いるか？

日本語でも中国語でも、『海豚』と書いて『いるか』と読みます。
中国文化が同じ色濃く残されているベトナムでも、『Ca：魚、あるいは魚に付く前置詞』のあとに『Heo：豚』が並ぶ『カー・ヘォ』と言います。
私には精悍でスピード感のある体つきに見えるイルカ、なぜ『豚』の文字で表されるのか一度語源を調べてみたいものです。

この赤いイルカが私の部屋にやってきたのは、昨日の午後でした。

たぶんお察しの通り、『ツボ』を押さえて振動させる電気マッサージ器でした。
持ち込んできたのはアントゥ。
ビールをケースごと何杯も運ぶお父さんが、疲れた腰をほぐすために使っているそうです。
お父さんの誕生日に買ったもの、色はアントゥが決めました。

リハビリメニューを終えて、ちょうどマッサージに入っていたときです。
「コレ、イーキモチ、ゾー」
きっと、お父さんに買ったプレゼントを自慢したいのでしょう、私はこの手のマッサージ器は好みませんが、ここは話に乗ってあげないといけません。
「じゃぁ、ユンボン（私のこと）も使ってイーキモチになろうか」
「ヤ〜、デモ、ジブン（で）デキナイカラ、アントゥー、スルノ」

家内からの情報で、お父さんの腰をマッサージしたら２０００ドン（￥８）のお小遣いがもらえることを聞いています。
無料奉仕だと、うれしいんですけど。

この部分を『ツボ』に当てます。
なんだかイルカより、サメに似ている気がします。
膝の『ツボ』ってあるんでしょうけど、私は知りません。

「ユンボンも、マッサージしてくれたらお小遣いは払うのかい？」
「ヤ〜」
「いくら？」
「モッチュードン（１００万ドン）！」
たぶん、彼女が知っている最高の数字が１００万なのでしょう。
「それは高いよ、ユンボンはホンコティン（お金がない）だよ」
「ンン〜、ハイガンドン（２０００ドン）！」
お父さんと同じ金額で簡単に折り合いが付きました、この子は露天商には向かないようです。

こそばゆいマッサージ終わって、支払いを済ませてから、じっくり拝見させてもらいました。
「ありがとう、いい気持ちだったよ」
「コレ、ニャッバン（日本）カラ、ゾー」
日本製だから、いい気持ちになるのは当然だとも言いたそうでした。

あとで検索してみたら、日本のメーカーではヒットしませんでしたが、これは別に言うことでもないでしょう。
病は気からとも申します、治療だって気からよくなることだってあるかもしれません。
それに、日本の小さな会社が海外生産をしていて、私などの知らない製品を作っていることも少なくないんですから。

マッサージ器の自慢もできて、お小遣いもせしめて、ようやく宿題モードに入りました。
テーブルを置いたのは私の部屋でいちばん暗い場所、今度は６歳の誕生日プレゼントにお父さんからもらった蛍光灯スタンドの自慢かな？
キティピンクのイルカです。

「これも、日本の物かな？」
「コレハ、ベトナム（製）…」
ちょっと元気がなくなったのは、無駄口をたたいてしまったせいでした。
「アントゥーのカー・ヘォ（イルカ）もきれいだよ、勉強、がんばろうな！」
ハイタッチを交わすと、すぐに機嫌が戻ってホッとしました。

ひまわりさん、何せアントゥのミドルネームは『ニャット：Nhat』、『日本』という意味ですから（笑）
行儀が悪いときの両親の殺し文句が「日本の子供は、そんなことをしない」、後で私に確かめに来るのがパターン化しています。
アントゥが「大きくなって日本に行くとき、連れて行ってあげないから！」と逆襲することもあるそうです（爆）
私も蛍光灯スタンドのほうが、よほどイルカらしいと思います。
マッサージ器はなんだかサメのほうがぴったりします。
日本企業の、コバンザメかもしれません（笑）

