ベトナム オフロード

仕事だろうけど

路地向かいの『カフェ・チョン』は、壁にこんなたくさんの貼り紙が剥がしても剥がしても…。
オーナーがいくつも代替わりして今は若いご夫婦、この二階に住み込みされているのはその奥さんの妹さんだと聞いています。
その妹さんは(日本語に直すと)『笑わん姫』と言われるほど、顔を合わせて私が頭を下げても笑顔なく返礼をするだけ。
よくあれでカフェの店員さんが務まるなとはご近所雀、私も雀の一羽ですかね。

話がそれました。
とにかくこの場所は路地に入る人なら必ず目に付く壁、張り紙の広告効果は高いのでしょう。
『笑わん姫』が何度も剥がしているのを見たのに、次から次に貼られてこの有様です。

分かりますかね、わが二階のベランダから「やられた〜」と撮った写真。
防水塗装だけで本塗装がまだなのに、4月に入ってから2枚やられましたね。
もう10年も前になりますか、某コーラ会社の大きなポスターがなんと5枚もずらっと張られた事がありました。

この時はそのコーラ会社に写真付きメールを送ってから電話をして、剥がさせてから謝罪を受けた事がありましたっけ。
手みやげとして持って来た缶コーラ3箱は…、義弟が商品として売りさばきました。
今回は貸金業者、そういう訳には行かないのが悔しいじゃないですか。

朝の5時前です、屋上でラジオ体操をしていたら不審な物音。
下を見たらその貼り紙をしている真っ最中、慌てて二階まで降りてデジカメを持ってベランダに。
逃走する前の写真です、ズームもフラッシュも操作する間のない、たった1枚だけです。

後部座席の男性は左手に糊の入ったバケツ、右手には貼り紙の入ったポリ袋を持っています。
「おら〜〜！」
声を掛けるとこちらを見る、顔が撮れると思っていたけど不明瞭な写真でしかありません。

矢印がこの時貼られたもの、『ALO! LA CO TIEN」とあって携帯電話の番号が印刷されています。
高さは地上1.2メートルほど、ちょうど早く作業しやすい所です。

なぜ公安(警察)に連絡しないかって？
こちらの公安でデジタル写真は証拠にならないんです、動画でないと。

明るくなったので、改めてもう1枚。
カフェのトイレ窓の上にまで貼られているでしょう、これは梯子がなければ絶対無理。
その努力は買いますけどね、これは法律違反なのです。

『文化、スポーツ、観光、広告などの違反に対する行政処分を定めた政令第28号/2017/ND-CP(5月5日施行)では、電柱や信号機、街路樹に商品・サービスを広告する内容の紙などを張ったり、広告内容を描いたりした者に対して100万〜200万VND(約5000〜1万円)、また広告主に対して500万〜1000万VND(約2万5000〜5万円)の罰金を科すと規定している』

これは昨年2017年5月に施行されたもの、まだこれを適用しての逮捕者は聞いた事がありません。
公共物に対しての罰則ですから、民家だと適用されないのでしょうかね。

これはきっと他の場所でもやっているだろう、そう思ってこの日はタクシーを呼ばずに路地を歩いてバスで出勤する事にしました。
ありましたね、たくさん。

『ALO! LA CO TIEN』とは、意訳すると『電話1本でお金を』となります。
日本でもサラ金全盛時にはよく見たキャッチコピーの類似、今はどうなんでしょうか。

このお宅は律義に剥がしておられるみたい、とにかくあちこちに貼られているんですから。

今朝のVTVニュースでこの貼り紙はハノイ近辺を縄張りにしている暴力組織が、ホーチミン市にまで勢力を広げていると放送していました。
手口は書かなくっても闇金と同じですから、必要ありませんね。

こちらは真っ昼間のカップル、矢印の広告を…貼ってはいないんですよね。
針金を使ってそこに引っ掛けるだけの、手間いらず。
これも貼ってはいないから、法律の適用外ですかね。

次の街路灯にも堂々と、ベトナムの法律は抜け穴だらけですから…。
もっともこの広告は翌日に道路局が軒並み撤去、道路局にはそんな法律があるんでしょうか。
こうして鼬ごっこが延々と繰り広げられる、ベトナムです。

おまけ。

これも朝のVTVニュースから。
去年私の緑内障を手術してくれたT先生、ホーチミン市眼科専門病院からハノイの病院にご栄転。
先生、来年は左目を手術しましょうって言ってくれたのに、どうするの?

