Immigrons

日本語の授業。

クラスメイトの中国人少年が日本語を勉強したいとのこと。
学校で唯一の日本人の私。
日本語を勉強したことがないとのことなので、とりあえず、ひらがなを教えてみた。

今週から、もう1人、中国人青年が加わる。
彼は日本語技能検定3級保持者でリスニング強化希望。

このレベルが違う2人を…どうやって教えればよいの？
そもそも、日本語ってどうやって教えれば良いのだろう。
語順の違い、助詞の扱いとか、教えなきゃいけないなぁ〜。
日本から持ってきた、韓国語の本を参考までにみてみる。
ダメだ！！
韓国語にも日本語にも助詞」があるから……説明されてない！！

どうしたらよいものか…問題は解決しないまま、初授業。
意外にスムーズです。

ふっふっふっ。
私は、その青年を通訳に使うことにしました。
私が日本語で日本語の説明をする⇒青年が少年に日本語を中国語で説明する⇒
…といった感じ。
日本語の基本的な所は分かっているので（とりあえず私の英語よりはできている気がする）、難しいところは、彼に説明してもらおう････ふふっ。
分からないときは、みんなで英語で話せばいいんだし。
文化的な香りが漂います……バクテーの香りの方が気になりますけどね。

そんな感じで、今日は韓国語の教科書で日本語を勉強しました。

おもしろいかも。

お菓子。

いつも、いろんなクラスメイトが私にいろいろくれます。
私の友人は既婚者が多く、独りポツンと貧乏学生をやっているので、みんなが助けてくれます。
ホントありがたい＆申し訳ない。
飲みに連れて行ってくれる友人、遊びに連れて行ってくれる友人。

同じ年の中国人の友人は、いつも私にお菓子をくれます。
私はいつも大抵ジーンズなのですが、一度彼女は私にスカートもくれました。
夜会う機会がないので、まだ一度も着てみせたことがないのが残念。

私は転校し、彼女のクラスは修了。
先日久々に会ったとき、袋いっぱいにお菓子をくれました。

転校

お昼に、できない英語でドキドキしながら電話をした。
すると
「あ、昨日の……ちょっと、まだ〜」
のような状況。

ビザの期限が迫っていて、一日中ビザのことを心配しているというのに！
昨日の親切な対応は、表面だけだったのね！！

も〜いいや！
決めた！！
あの学校にしよう！！！

即、その学校を推薦してくださった日本人の知り合いに、決心したことを電話すると、
ナント、その日のうちに一緒に学校まで行ってくださいました。
スタッフのボスに直接、面会。
話はどんどん進み、何とか学生ビザは無事更新できるようだ。
エージェントより、ぜんぜんスピーディ。

その足で、前の学校に書類を取りに行き、翌朝、提出に行く。
２日後には入国管理局へ、スタッフとともに行く（スタッフに代わりに行ってもらっている時間の余裕がないから）。

この様な状況で、期限１日前に更新の手続きを終えた…危険。
その後、病院の身体検査などを受け、インドネシアに行く２日前に、新しい学生ビザを手に入れた。

韓国人はどこに？

エージェントから、1つの学校を紹介してもらった。
少人数制（１クラス６人程度）のアットホームな学校らしく、生徒は韓国人が多いらしい。
韓国語なら少しだけ分かるし、良いかも。
そう思って訪ねて行った。

実際行くと…人数が集まらず２クラスだけしか開講されていないらしい。
え？
か、韓国人が多いとか言っていたけど…１クラス６人で、２クラスでしょ？？

全員、韓国人でも多くねーよ！！！

とりあえずスタッフが、レベルのことをボスに相談してくれるらしい。
明日、お昼に電話をください。と言われた。

先生たち７〜ドウボウィ〜

前触れもなくやってきた、大きなアメリカ人。
今度は体型や顔の関係で、そんなに怖くないや、ドウボウィ（白いコックさんのキャラクター）みたい。
英語教育法を学んだわけでもなさそうだけど、もともと賢いのか、教え方は上手でした。
アメリカでは弁護士をしていたらしく、シンガポール人と結婚し、奥さんの希望でシンガポールに来たらしい。
うむ、良い話。