こんばんは、なかやマンさん。
羊の皮をかぶった狼は聞いたことがあります、これはさしずめイルカの風をしたサメなんでしょうね（笑）
はい、ひと言だけでこんなに値段を下げてしまうのは、きっとどんな商売にも向かないでしょう。
本人も『キースー（エンジニア）』になると言っていますから、今の『壊し屋』から脱皮してくれる日を待つことにします（笑）
お父さんより高額な請求をされたらどうしようと、内心冷や冷やしていました（爆）
いつもWぽち、ありがとうございます。

こんばんは、からすさん。
プレゼントのマッサージ器はお母さんの発案、アントゥーは色選びに参加しただけみたいです（汗）
昔は肩たたきをしたら小遣いをもらえたものですよね、１ヶ月に決まった額になったのは確か中学生になってからだと記憶しています。
小学校の周囲は誘惑がいっぱい、小額でも小遣いの必要性はよく分かります（笑）
私たちも子供の頃は校門近くによく出店があって、どれも魅力的に見えたものです。
サメ、いや、イルカのマッサージはお父さんと同じパターン、腰をお願いしました。
私はアントゥの体重なら、足踏みマッサージのほうがはるかに効果があると思うんですけどね（笑）
ご自慢の付き合いをするのも大変ですよ。
大人の自慢話から比べると、ずっと気楽ではありますし、可愛いし、対応は楽です（爆）
日本ファンは多いですよ、だから失望させないで欲しいですね。
ぽち、ありがとうございました。

にゃ〜ごさん、イルカのショーはチョロン築と口軍にありました、どちらもロシアからのメンバーが運営していたと思います。
今はもう両方ともなくなりましたから、子供たちには南紀白浜の『アドベンチャーワールド』のビデオを見せています（笑）
ベトナムでは淡水性の『メコンイルカ』や『ジュゴン』の生息地も確認されているんですよ。
ドルフィンウォッチングは、まだ観光メニューに入っていると聞いたことはありませんけど…（笑）
長い海岸線を持つ国ですから、水族館もぜひ欲しいですね。

Time Tripperさん、イルカはフォルムがきれいだから、デザイン化しやすいんでしょう（笑）
裏から見たらサメ、こんなイルカは本当にいるんでしょうかね？
ついでに、こんな日本企業もあるんでしょうか（爆）

ま〜ててさん、女の子は生まれ付いてのおしゃれさんですから（笑）
私が三つ編みするとどうも気に入ってもらえませんから、もっぱらシャンプーを担当することにしています。
マッサージ器はツボに当てないといけませんから、まだ子供には無理でしょうね。
それでも「イーキモチ！」と言っておかないと自尊心を傷つけることになりかねません、難しい（笑）

親指さん、私も欲しいものがあれば駄賃の交渉は経験済みです（笑）
算数が好きだと自慢するわりに、途中の数字がすっかり抜けました。
これは露天商としては厳しいでしょう、押しの強さだけは買ってやってもいいかな？（笑）
そうですか、経営者向きですか、これからも注意深く観察してみましょう。
ともだちが来るとお父さんのお店から商品を上げてしまうのは、ちょっとどうかと思えるんですけど（爆）
ぽち、ありがとうございました、期待しています。

こんばんは、smokyさん。
これは、ままごと程度の遊びが延長したのでしょうね（笑）
お父さんからもらう額より高くなるか、心配していました。
『外国人料金』なんか請求されるかな、なんて（汗）
さすが自分自身も日本人と言うぐらいですから、それはなかったみたいで安心しました。
ツボにはまれば問題ないんでしょうけど、くすぐったいですよ（笑）

ライダーさん、私がベトナムへ来た年に誕生した子、あれよあれよの間にか６歳になりました（笑）
やっぱり女の子、先日はお母さんの化粧品を使って、お目玉を食らっていました。
わが愚昧でもあった椿事、思い出して吹き出してしまいました（笑）