ベンチェーに

朝7時の出発予定、でもこのドライバーは必ず15分ぐらい前にはわが家に到着しています。
旅行会社のドライバーから独立してもう5年ですか、おなじみになったハイエースに乗るのも10回以上になるでしょう。
もうすぐこの車を同業者に売って新しいハイエースを買うとか、勢いがありますね。
新車になったらこけら落としに、またどこかに行く計画を立てましょう。

メーターパネルにはいつも蛇、交通安全のお守りなのだそうです。
ベトナムではキリスト教ならマリア様やキリスト像…は少ないけど、仏教徒なら観音様や仏座像がダッシュボードの上におられるのに。
そう言えば日本でも蛇をお祀りする神社がありましたっけ、ベトナムには蛇単体が祀られた寺院は見た事がありませんけど。
ドライバーの個人的な信仰なのでしょうか、それとも巳年生まれなのかな。

トンドクタン通りまでは混雑していて30分もかかりました、でもここまで来れば車は一気に少なくなります。
国道1号線を少しだけ走ってから、高速道路に乗って南下してメコンデルタへ。
ベンチェーも、近くなりましたね。

普段ならこの高速道路を終点まで走っているはず、同乗者の一人が腹痛を訴えて途中で降りたんです。
まだベトナムの高速道路にはサービスエリアなどありません、給油はもちろん食事やトイレ休憩が出来ないのが困りもの。
べつに時間的な制約はありませんから、下の道でもいいんですけどね。

ホーチミン中心部ではほとんど見られなくなったこんなバイクも見られるし。
いえ、市内を走っていない事はないんです。
深夜から早朝のCSGT(交通警察)がいない時間にシフトしただけ、ベトナム人民がやすやすと公権力に屈するはずはありません。

2008年に日本のODAで架けられたラックミエウ橋、ここを通らないとベンチェー省より南には行けません。
これが完成するまではこのメコン川前江はフェリーで、乗船まで早くても30分はかかりました。
バイクは無料、おカネを支払っても時間以上に安全には代えられないのは当然の事。
ODAだからといって無料で作って差し上げたわけではありませんからね、通行料で借款を返済していかなければいけません。
安いけれど金利も支払っています、どこかの大国みたいに『負債トラップ』は仕掛けられておりません、念のため。

橋の下りからメコン川前江の上流、橋ができたせいか船が少なくなった気がします。
視界内に橋らしきものは見えませんね、ここから50キロほど遡らないとありません。
どれだけこの橋が出来て喜ばれたか、想像していただければ。

ラックミエウ橋を渡るとベンチェー省、開発が進んで立派な道路も出来ています。
ちょっとだけ走って旧道に、こんな道を通るとベンチェーらしさが見えてきますね。
ブタをリヤカーに乗せて走る光景も見られるし、何より車が少ない事がストレスを感じさせない気がします。
この先の橋を越えて、右に行くと第7義弟の実家。

毎年数回はお邪魔するけれど、そのたびに道の表情が変わっています。
コンクリート舗装になった道を歩くのは1キロほど、お土産と荷物は迎えのバイクに積んでもらって手ぶらで歩いて行くのが常。
彼の実家にはバイクが4台あるけど、みなさんが最近できたKCN(工業団地)に勤め始めたから残りの1台がフル稼働します。

バナナや椰子の畑には金網の柵が設けられました、前回来た時にはなかったのに。
これがあると勝手に取って食べられないのがベトナムのルール、だんだん田舎も変わりつつあるのでしょう。

