がんばる小学2.5年生 ( 小学校 ) - ベトナムオフロード

チビ姪っ子の通う小学校はホーチミン市の『教育実験校』に指定されていて、いろんな試みが行われています。
以前お伝えしたように、カナダからのケイト先生が英語の授業を週に３コマ受け持っているのもそのひとつ。
朝７時にはお父さんのバイクに乗せてもらって登校、迎えのバイクに乗って帰ってくるのは水曜日は４時、その他の日は５時を過ぎます。
子供にとってはかなりのハードワークに違いありません。

通常のカリキュラムに公設の塾が附属しているようなもので、毎日国で決められた教科書の授業以外に２コマの補助教材を使った『強化授業』が行われています。

５月末から８月いっぱいまでの長い夏休みにも、一定期間に任意参加の『夏学校』があります。
最初は単なる登校日だと思っていたら、違いました。
午前中の３コマだけ、これが月・水・金の３日間、もちろん先生は１・２年生で学んできた担任と同じ。
ただし、任意登校だからでしょう、学校の制服ではなく私服登校。

これが『夏学校』のノートです。

ベトナムのノートは方眼紙式、一年生の時は大きなマス目いっぱいに文字を書いていました。
今はお姉ちゃん格の姪っ子と変わらない書き方、２年間の変化には目を見張るものがあります。

このノートは提出用、授業の最後に先生が黒板に書いた課題を写し取ったり、答えを書いたりします。
ベトナム語の課題は『声調記号』も全部正しかったようで満点の１０点、記号は６種類もあって私も四苦八苦する難物です。
滑り出しは好調。

算数では数字をベトナム語に直したり、これは得意の足し算。
下の赤いチェックマークは先生が答えを確認したものです。

苦手だった引き算も、何とか指を使わなくてもできるようになりました。
算数は私の担当です、成果は現れていると思います。

びっくりしたのは代数計算が出てきたこと。
たぶん『夏学校』で教えられて三年生への準備を始めているのでしょう。

「ｘ（エックス）は何？」
「ワカレヘン　コタエノ　コト」
意味もよくわかっているみたいだし、等式の『＝』を挟んでの移動では『＋』と『－』が反転することも知っています。
確か私が中学校一年で習ったはずです。

応用問題も増えてきたのが悩み、私のベトナム語力では太刀打ちできません。
今は簡単な問題だから、図形を見れば大体の予測はつきます。
全部ベトナム語だったら…。

お父さんがとんでもないことを言い出したものですから、火・木・土曜日の水泳教室から戻ると、予習に余念がありません。

「バー（お父さん）、何を言ったの？」
どうやら夏学校で全部１０点だったら、お父さんと私でノートPCを買ってやると言ったそうです。
何も事前相談はなかったけど。

だんだん『夏学校』も進化して、三年生の問題が増えてきました。
それでも１０点行進は続きました。

「キミね、へんな約束をしただろう？」
「ユンボン、だいじょうぶだよ。わが娘のことはいちばんボクが知ってる。つまらないミスをするから心配ないよ」
信じてやれよ…と思いながら、私も妙な納得をしました。

時々引き算を足し算で計算してしまうからです。

水曜日の今日、べそをかきながら戻ってきました。

先生が繰り返し暗誦する詩を書き取る問題です。
赤の下線部分、最初の大文字を小文字にしてしまいました。

ギュッと抱きしめて言いました。
「だいじょうぶ、８歳の誕生日にはバーとユンボンでPCを買ってあげる」
「ホントーカー？」
「本当だよ！」

今度は、私がお父さんに事前相談なし。
誕生日は必ずやって来ますからね、返り討ちです。
私も小遣いを節約しないと。

小学三年生からお昼寝の時間がなくなるそうです。

おまけ。
ちょうど今日のベトジョーさんに、教育機関の費用のニュースがあったので、転載しておきます。

『ホーチミン市人民委員会はこのほど、2012～2013年度における市内の公立教育機関の学費改正を発表した。それによると、学費は現行の3～5倍に引き上げられる。2日付トゥオイチェー紙（電子版）が報じた。

　改正後のホーチミン市の公立教育機関における1か月当たりの学費は以下の通り。

◇保育園：市内 15万ドン（約575円）
　　　　　　郊外 9万ドン（約345円）
◇幼稚園：市内 12万ドン（約460円）
　　　　　　郊外 6万ドン（約230円）
◇小学校：無料
◇中学校：市内 7万5000ドン（約287円）
　　　　　　郊外 6万ドン（約230円）
◇高校　：市内 9万ドン（約345円）
　　　　　　郊外 7万5000ドン（約287円）

　なお、高等専門学校、短大、大学の学費は、教育機関の学費決定に関する政府議定第49号に基づいて毎年見直している。』