幸せなら手をたたこうを中国語で！

【幸せなら手をたたこう】

この曲のメロディーは　日本ではとても有名ですね！

歌詞も簡単なので　子供と　一緒に歌う時に　よく使う曲です。

でも　この曲に中国語の歌詞をつけると　なかなか　うまくいきません。

中国語の訳詞も　何種類かあるので　今回は簡単な訳詞をつけてみました。

 

カタカナで表示したのは、　中国語が話せない方でも　歌いやすいようにです

これは　リズム読みなので、　音程は　ご存知だと　思います。

さて！リズムに合わせて　歌ってみよう

どうですか？

ちょっと中国語がわかるかたは、中国語を見ながら歌ってみてね！

            

拍手歌

 

1 假如幸福的话拍拍手把          1　しあわせならてをたたこう

  假如幸福的话拍拍手把　　　　　　　しあわせならてをたたこう

  假如幸福的话　　　　　　　　　　　　　しあわせなら

  就让我们表现出来吧　　　　　　　　 たいどでしめそうよ

  让我们大家一起拍拍手　　　　　　　ほらみんなでてをたたこう

おひさしぶりです！！
お元気ですか？うちの海人君はまもなく2歳です。
早いですね〜ななも日本に来て1年が経ちました〜
また時間が有れば会いたいですね〜

[ジャスミン茶]

どーも！久々にブログを更新しました。最近は合唱団に入ったのでそこで中国語の歌を ひろめちゃおっ！かな〜と思ってます。