ニャチャイバン

私が来た2004年頃の行商さんは、アイスクリームメーカーの直販以外はスピーカーを積んでいる業種などはありませんでした。
今はほとんどの行商さんが拡声器を使う中、この業種だけは誰一人としてそんなものは使わずに地声で通しています。

わが地区を回る廃品回収業は一人だけ男性がいるものの、ほとんどが女性なんです。
だからそんなに利のある職業ではないのですね、でも来た当時より確実に増えた気がします。
左隅で手押し車にもう満載になったからか、余裕の会話かな。

こうしてゴミをあさるのは、分別回収の進んだ日本ではもうないでしょうね。
何度もホーチミン市政府が分別回収にトライしても、いつも腰砕けになります。
市民よりも回収業者が大反対するから、集めた中から資源ごみをリヤカー上で回収するのが副収入になっているからなのです。

わが家前を通る時、必ず売り声ならぬ『買い声』を上げるのです。
理由は最後に。
この人、ゴミ箱があまり思わしくなかったのかな。
道路の向かい側に放置されたごみから、めぼしいものを見つけたのでしょうか。
目のいい事も、この商売には欠かせないようです。

手押し車の廃品回収は、必ず台秤を持っています。
アルミ缶は個数で買い取りです、私が来た頃は24本入りケースに空き缶を詰めて渡すと8000ドンくれましたっけ。
義弟の店で缶ビールを買ったら同じ価格でした。
今は資源価格が安くなった反面、ビール価格は上がって2箱分で1缶買える程度ですかね。

これは建築廃材でしょうか、路地奥ではたいてい途切れずに増改築をしています。
屋根材か壁材かを折りたたんで、手押し車に乗せられるようにしているのです。

わが家前に来ると、前に書いた『買い声』を掛けます。
それがずっとタイトルの「ニャチャイバン」だと思っていました、たまに「バーン」と伸ばす人もいれば「ニャチャーイ」だけの人がいるのが不思議。
これを辞書で見ても、携帯の翻訳アプリで探しても見つからないのも不思議。

この記事をきっかけに、チビに「ニャチャイバン」と書いてみてと言ってみました。
「はい！」と言って返ってきた紙には『VE CHAI BAN』とあってびっくり、『ベチャイバン」が正解じゃないですか。
こちらに来てからずっと『ニャチャイバン』と言い続けてきたし、誰も訂正はしてくれなかった。
『ベチャイバン』と『ニャチャイバン』って、似てると思いませんか。
今も前を通る廃品回収のおばさんに、耳掃除をしてから聞いても私には『ニャチャイバン』としか聞こえない…。

声はこの人です、ゴミ箱からレジ袋を開けて中身を確認しています。
袋を開けて、めぼしいものがないとまた結んでくれるからいい人なのです。

この台秤で測って、重さと材質によって支払ってくれるのが『ニャチャイバン』。
絶対声を掛けない廃品回収も、中に入るのですよ。

台秤も摘んでいない自転車、これが大迷惑なのです。
手鉤を持っていて、袋を片っ端から破ってそのままにして立ち去る。
たいてい来るのは夜、この人たちはきっと『ヤチャイバン』なのでしょうね。

なぜわが家前で『ニャチャイバン』と声を掛けてくれるのか、その原因です。
左の袋はペットボトルを潰した後に入れておきます、中央は枯葉や雑草を抜いたものを入れます、右はアルミ缶を潰したものを。
燃えるごみは別にして、ペットボトルとアルミ缶がいっぱいになると、声が聞こえたらベランダから呼び止めるのです。
もちろんおカネはいただいたことがありません、写真の上から2番目のおばさんが二階から投げる袋をキャッチするのが一番上手。
だからみなさん、わが家前で『ニャチャイバン』と声を掛けてくれるのです。

