと思うんですが、全国的な習慣でもないと思います。
アントゥには願いを叶えてもらって感謝、本人はお気に入りです、私もです(笑)
ユンボンとしましては、あまり全面にしゃしゃり出ることなく、サポート役に徹したほうがいいんでしょうね。
ランドセル代わりのカバン、卒園記念にいただきましたよ、またご紹介しますね。
2010/6/4(金) 午後 2:00
ワンワンさん、ありがとうございます。
まったくのオジバカです(笑)
お父さんが絵本を保育園に持って行った話を聞いて、ほとんど期待はしていなかっただけに、大相撲なら三賞を保育園側に差し上げたい気持になりました(爆)
親戚が訪ねてくるたびに「どうだ!」と、自慢しています(汗)
ベトナムは、まだお下がりを着ていても大きな顔ができる雰囲気が残っています。
経済発展が続くと、これもどうなるのかな?ちょっと心配です。
小学校の入学式には、出かけられるでしょうか?カメラマン役ででも(笑)
ぽち、ありがとうございました。
2010/6/4(金) 午後 2:01
douguさん、ありがとうございます。
またワンステップ上がってしまいましたね、私だけが取り残されていきそうです(笑)
日本では見られない『カグヤ』でしょう?(爆)
本人と私が満足していればいいんですよね?いい仕事をしてくれる保育園です。
2010/6/4(金) 午後 2:01
さくらさん、ありがとうございます。
『カグヤ』を選んだと聞いて、私もびくりしていました(笑)
それでもちゃんと『曲がりなり』でも叶えてくれるんですから、とてもうれしくなりました。
たぶん、たくさん買い与えた『日本昔話シリーズ』で、いちばんのお気に入りでしょう。
オジバカで、すみません(笑)
みなさんの努力でアントゥの夢が実現できたことに、大感謝しているんですよ。
ありがとうございます。
2010/6/4(金) 午後 2:02
炎蔵さん、頭がいいかどうかは別にして、私にとっては左利きはひとつの憧れなんです(笑)
『レフティー』って本当にいい響きがします、『サウスポー』より好きです、ゴルフはしませんが(爆)
ありがとうございます、私がベトナムに来た年に誕生した子だけに、感慨もひとしおなんです。
そのわりに、私のベトナム語は一向に進化しませんが…(汗)
これからもアントゥーが私の先生でいてくれるといいんですが、ベトナムの教育は競争そのものですから、自分の勉強に精一杯になるのでしょうね。
保育園も、ここまでしてくれるとは思いませんでした。
たぶん両親より私の方が喜んでいると思います、ぽち、ありがとうございます(笑)
回線を引いてくれるのは…なにせベトナムのことですから…(爆)
2010/6/4(金) 午後 2:03
ほのママさん、ありがとうございます。
天才…こどもはみんな天才です、私より短い期間でベトナム語を使いこなせるんですから(笑)
そうですよね、左利きを無理やり直さなくっても私はいいと思っているんです。
でも、昔の日本がそうだったように、今のベトナムの学校でも強制的に直してしまうようです。
もったいないと思います…。
ほのママさんの手作りお弁当を見たら、決して不器用なんて思えませんよ。
いつも感心しながら拝見させていただいております。
ぽち、ありがとうございました。
2010/6/4(金) 午後 2:03
アガスタさん、ありがとうございます。
やっぱりそうでしょう?それにここまでして下さるとは思いもよりませんでした。
十二単は、どこかから布を借りてきて重ねるだけかな?と思っていましたから、ちゃんとした(?)着物だったので感激でした(笑)
『ベトナム版カグヤ』で、私もじゅうぶんに満足です(爆)
はい、カメラマン役でも行きたかったんですけど、やっぱりここは両親にまかせておかないといけません(涙)
チアリーダーで、空を舞っている記念写真ですか?それも立派な思い出だと思います。
