|
Hi folks!
Here are two videos I came across at kimono-san's blog yesterday.
The song sounded pretty familiar to me.
Chances are I've heard it from some TV commercial or something.....
Kimonoさんの所で昨日みた素敵な動画です。
なんか聞いた事のある曲でした。
テレビＣＭなんかで使われてたのかなぁ〜
The following is an a cappela cover done by this great lady!
まずは、アカペラで歌ってるこの人。 凄いですよね！？
And the next is the original version.
で、本元です♪
Lyrics
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop "pop"
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop "pop"
Call my baby Lollipop. Tell you why.
ロリポップて呼んでるの だってね
Cause he's sweeter than an apple pie.
すごく甘いの アップルパイよりね
And when he doesn't shake, he rock and dance.
いつもカッコ良く踊ってるか、はじけてるのよ
Then I haven't got a chance.
そしたら、もう私はまいっちゃう
I call him.
こう呼んでるのよ
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop "pop"
Sweeter than candy on a stick, huckle berry cherry or rye
すごく甘いの キャンディーよりも、どんな甘いものよりも
If you have a choice, you fill your pick
好きなのを選ぶなら、どれか選ぶでしょう
+++(If you have a choice, he'd be your pick)
+++好きなのを選ぶなら、 きっと彼を選ぶでしょう
but Lillipop is mine
でもね、ロリポップだけは私のものよ
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop "pop"
Crazy way he thrills me. Tell you why
本当にメロメロに興奮しちゃう だってね
Just like a lightning from the sky
イナズマのように突然なのよ
He loves to kiss me till I can't see straight
わたしにキスしたがるの、それも私がおかしくなっちゃうまで
Gee my Lollipop is great
うわあ、わたしのロリポップは最高よ
I call him
こう呼んでるのよ
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop "pop"
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop Lollipop oh Lolli Lolli Lolli
Lollipop oh Lollipop!
|
全体表示
[ リスト ]
歌詞に和訳付けていただいて
ありがとうございます。
よくわかりましたよ。
大昔の歌ですが
良い歌は良いですよ。
っていうか良いなと思う人は
限られているのでしょうかね。
TIGERさんはお若いのにこっち側の人？
嫌がらないでね＾＾！！！
2011/1/9(日) 午後 9:30
kimonoさん♪ ありがとうございます！
やっぱり、ずっと歌い継がれていく歌には、それだけの良さがあるんでしょうね。この曲、すっごく耳さわりが良いし、歌詞も分かってみてビックリ、とっても甘いカンジでロマンチックなんですね♪
ひひ、こっち側♪^^ はい。光栄ですよ。kimonoさんとの共通点がまた一つ見つかって嬉しいです☆ やほ〜い！
あ、訳は、乙女チックなカンジで訳してみましたよ♪
楽しんで頂けて 嬉しいです！
2011/1/11(火) 午前 1:20