お迎え花

ベトナムではご先祖様たちの霊もテトになると戻ってこられます。
お迎えは玄関先で。
基本は花とろうそくにお線香、そしてお酒やお茶。

きっとこのお宅では、百合の大好きだった方がおられたのでしょう。
たいていは黄色い菊の切花が『迎え花』として使われています。
期間はたいてい三日間、きっと出身地などにもよるのでしょう、たまに七日間という家もありました。

午前零時を回るとこうしてお祈りします。
『おかげさまで無事に新しい年を迎えることができました、ごゆっくりテトをお過ごしください』
もちろんこれは仏教徒の習慣、クリスチャンはしないとか。

ここは９．１１事件でのサバイバーとして以前にご紹介したアメリカ人のお宅、もちろん奥様がサイゴン出身。
いっぱい垂れ下がったイルミネーションはクリスマス前からです。
下の星の中央にはキリスト像がありますから、クリスチャンには間違いなさそう。
でも、中二階には『迎え花』が飾られていました。
きっと奥様の意向だと思います。
『郷に入りては郷に従え』は健在。

わが家でも義弟が準備をしてくれます。
一昨年の『迎え花』、花が写っていませんが黄色い菊です。

これは去年。

そして、今年。
何だか、年々ショボくなってきているような気がします。
それだけ物価が上がっているせい、かも知れません。
でも、さすがにわがファミリー最長老(義母)にも注意されて、きっと来年からはバージョンアップされることでしょう。

右にあるブリキのバケツはわが家で唯一、特殊用途に使われます。
底に穴があいていても問題なし、バケツの手前にあるものを燃やすためですから。

迎え火と送り火に、こんな風にして使われるのです。
ほかにも命日の法事をする前後にも使います。

そのひとつが右の金箔(ホンモノ)、左は代用品の『金箔もどき』。
墓参でも燃やしますから、テト期間中に焼失する金は全国でどれぐらいになるのでしょう。

「（金箔は）３年前の５倍以上になってるんだよ」
そう義弟が言います。
今年も「１枚くれよ」とはだんだん言い出せない環境になりました。

こんばんは、hiroさん。
この風習は午前零時から始まりますから、その時間でないと見るのは無理かも知れませんね。
こちらは特別『仏壇』をお持ちの家庭はごく少ないと思います。
たいてい棚かサイドボードの上に遺影が飾られて、香炉・線香鉢・ろうそく立てなどが同じ面に置かれていることが多いんですよ。
わが家も同じ（笑）
党の地区担さんから「ホーおじさんの写真も飾ってください｣と指導されているんですけど、これには抵抗しております（爆）
そちらではお墓参りの習慣がないんですね、中部も春分前後の『清明節』にお墓参りをされる家庭が多いんですよ。
ぽち、ありがとうございました。

megmegさん、pagi〜！
ご先祖様とテトを祝うなんて、私も最初はびっくりしました（笑）
ああ、↑にも書いたんですけど、子供の頃の記憶がありますよ。
なすびで作ったのは、豚だったのか…（爆）
旧正月とは太陰暦でのお正月、日本では明治時代に太陰暦から太陽暦に変わりました。
ベトナムは紀元前から千年以上も中国の侵略下にありましたからね、中華文化圏です（笑）
ヒゲちゃん、たいていメールは１〜２日後に返ってくるんです。
今回はあまりにも早くて、びっくりしました。
マレーシアの正月は何月頃かも、一緒に聞けばよかった（爆）
ぽち、ありがとうございました。

こんばんは、smokyさん。
ベトナムのテトはいろいろ戸惑うことが多かったんですけど、ようやく慣れてきました（笑）
何より大の男でもお年玉がもらえること。
これがいちばんうれしいかな（笑）
ご先祖様とも一緒にお酒を飲めますから休肝日はなし。
こっちの方がうれしいかも知れません（爆）

Time Tripperさん、金箔は年に何回も使うんですよ。
お墓参りでも燃やします。
大きな葬列だと、道にばらまきながら霊柩車が通ります（笑）
こんな時に拾おうと思っています（爆）

さといも庵さんの地方でも、迎え火や送り火を焚かれるんですね。
わが家は１２日の夜に送り火を焚いたんですけど、裏のお宅は七日目の明日だとおっしゃっていました。
近くでも、こんなに差があります（笑）
去年の写真の真ん中…ああ、これは椰子の実ですよ。
鏡餅に見えましたか、ベトナムではこの時期に白いお餅は食べないんですよ（爆）
日本ではお盆に、ベトナムにはテトに帰らないといけませんから、国際結婚は死んでからも大変です（笑）
ぽち、ありがとうございました。

