ベトナムでホンモンキー

怪しいHONDA製品が跳梁跋扈する東南アジアでもまだ見かけたことのなかったモンキー、初めて出会えました。

まだこの車種にまでは魔の手は迫っていないだろうと信じていたし、怪しむには新しすぎます。
見つけたのは以前ご紹介した『少年整備士』のいる街の修理屋さんで。
もう夏休みも始まっているし、お父さんの仕事を手伝っているだろうと覗いてみることにしたのです。

そこにお客様の乗ったモンキーが到着、少年整備士がいるのかどうかも確認しないまま興奮状態になってしまいました。
こうなると日本語。
「わっ！モンキーじゃないですか！」
「イエス！モンキーを知っているのか？日本人か？」
返ってきたのは英語でした。

本当はもっとモンキーの顔を大きく撮ろうと思ったんです。
でもせっかく来たのだから、左上に少年整備士の姿も入れていかなければ。
ずいぶん彼も大きくなりました、９月からは７年生（日本だと中学一年生）です。

モンキーは、まったくオリジナルのまま、と思います。

走行距離はまだ５００ｋｍを越えたばかり、ウイングホンダのマークの下には速度警告灯も新設されているんですね。

「レイテストモデル、フォースピード（最新式で、４速ギア）！」
確か日本の排出ガス規制のために生産は打ち切られたはず、その意味も含んだ『レイテストモデル』かなと思いました。
それとも、海外向けにはそのままで生産が続いていたのかもしれない。

そう言ってみたら、もっと詳しい情報を教えてもらえると思いました。
バイク自慢にもお付き合いしてもよさそうな人だったから。

「これを見てごらん、正しい日本語だろう？」
『日本語』の部分だけが『ニホンゴ』と発音された日本語でした。
指差されたシールより、ふとお顔のほうに視線が行きます。
「おじさんが名古屋にいて、結婚祝いに贈ってもらったんだ。レイテストモデル！」

「製造中止って、聞いたことがあるんですけど」
「ネットで調べてごらん、（生産）再開しているんだよ。燃料噴射式になって…」

『レイテストモデル！』
二人でコーラスになりました。

教えてあげました。
どんなシールより、このシールが日本製の証になると。

「結婚は、いつされたんですか？」
「今年のテト（旧正月）、もちろん名古屋のおじさんも来てくれた」
「今年ですか、じゃあ、あなたたちもレイテスト・カップルなんですね？」
「オオ、イエ〜ス！確かにそうだ！」

家を聞かれて、乗せて行ってやると言われるのを丁重にお断りして歩き始めました。
簡単に端折って書きましたが、これだけでも３０分近い会話。
家にまで乗せてもらったなら手ぶらで帰らせるような家内ではありませんから、延々と聞かされそうな気がしたからでした。
自慢話は３０分が限界、それに、いくら後部用にステップがあっても、このシートですから。
若奥様専用にしておいたほうがいいと思いました。