さくらさん、このマッサージ機はけっこう重いんです。
自分で持ちながら使うと、今度は腕が痛くなるそうですよ（笑）
お父さんが小遣いを与える理由、よくわかる気がしました（爆）
もしお買い求めになるなら、ぜひ肩こりの起こらない軽めのマッサージ機をお勧めします。
このスタンド、お気に入りらしく、これで持ち込んできたのは何度目になるかな？
そのたびに「きれいか？」とベトナム語で訊ねます（笑）

いしぶろさん、やっぱり！（笑）
日本で企画設計されたものなら、取扱説明書がありそうなものなのに、箱にさえ書いていなかったものですから…。
１００万ドンはちょっと高すぎますよね、いきなり２０００ドンになるのも太っ腹（笑）
子供は気まぐれです、マッサージの時間もその日によって違うそうですよ（爆）

せい君のママさん、まだキティラーは続いていますから、このピンクから離れるのは先のことでしょうね（笑）
育ち盛りで半年も経つと着られない服が続出します、物価の安い国でよかったと実感します。
光り物が付いていること、蝶々柄などいろいろ私には分からないことがたくさん、最近はまったく衣料関係を買ったことがないから、サイズだって知らないんです（笑）
いつまで蜜月が続くのか、お姉ちゃん格の姪っ子は１０歳で離れていってしまいましたから、あまり先のことは考えずに自然体で…これがいちばんだと思います。
何かあれば役に立てる、これも目指しているんですけどね（笑）
ぽち、ありがとうございました。

[anbeln]

あっ、これかわいい。 私でも欲しいくらいです。
イルカって人気なんでしょうか？

口が三角でエラがあって・・・確かにサメみたいですｗ

ピンクのワンピースにピンクの筆箱とスタンド！
ピンクキティラーを卒業したらブラックキティラーかな？＾＾

お洒落さんのアントゥちゃんに＼_ρ（*`ｰ`*）ﾎﾟﾁｯ〜♡

anbelnさん、本物のイルカを見た人は、漁師さん以外は少数だと思います。
動物園だって郊外を含むサイゴン近辺には３ヶ所しかないんですから、ちょっとおしゃれな水族館ができれば人気が出そうなんですけどね（笑）
イルカのオブジェはよく見かけます。
製品になるとほとんどが輸入品でしょう、この蛍光灯スタンドはベトナム製、珍しいと思ったんですよ（笑）
マッサージ器、まだ必要のないお年でしょう、うらやましい限りです。

炎造さん、裏から見るとサメでしょう？（笑）
このツボをほぐす部分が背中にあったら、コバンザメです。
姪っ子のキティラーはまだ当分続きそうですよ。
キティグッズに関しては、この国では安上がりですから安心。
リカちゃんファンになったら偽物がありません、私の小遣いではお手上げになります（笑）
今はまだキティピンクであって欲しいものです（汗）
ぽち、ありがとうございました。

[gob*te*_*aisuki]

いらん？
これは答えにならんな(^^)
足踏みマッサージのほうが腰にはええやろ？

どなたかがこんな反応をされるだろうと期待していたら、やっぱりgoboさんでしたか（笑）
確かに２８kgで腰の上に乗ってもらうと、いい気持ちです。
ただ、まだ足が小さいのでかなり重く感じます。
フーンのほうがいいんですけど、もう相手にしてくれません（涙）

[gob*te*_*aisuki]

アントゥーちゃん
落ち込んではおらんみたいやな
子供のことやから
大事な時やから
よう見たってや
ペン習字のところに書こう思たけど
こっちにした(^^)

ありがとうございます、できればこのお話はGBにお書きしていただければと思います（汗）
それもぜひ内緒ぽちをして…（笑）
goboさんもご存知かと思います、体は弱いけど、精神力は私より上かもしれません（爆）