おまけ。

最近市内の中心部はどこの道でもこんな状態、あちこちで一方通行になってもこんな状態。

咲き始めたゴールデンシャワー

前に一輪だけ咲いたとお伝えしたわが家前の並木道、はい、これからもお馴染みになりそうなゴールデンシャワーです。
家の正面よりも北側の木々が一斉に花をつけ始めました。
わが家だって多少なりとも税金は払っているのに、これは不公平感があります。
そう義弟に言うと「草木には、税金なんて関係ないよ」、当然でしょうけどね。

タクシーで帰って来て下から見上げるより、ベランダからの方がきれいに見えます。
箱庭の黄胡蝶の先に、黄色い花がずいぶん増えました。

わが家前右はチラホラ咲き、おくてなのでしょうか。
「桜の花と同じように考えてる？」
これは家内、いえ、そんな事はありませんよ。
何せ初めてですから、観察も楽しんでいるんです。

1週間後、わが家前だって花をつけ始めました。
税金は関係ありませんでした、すみません。

バックは今までよく屋根の鳳凰をお伝えしてきたお寺、今はこの並木に隠れて屋上にあがっても見えなくなりました。
アップにすると花の形状が分かるかな、色が薄紫だと藤の花に似ているかな。
マメ科だとよく分かります、なぜか花よりも先に出来た鞘については義弟たちも「知らん！」を通します。

また1週間後、やっぱり桜と違って一気には咲いてくれないんですね。
ハイビスカスだって蕾を付けてから開花するまで3週間かかります、発芽から成長するのは早いのに。

花の密度が上がって来ましたかね、でもまだコンホア通りのような『シャワー状態』にはなりません。
まだ幼木です、これから先を楽しみにしましょうか。

鞘と花とのアップ、慣れない私にはどうしても馴染めません。
これが豆として食べられたら…御堂筋の銀杏みたいで楽しめるのに。
でもこれはまだ30％ぐらいとか、日本流に言えば三分咲きでしょうか。
義弟が100％と認定したら、またご報告しますね。

ところで、義弟の店の前だけが1本違った木なんです。
花が空に向かって咲いて、これはもうすぐ満開。
誰もこの木の名前も知らない、また私が勝手にあだ名を付けましょうかね。

おまけ。

ベトナムでも高速道路での逆走が問題になっています。
ハノイ近辺でもホーチミン近辺でも、今は高速道路の黎明期。
大型の消防車がインターチェンジから逆走した途端に、バスとの事故で横転してしまったり…もありました。

これは今朝のVTVニュースで流れていたもの。
トレーラーが中央分離帯を乗り越えてUターンし終えたところ、日本ではまずあり得ない光景です。

リードが必要

この男性はわが家から2ブロック南の4階建てにお住いの自称元米国海兵隊SWさんのご長男、自称と書いたのは確かめようがありませんからね。
今の奥さんは20歳ほどとか、いやもっと離れているだろうと噂されるベトナム人女性で、小学生の娘さんがいます。
お父さんが海兵隊なのに長男さんはなぜか空軍の退役、パイロットなどではなく整備方面だったと聞いていますがこれも未確認。

なぜそこまで知っているかと言えば、長男さんがワンコの散歩が終わると必ず義弟の店でハイネケンを1缶買って、飲みながら家に帰るから。
このワンコは猟犬だそうで、アメリカから連れてきたそうです。
私も日本から一緒に来たワンコがいて、一昨年18歳でお寺の墓地に入るまでずっと一緒だったと言ってから話をするようになりました。
私が店番していて売れるのは飲料だけ、特に缶ビールなら価格はよく知っていますからね。

この日一緒に連れていたワンコは後添いさんの飼い犬、関係ないけど、ふとアメリカの飼い犬事情を聞いてみたんです。
「都会ではどうか知らないけど、アラバマ州ではまずリードを付けた犬なんて見た事がない」
やっぱり広い国ですからね、さもありなんと思いながらベトナムの飼い犬に関する法律を教えてあげる事にしました。
ところが法律が新たにできたり更新されたりするとファイルにまとめてあるのに、なかなか出てこない。
そこでちょっと古いけれどいつものベトジョーさんのHPを検索してみました。
去年の9月に、こんな記事がありました。