こんばんは、からすさん。
北部では見かけないそうですから、中部から南部にかけての風習かも知れませんね。
金箔も『ちりも積もれば』ですからね、もったいない気がするのは不信心者の証拠でしょう（笑）
聞くところによると、１グラムの純金からこれぐらいの金箔は数百枚作れるそうです。
それでもやっぱりもったいない（爆）
来年の迎え花に、義弟はどんな工夫をするんでしょうね、楽しみです。
一説には、近親者に不幸がないと貧相になるとも言いますから、これはこれでいいのかも（笑）
ぽち、ありがとうございました。

さくらさん、ここに盆灯篭があれば、まったく日本のお盆と変わりませんよね（笑）
金箔、私もずっと欲しいと思っているんです。
お墓参りの時、１枚ポケットに入れたら大目玉を食らいました（爆）
好きな花に引き寄せられて、ご先祖様が戻ってこられるなんていいですよね。

ひまわりさん、おめでたい時に『盆と正月が一緒に来た』なんて言いますよね。
ベトナムでは一年最大のイベントですから、それに政治色がまったくないし（笑）
金箔を燃やしたあとのバケツ、どんなに探しても光るものは出てきませんよ、経験者は語ります（爆）
でも、やっぱりもったいないと思うのは、日本人だからですかね（汗）
『ナイス！』ぽち、ありがとうございました。

ワンワンさん、去年の消費者物価上昇率は、久しぶりに１０％を少し切ったみたいですけどね（笑）
年に一度のお祭り騒ぎ、これは老若男女関係なし（爆）
ただ、今年は少々貧相なお迎え花でした。
来年に期待ですかね（笑）
ぽち、ありがとうございました。

ちえちゃん、こちらには四季がありませんからね（笑）
それに、日本のようにたくさんお休みもありません、一度に全部済ませておくのがよろしいかと思います（爆）
ご先祖様の滞在期間ですけど、少数民族には１ヶ月もの間お過ごしになるところもあるそうです。
メコンデルタでは７日間だと義弟が言っていました（笑）
この儀式、直系子孫が行うんです。
誰でもができるということでもないんです(苦笑)

お宮さん、ベトナムは紀元前から千年以上にわたる中国からの侵略がありますからね。
日清戦争から第二次世界大戦の間の何倍になるかな？（笑）
今も国境を接しているし、国民の１割が『華人』という国でもあります。
爆竹のないのが、テトと春節の大きな違いだとされています（笑）

こんばんは、夢宇宙さん。
こちらの紙銭はかなりリアルですよ、またご紹介しますね（笑）
マリーゴールドもキク科ですよね、それでいいことにしてください（爆）
父親は大輪の白菊が好み、４年前に亡くなった叔母がこの『菊』を育てていたそうです。
かなり内輪話ですけど（笑）
ぽち、ありがとうございました。

[夢想miraishouta]

なんとなく日本的ですね！

皆さんがおっしゃる通り、お盆と正月が一つになった感じで
にぎやかですね〜

日本でも玄関先の「迎え火」「送り火」はありますが、「迎え花」はありませんねぇ〜
胡瓜の馬と茄子の牛みたいに「黄色の花」というのは何かいわれがあるのですか？

えぇ〜？！ 金箔を燃やすんですか？
向うでお金に困らない様にって事でしょうけど、「箔」でもしますよね〜
結構物入りですねぇ〜＠￥＠；；；ﾎﾟﾁ

[南の島で]

なるほど、
盆と正月が一緒にくるとこうなるんですね。
確かに、金箔といえどもかなりの量になりそうです。
気前がよい。こちらは、ステンレスボールで焚きます。
お花、良いですね、、フルーツも南国系で。こちらならサトウキビの杖がついてますが＾＾
白いのはヤシの実ですか？！ナイス！潤われたことでしょうね。

夢想さん、日本でも昭和時代ですかね。
まだ祝日のは日の丸がいっぱい家庭にも立てられていた時代（笑）
ぽち、ありがとうございました。

HAPPY MAMAさん、私にはにぎやかというより、厳粛な思いになるんですよ。
一夜明けると街も静かだし（笑）
ただし、元日の昼からは宴会続きです（爆）

炎造さん、私も記憶があります。
海外で迎えたおやじの初盆に、割り箸となすびで作ったこともありました（笑）
黄色の花はお墓参りにもよく使われます、ほとんどが菊ですけど。
日本では金箔入りの食品が多いですよね。
日本酒はもちろん、ラーメンにまで使われているとか。
こちらでは食べるものには入れません、あくまでご先祖様へだけです（爆）
ぽち、ありがとうございました。

南の島でさん、ご先祖様が滞在される期間にいろんな説があるのも、何だか面白いですよね（笑）
わが家は３が日、中部の少数民族では１ヶ月などと聞きます。
金箔を燃やしたあと、必ず燃えカスを確認するんですけどね。
光り物を見つけたためしがありません（爆）
そちらはステンレスボールですか、こちらでは舗道で直火焚きをする人もいますよ（笑）
白いのは、皮を剥いた椰子の実です。
私にはぜひお酒を供えてくれと、義弟には伝えてあります（爆）
『ナイス！』ぽち、ありがとうございました。