|
テトが近づくと、お寺だって化粧直しをします。 何度かお伝えしている『仏華寺(Chua Phap Hoa)』でも職人さんが作業をしていたので、ちょっと寄ってみることにしました。 左の社務所に「テト前に、きれいになりましたね」と声を掛けると、テトよりも早く例祭が行われるそうです。 詳しく説明をしていただいたけれどよくわかりません、西暦の1月28日だけがその日だとだけは理解できました。 ふだんは天井から吊られている中華行灯も降ろされて、羽毛はたきできれいにされていました。 あとは元の位置に戻すだけ。 日本では布袋様に相当する神様も、ピカピカに磨き上げられています。 頭上は、桃でしょうか。 何度も拝見したことがあるので今日は花を撮らせてもらうだけにしようと思っていたけれど、せっかくですから家内安全をお祈りさせていただきます。 二階では、こんな風景が見られました。 せっかくワンパターンのベトナム語を使ったのに、女性たちからいっせいに「イエ〜ス!」と返ってきました。 やっぱり得意のフレーズでも外国人とわかってしまうんです。 「何をされているんですか?」 「1月28日のセレモニーに参加する信者さんに渡す春の絵を描いています」 「その日は春を祝うんですか?」 「ノー、一年間の感謝をして、来年もいい年であるように祈ります」 「このお寺だけのセレモニーですか?」 みなさん、首を傾げるだけでした。 絵心のまったくない人間ですから、『春の絵』と言われてようやく睡蓮か蓮の絵かなと想像する程度です。 「あまり知られていないけれど、日本にも雨季があるんですよ」 「台風の来る季節ですか?」 「いえ、春と夏の間に何週間か雨の続く季節があるんです、ホッカイドーにはありませんけど」 「スコールがありますか?」 「時々強い雨は降るけれど、ヘビーレインではありません」 『小雨』という単語が出てこなかったからです。 「(ベトナム)北部の『ムアンフン(霧雨)』みたい?」 「似ているけど、朝から一日中降っていることも多いんです」 やっぱり説明は難しい。 ここは二階、奥に亡くなった信者さんの慰霊が並らべられています。 名前は『奉祖堂』、そのまま。 ご本尊様のおられる三階です。 本堂では3人の女性がお祈りしておられたので、ここで待ちました。 左右にも立派な釈迦像があります。 中央におられるお釈迦様はちょっと小ぶりでも、まずは真ん中からお祈りさせていただくのが礼儀。 みなさんは膝をついて竹ひご線香を頭上に、祈りが終われば三度の礼をしてからお供えします。 私は膝をつくと痛む箇所があるので立ったまま手を顔の正面、もちろんお線香も三度の礼は同じです。 まだ一度も咎められたことがないのは、ベトナムのおおらかさかも知れません。 読経はここで、日本とほとんど同じだと思います。 座布団は、ありません。 このお寺も花がきれいなことで知られています。 ご紹介は、次回。 お賽銭はこの木彫りの箱に入れます。 |
ちょい旅
[ リスト ]



megmegさん、pagi〜!
