|
まずは、写真から。 たぶん、タイ語。 ハングル文字。 インドネシア語。 簡体文字。 繁体文字。 ちょっとだけ意味が分かるようになりました。 ベトナム語。 わが家に出入りしている大学生さんも、これを読んでウインドウズに置き換えはできませんでした。 英語。 理解できそうでも難解、パスしました。 日本語。 これを読むまでにネットは通じたけれど、ウインドウズがプレインストールされた機種についての説明書みたいです。 リナックスが入っている場合、指示通りにPCは動きません。 さて、どうしたものでしょうか？ 明日は通院のない日曜日、今日まで収集した情報をもとに対策を練ります。
いい天気でありますように。 |
ここがヘンだよ
[ リスト ]
お疲れ様です<m(__)m>
2010/9/5(日) 午前 0:42
取り説を読まずに機械を扱います
だから失敗するんですね
先日もウイルスセキュリティーのインストールが出来ず
メーカーに聴きました
2010/9/5(日) 午前 4:38
家電も〜最近沢山な説明書です、外国版もあるね、
国内用で親切で年寄も分かる、解説が欲しいですわ、
新品ブック、パソコン買ったのかな？
2010/9/5(日) 午前 6:35
おはようございます。
ウィンドウズなら少しはお力になれるのですが、残念ながらリナックスは私も未知な世界です。
2010/9/5(日) 午前 7:05
取説って分厚くて開けてみるきになれません･"(＞0＜)"･ﾝﾓｫ〜
も少し判り易くして欲しい物ですが・・・・
最近観光地に行くと表示板に必ず、日本語、英語、中国語が表示されています、それだけ、海外からの観光客が増えているのでしょうが・・・・親切すぎるのも考えものです〜
2010/9/5(日) 午前 8:38
８カ国語もあるなんて凄いですねぇ。
でも日本語があったので良かったです。
後はベトナムさんの努力ですね。
私は機械関係が凄くうといので、助けてあげられず、スイマセンです。
2010/9/5(日) 午前 10:32
からすさん、最近は製造責任で怪我など危険な状態になる事項だけが薄っぺらな紙に書かれているだけ、後はほとんどwebで接続するとテキストファイルで得られるようになっているみたいです。
どんな状態でもweb接続するのは当たり前、出来ないなんて念頭にないのでしょう（笑）
ベトナム語の説明も日本語と同じ、リナックスがインストールされていれば全く意味不明になります。
後進国向けのPCはほとんどOS抜きで販売されます、理由は後でご説明するつもりです（笑）
いくら無料ソフトといっても、リナックスはもううんざりしてきました（涙）
おかげさまで…古い方のPCが一足先に復活です（爆）
適当にのぽち、ありがとうございました。
2010/9/5(日) 午後 10:19
M&Mさん、疲れます（笑）
辞書を見る気もしないし、記念に取っておくか姪っ子の下敷きにするぐらいしか値打ちはなさそうです。
早期復活、私もニューPCも！（笑）
2010/9/5(日) 午後 10:19
ヒロちゃん、私は結構取説は読む方だと思います。
問題は、語学力の方かと…（汗）
電話でのヒアリングは一番苦手とするところ、こちらのカスタマーセンターに電話をすればいいのに、日本支社にメールで問い合わせるとことなどで、きっとお分かりでしょう（笑）
電話の向こうでため息をつかれると、萎えてしまうんです（涙）
2010/9/5(日) 午後 10:20
ま〜ててさん、逆にこちらではwebでの説明やCDに入った説明書きが多くなっています。
印刷代が高くなったのかどうかは、分かりません（笑）
確かに誰にも分かるような説明書は、PCや携帯電話では皆無ですよね。
多機能になればなるほど、その傾向は強いと思います。
この前の記事で、新しいPCの購入経過をご説明してありますよ（笑）
2010/9/5(日) 午後 10:20
bashさん、ようお越し！
リナックスにはなぜ全く別の言葉が使われているんでしょうね、やっぱりマイクロソフト社の用語は禁句なんでしょうか（汗）
