舞台裏

みなさんにはお馴染み…かどうか、水上人形劇です。
本場のハノイで見られるほか、ホーチミン市でも常設会場は動植物園に隣接した『歴史博物館』で見ることができます。
昔はダムセン公園や中心部の９月２３日公園でも土・日には公演があったものでした、いつの間にかなくなったのは外国人には人気があるのに、サイゴン市民には興味を惹いてもらえなかったからだと思います。

ベトナム中部の大都市、ダナンを訪れた時に、この人形劇に出逢いました。
ダナン市からずっと西の山頂にあるヨーロッパ風テーマパーク、バナリゾートでした。
去年の国内旅行統計でハノイ市民では一番、サイゴン市民からは二番目の人気を獲得したところでもあります。

お城型をしたレストランでちょっと早い昼食をとる前に発見、もらったパンフレットの地図には記入がなかったので、これも常設なのかオンシーズン中だけなのかは不明です。
開演時間は１０：００、１２：３０、１５：００。

園内フリータイムになる前に昼食をとっておくというスケジュール、１１時少し前にビュッフェスタイルのレストランに入りました。
お客様はまだ少なく、混雑もしていなかったのでファミリーもスムーズに食事ができたのはありがたい。
食事中にアトラクションの入場券などが配られたのに、ほとんど興味はなかったので全部子供たちへ。
ちょっと早いけどここで待つことにしました。

こんな建付けですから、きっと常設会場ではないはず。
シートをめくって若者が出て来たので、話し掛けてみました。
「ハノイの水上人形劇場から来てるのですか？」
「イエス、あなたはどこから？」
英語でした、私のベトナム語はまだまだ。
「日本からです」
ここは口が裂けても「ホーチミン市から」とは言えません。

「ちょっと舞台裏を見せてもらえませんか？」
大胆な申し出に少々考えてから、彼は「マネジャーに聞いてみます」と答えてくれました。

これが簾の奥から見た表の光景、暗い方から明るい方はよく見えて、逆からは見えないのは当然。
緑の部分が人形を扱う領域で、その向こうがお客様が見る部分。
もちろん操作する人たちは、下半身が水の中にあります。

水の上では生き生きとする人形たちも、ここではまったく精彩のないのが『人形劇』の面白さでしょうか。
カニの上にカメが乗り、その上にお坊さん。
後ろの髭面は誰なんでしょう。

ご存知でしょう、簾の内側からこんな竹の棹と糸で人形を操作します。
ホーチミン市の『歴史博物館』で見た時はその竹の棹が見えて、ちょっとガッカリしたことがありました。
バスクリンが少なかったのかな。

操作するのは、決して竹の棹だけではありませんでした。
こんなはしご状の物だって使うのです。
「人形の手前は、写真を撮らないでください」
私は素直な人間です、ダメなものは仕方ありません。

これがよく出てくる漁師の人形、赤い褌の下がどうなっているのかが興味ありました。
後ろの龍からは、口から水も炎も出るんですよ。

実際に見学させていただいたのは２０分ほどでしたか。
お昼公演の準備が始まると言われて、お暇することにしたんですけど。
知らない間に女性が二人増えて、総勢８人のチームのようでした。

先ほどの漁師がご挨拶、いよいよ開演です。
本場ハノイなら右か左に民族楽器の実演があって、これに合わせて人形が動きます。
ここではテープで司会も音楽も流れていました。

龍二頭と漁師との戦い。
口から炎や水の出る所を撮りたかったけど、カメラを連写モードにしていなかったので、これでご容赦。
今年日比谷公園で行われた『ベトナムフェスティバル』では、この水上人形劇が行われたそうです。
実際に見るととてもアクションが面白いし、実に不思議な動きもするのです。
一度ご覧いただければと思います。

きっと…舞台裏をじっくるみた日本人は『世界ウルルン滞在記』でどなたかが修行された時のスタッフ以外、門外漢では私だけではないでしょうか。

おまけ。

尺八よりまだ長いパイプを持った方がいました。
目が合って私が大笑いすると、『吸え！』とばかりに差し出されたのです。
ひるんではいけません、もちろん挑戦しました。

強くて、３分間はむせました。
でも、ありがとう。