もちろんベトナム語で『何か』が書かれているんですよ、私にもわからないけど(笑)
ここはお寺ですから、墨汁ではなく墨を磨ってほしかったですね。
大量に書くのだから、墨汁でも仕方がないか(爆)
テトまであと2週間ほど、わが家でも動きがでてきましたよ。
食べ物なら、甘酢漬けの準備でラッキョウの日干しから始まります(笑)
赴任話が4月に出ますように。
ぽち、ありがとうございました。
2013/1/24(木) 午後 6:38
ヒロちゃん、市場はもうテトの準備商品が目立ちますよ。
食料品価格は、昨年より10%ぐらい高いようです。
いちばん値上がりが目立つのは鶏卵です、4割高です(笑)
テトが過ぎれば、またもとの価格に戻ればいいんですけどね。
2013/1/24(木) 午後 6:38
こんばんは、hiroさん。
赴任中を含めると、これが12回目のテトになります。
初めての時は、爆竹の音で眠れなかったのが懐かしい(笑)
サイゴンのお寺もさまざま、たいていは平屋建てなんですけど。
お金持ちのお寺も結構多くて、個人的には特徴がないとあまり訪問はしないんですけど(爆)
このお寺は28番の路線バスに乗ると、帰り道にあります。
仏像も派手さが控えめで、寺務所も優しいから時々お参りさせていただいています(笑)
『ナイス!』ぽち、ありがとうございました。
2013/1/24(木) 午後 6:39
JUNJIさん、これは後ろにある扉の、南京錠を壊さないと…(笑)
ここまで来るには、寺務所の前を通らないといけないし。
ベトナムでの賽銭泥棒は、新聞でも読んだことがありません(爆)
きっと28日のセレモニーに来られた方全員に渡されるのでしょうね、数百枚とおっしゃっていましたから。
おしゃべりを楽しみながら仕事をする、いいじゃないですか?(笑)
2013/1/24(木) 午後 6:39
南の島でさん、テトより早い行事って、わが家ではご先祖のお墓参りしか考え付きませんでした(笑)
どこもきれいになっていますね、さすが人海戦術の取れるお寺さんです。
お祈りをしている姿は、どんなスタイルでも美しいと思います。
それがたとえわがままなお願いでも(笑)
私の場合は好奇心最優先、特に仏教寺では帽子を取って一礼するだけで受け容れていただけます。
入ってはいけない時は、門を閉ざしているのですぐわかるのもいいですね(笑)
この絵の使い道は…『梅雨の話』で盛り上がってしまったので聞いていません(爆)
ぽち、ありがとうございました。
2013/1/24(木) 午後 6:40
さといも庵さん、布袋様は土地と財産の神様とされていますよね。
こちらではさすが中国出身、『富貴繁栄』の文字が同時によく見られます(笑)
でも、袋を担ぐ姿は、まずありません、これは珍しいと思います(爆)
沙羅双樹はインドなど温かい地方でしか見られませんから、頭上の果物はやっぱり桃かな?
お参りぽち、ありがとうございました。
2013/1/24(木) 午後 6:40
さくらさん、庭はそう広くはないんですけどね、建物は大きな部類に入るお寺です。
絵心があれば墨画も挑戦したいんですけど、これはやっぱり無理です(笑)
竹の葉っぱだけは描けるんですよ(爆)
そうですね、最近の梅雨は暴力的になりました、和歌山の友人も被害を受けました。
花、これからアップさせていただきます。
2013/1/24(木) 午後 6:41
こんばんは、KIMUCHIさん。
テト前になると下町のカラーが変わってきますよ。
金色(黄色)と赤の、おめでたい色がいっぱい(笑)
それに、この時期だけの『黒丸スイカ』もいっせいに収穫されます。
11月なら雨季も明けているでしょうから、ホーチミンを中心に周遊されるにはいい時期だと思います。
ご夫婦で、ぜひ楽しんでくださいね。
2013/1/24(木) 午後 6:41
こんばんは、からすさん。
お寺が一年でいちばんきれいな時にお参りさせていただきました(笑)
テト前のお祭りについては、家内も知らないし私の持っている資料にもまったく触れられていないんです。
もしかしたら開廟された方の誕生日かお命日が、こういったセレモニーに変化したのかも知れません。
東南アジアではよくあるんですよ、カンボジアでも偶然出会ったことがあります(笑)
『梅雨』に関して、こんな質問攻めに遇うとは思いませんでした。
半島の国に比べて、文化や情報発信の稚拙な国を再認識させられました(爆)
お祈りの仕方は、同じ仏教でもさまざまですよね。
ベトナムでも、新興宗教の『カオダイ教』などはまた違ったお祈りをしています。
どちらかというと、アラブ風です(笑)
ベトナムではコインをお賽銭などに使えません、必ずお札。
これだけは守っております(爆)
ぽち、ありがとうございました。
2013/1/24(木) 午後 6:41
お帰りなさい、smokyさん。
ベトナムには『盆休み』も『大型連休』、『年末年始休み』もありませんからね。
テトが全部ひっくるめた、まさに『年に一度』の大行事です(笑)
西暦の元日にはお寺詣でもしていません、テトには行きますから正月は一度だけ(爆)
日本の『梅雨』、確かに知っている人はごく少ないと思います。
2013/1/24(木) 午後 6:42
仏具!