それに検索しても、圧倒的に数が少ないですね。
２日だけでリナックスをあきらめました（笑）
2010/9/5(日) 午後 10:20
ひまわりさん、こちらで日本のメーカーの製品を買っても、何カ国語かで書かれています。
日本語は、まずありません（笑）
外国で生産されても日本国内向けだけの仕様があるんでしょうね。
日本は人口減少に向かっている国、消費は縮小していきますから、観光業に力を入れなければいけないんでしょうね。
バンクーバーの冬季オリンピックでは、ESPNの中継を日本政府の観光局が独占スポンサーになっていました。
習慣の違い、摩擦が起きなけれればいいんですけどね…。
2010/9/5(日) 午後 10:21
こんばんは、smokyさん。
８カ国語のなかに日本語が含まれていて、これなら簡単そうだとパッケージを破ってしまいましたから、諸悪の根元です（笑）
パッケージさえそのままにしておけば、返品や交換も出来たんですけど…。
努力して出来るものと出来ないこと、この歳になるとよく分かるんですよ（笑）
今日持ち込んだところで何とかなりそうです、応援ありがとうございました。
2010/9/5(日) 午後 10:21
午後５：５３さん、リナックスを削除してしまうとPCメーカーの保証対象にはならなくなってしまうそうなんです。
Winとのデュアルブートで使う方向で作業してもらうことにしました。
だから、これからもリナックスは触れる状態にあると思います。
ご案内していただいた日本語版に入れ直して、一度感触を味わってみたいなと思っています。
ご丁寧に、ありがとうございました。
2010/9/5(日) 午後 10:22
おはようございます。
ＰＣトーシローのオイラにゃあイマイチ理解出来ませんが･･･？。
早いトコ”使える”ようになりますように！
応援ポチ♪
2010/9/6(月) 午前 8:14
８ヶ国語とは凄いですね〜！
相当分厚くなるのでしょうね〜＠＠；
そう言えば、こちらの「携帯電話の取説」もちょっとした辞書並みに分厚いですｗ
早く使える様になれば良いですねぇ〜(^。^)y-.。o○
2010/9/6(月) 午後 9:52
こんばんは、なかやマンさん。
訪問したお店のチーフディレクターの話では、２時間ぐらいで使えるようになるはずだったんです。
まだ「出来ました」の電話がないところを思えば、きっと何かにトラブっているのでしょう。
専門家でも持て余しているのに、私に出来るはずがない！（笑）
応援ぽち、ありがとうございました。
2010/9/6(月) 午後 11:38
炎造さん、こちらでちょっと進んだ製品を買うと、ベトナム語表示だけのものはまずないんですよ。
最低でも英語での説明書きがありますし、某国からの輸入品となるともっと増えます。
それだけあちこちの国に販売経路を延ばしているんでしょうね（笑）
多機能になればなるほど、製品が小型化されるほど、取説は膨大になります。
PCソフトを買うと、ｈｐのアドレスが書いてあるだけでそれを見ないとほとんど不明なのが、後進国向けなのだと思います（爆）
日本企業でも同じなんですよ、DCにドライバーが入っている時も日本語がないんです。
もうすぐ新しいPCが使えるでしょう、その前に古いPCが復活しました（笑）
2010/9/6(月) 午後 11:39
どれも分からん
日本語かてさっぱり分からん
ようがんばったんやけど
PCはいずこへ？(^^);
慢心からに�，�付いてたから
きっと複数の記事があるんやろな
2010/10/9(土) 午後 6:53 [ gob*te*_*aisuki ]
私だって、分かったようで分からない日本語に引っ張りまわされました。
こんな取説はわが社なら失格、PCが苦手なgoboさんがお分かりにならないのも当然です（笑）
『慢心から』の続編、もう書きあがっているんですけどね。
タイミングを逃してしまいました（笑）
2010/10/9(土) 午後 11:38