アントゥの写真を日本で見せたら、事情を知らない人ならきっと嘲笑ものですよ(汗)
いつになったら回線開通式ができるんでしょうね、その間ビールを飲みながらのWIFIですから、楽しみとも言えます(笑)
速度は速い時もあったり、イライラする時もあります、贅沢は言えません。
ぽち、ありがとうございました。
2010/6/4(金) 午後 2:04
保育園の卒業にしては、なんかりっぱじゃないですか。
こんな大学生みたいな卒園服着るんですね。 かわいい。
好きな衣装での記念撮影ってのも、オツなもんですね。
良い記念になるでしょう。 アントゥちゃんは、ほんと健康優良児って感じですね。
2010/6/6(日) 午前 0:19 [ anbeln ]
anbelnさん、この卒園衣装は保育園のものではなく、写真屋さんのものです。
何カ所の保育園児が、この衣装を着て記念写真に収まっているはずです(笑)
『カグヤ』の衣装、噴飯ものでしょうが私は気に入っているんです、努力にも感謝です。
アントゥ、3歳までは健康優良児で表彰されていたんですよ。
4歳に保育園に通い出したとたん、『肥満児』の部類に入ってからはまっしぐらです、28kgあります(笑)
2010/6/6(日) 午後 4:26
ようやく復活ですか
メールありがとう(^^)
なぜ左利きを矯正するんでしょうね
字を書く時だけかな
それともお箸も右手に?
個性の第一歩でしょうに
2010/6/9(水) 午後 7:04 [ gob*te*_*aisuki ]
なんとか『元の状態』に戻してくれました(笑)
goboさんの奥様も左利きでしょう?
確かそろばん塾で矯正されたと聞きましたよ(笑)
食事の時には、誰もうるさく言わなくなったみたいです。
だから肥満児になったのかも知れませんね(爆)
2010/6/9(水) 午後 11:39
ヨメサンに先を越された
ヨメサンは両利きです
どちらの手でも字が書けるんは器用すぎる
習字を教えててもびっくりすることあるで(^^);
2010/6/10(木) 午後 7:15 [ gob*te*_*aisuki ]
確かそうでしたよね、そろばんの暗算では左手で玉をはじいて、右手に鉛筆を持っていたから早かった記憶があります。
書道は…知りませんでした(笑)
きっと中学を卒業されてから後のことですよね?
奥様に「そろばんが得意なのに、数学が苦手なのはなぜ?」と失礼な質問をしたことがあります。
答えは…直接お聞きください(爆)
2010/6/10(木) 午後 11:39
長い夏休みにびっくり
どっか連れてかなアカンやろ
というても雨季やからな
雨の降らん時狙ていっといで!(^^)v
2010/6/14(月) 午後 7:07 [ gob*te*_*aisuki ]
実に長〜〜〜〜い夏休みでしょう?
goboさんなら、新学期になっても登校するのが嫌になりませんか?(笑)
実はずっと夕方4時から1時間半、塾に通っているんですよ、アントゥ。
月曜から金曜までですから、旅行はちょっと無理です。
それに、お知らせした『OC』の店が開店したものですから、MangもDungも出かけられません。
私にとっては退屈な夏休みです(涙)
またカンボジアへ行きますか(笑)
2010/6/14(月) 午後 11:36
3周年の記事のアントゥちゃんと比べたら
実に成長がよう分かる
もう小学生か
あんたも感慨無量やな
2010/6/22(火) 午後 6:31 [ gob*te*_*aisuki ]
ありがとうございます、goboさん。
おっしゃる通りです、たまにアントゥだけの写真をスライドショーにして、じっくり見ることがあります。
たぶん、初恋の人の今を見るより、感動してしまいます(笑)
長い夏休みも塾通いばかり、私は反対だといったら「遊びたいんでしょ?」
確かにそれもあるんですけどね…(爆)
2010/6/22(火) 午後 11:43