『ホーチミン市獣医支局は、市内で放し飼いされている犬などに対する取り締まりを強化している。狂犬病や交通事故を防止し、環境衛生を改善することが狙い。

　パトロール隊は中心部を中心に巡回し、道路や公共の場で飼い主がおらずリードがついていなかったり、鎖で繋がれていなかったりする犬を捕獲して施設に収容する作業を行っている。

　施設に収容される犬については、飼い主が72時間以内に出頭して罰金を納付し、身元を引き取らなければ、焼却処分される。

　獣医分野における行政違反の処分に関する政令第90号/2017/ND-CP(9月15日施行)では、飼い犬に口輪やリードをつけずに道路や公共の場を散歩させた場合、飼い主に60万〜80万VND(約2900〜3900円)の罰金を科すと定めている。』

ごちゃごちゃ言っても無用ですから、簡単に「リードを付けなければ持って行かれるか、30ドルぐらいの罰金だよ」とだけ。
「安いね、罰金」
それだけでした。

やる時はやるんですよ、ベトナムの公務員。
1週間ほど前にそのパトロール隊なるものがこの地区にも現れて、義弟によると5頭ほど捕獲されたらしいとの噂が流れたそうです。
すると…どうです、この変わりよう。

2007年12月15日からヘルメットを着用しないと罰金だ〜という事になって、ベトナム人の変わり身がこんなに早いと見せつけられたことがありました。
こちらの記事にあります、今回は実際にワンコを連れて行かれるまでは行動を起こさなかったみたいですね。

元海兵隊の長男さんも、それからは見かけません。
やっぱり30ドルでも惜しいんだろうなと思っていたら、違いました。
今は彼女と一緒に東南アジア周遊中だとか、これも義弟の情報です。
羨ましい…。

ベトジョーさんの記事を検索している時に、こんな法律も出てきました。

『水産・獣医・繁殖用動物・家畜家禽等・飼料・林業分野の行政処分に関する政令第41号/2017/ND-CP(5月20日施行)では、飼い犬に狂犬病ワクチンの接種を受けさせていない飼い主に対して200万〜300万VND(約1万〜1万5000円)の罰金を科すと規定している。』

そうなんですよね、狂犬病汚染国でありながら、国民はほとんど関心がないんです。
予防注射の記事に書いた通り、政府は結構努力されているんですよ。
費用も記事にある通り日本とは月とスッポンの安さ、しかし飼い主は責任を果たさないのです。
罰金規定もあるのに、適用された事は聞いた事もないし。
禁煙運動と同じぐらいの熱意は、残念ながら見えてきません。

チェーンで繋がれている、この犬はいいんですかね。
ほとんど毎日こうして繋がれて、ずっと吠えてる。
「犬は、吠えるのが仕事」
義母がよく言っていましたけど、亡くなったわが愛犬はドロボーが入って来ても静かでした。
熱帯のお昼に、これはかわいそうだと思うんですけど。

このおじさんとワンコはずっと昔から散歩にはリードをお使い、ベトナム一の飼い主マナーもお持ちなんです。
家内が散歩に出る時に、日本にいた時と同じような糞(フン)袋を持って処理すると笑われたものでした。
何度か見たけどこの人は糞もちゃんと紙に包んで持って帰るし、毎日ほぼ同じ時間の朝と夕に散歩する愛犬家。
家内は挫折してワンコの散歩は屋上に変更、だからこのおじさんは尊敬に値するのであります。

おまけ。

クーナン売りのおばあさん、覚えておられえるでしょうか。
今年からクーナンに代わって宝くじを売り始めました、そこで気になる事が一つ。
例のアルミ製棹ばかり、仕事を辞める時にはあげるよと言っていたのに…何の言葉もありません。
その話をしようと先日近付いたら、「あんた、最近年いったわ」と先制攻撃されて撃沈でした。