Oh! Happy Day!!

今回は、ゴスペルで有名な 私が大好きな曲、Oh Happy Day!を紹介したいと思います。

たぶん、誰しもが聞いたことがある、また、聞くだけで気分がとってもうきうきして
高揚する素晴らしい曲です。一日の始まりの朝などに流すと、その日が本当にHappyになりそうですね。
歌の真意をきちんと訳すと、日本語では下のようになると思います。



OH HAPPY DAY (Oh happy day)~♪
OH HAPPY DAY (Oh happy day)
WHEN JESUS WASHED (when Jesus washed)
WHEN JESUS WASHED (when Jesus washed)
WHEN JESUS WASHED (when Jesus washed)
HE WASHED MY SINS AWAY (Oh happy day)
OH HAPPY DAY (Oh happy day)

HE TAUGHT ME HOW TO WATCH, FIGHT AND PRAY
FIGHT AND PRAY
AND LIVE REJOICING EVERY, EVERY DAY
EVERY DAY

OH HAPPY DAY~♪

（なんて素晴らしい日だろう！なんて幸せな日だろう！
　イエスが来て、私の罪をすべて洗い流してくれた。私を赦し、受け入れてくれた。
　なんて素晴らしい日なんだろう！

　彼は教えてくれた。見方、戦い方、祈り方を。
　毎日が感謝と喜びに満ち溢れている。喜びであふれている。心の底から。
　なんて素晴らしい日なんだろう。）