出来が 良いですね!
賽銭箱も!
2013/1/25(金) 午後 1:38
夢宇宙さん、紫檀黒檀の産地ですからね(笑)
これに螺鈿細工も入ります。
お寺さんは、うらやましいほどの道具持ちでもあります。
これは…世界共通かな?(爆)
2013/1/25(金) 午後 6:37
テトより早い行事があるんですねぇ〜
何か筆文字かと思いきや「春絵」だったんですねぇ!
しかし、とっても綺麗で立派な鉄筋のお寺!
お掃除も終えてピッカピカ〜です☆
御賽銭箱の違いにビックリ〜(・∀・)bポチ!
2013/1/25(金) 午後 8:04
国民全体でお祝いですね^^日本は遠の昔に 正月を祝うお祭り騒ぎが無くなったように思います
私が子どもの頃は、新しい服を買ってもらったり、ご馳走を食べたり、普段はもらえないお小遣い〔お年玉〕を貰って 特別な日でした
今は豊かになって、いつも身奇麗におしゃれが出来て、いつも美味しいものを食べて、正月も特別な日でなくなったんですね。
お年玉だけは 廃れない。其れが問題だ"泣
2013/1/25(金) 午後 9:58 [ 夢花 ]
炎造さん、私も『春の絵』と聞いていないと、きっと何かわからなかったでしょう(笑)
日本のお寺でも『大すす払い』などの行事が正月前にありますよね。
きっとここでもたくさんの労働奉仕があるのでしょう、まさに一年の埃を掃除した感じでした(笑)
このお寺も建立9年目に入ります。
私のベトナム在住キャリアとまったく同じなんですよ。
ぽち、ありがとうございました。
2013/1/26(土) 午後 6:42
夢花さん、まとまったお休みがないベトナムでは、テトがいちばん華やぐ時です。
普段会えない人たちにも、この時期は旧交を温めたり成長を確かめられる時。
もちろんご先祖様たちも帰ってこられるという、日本の『盆と正月』が一緒になるお休みですからね(笑)
お年玉はこちらでも健在。
家内からテトボーナスが支給されても、まず残ったためしがありません(爆)
義母たちは「爆竹が禁止されて寂しい」と言いますが、静かなテトの方が私はいいんです(笑)
2013/1/26(土) 午後 6:42
立派なお寺ですね。
布袋様が見事にピカピカですね。
貯金箱のようなお賽銭箱ですね。ぽち。
2013/1/26(土) 午後 9:37
ワンワンさん、このお寺の敷地はそんなに広くはないんですよ。
私が来た年に建てられたので、まだ新しい建築。
だんだん仏像やこういった布袋さんが増えてきました(笑)
賽銭箱も手彫り、見事ですよね。
ぽち、ありがとうございました。
2013/1/28(月) 午後 6:38
心が洗われるような、新鮮な気持ちになりますね。筆画、、、水彩画とちょっと似ている感じでしょうか?良いことありますように!!
2013/2/10(日) 午後 10:07
whitesnowcakeさん、この描き方は面白いですよね。
硯だと濃淡も付けられますが、墨汁だけを使っておられるんです。
筆の速度やかすれだけ、力使いも利用した筆絵でした(笑)
2013/2/14(木) 午後 6:32