OHC 初体験

更新しなくちゃって思いつつ、書き忘れておりました。

先月になりますが、要約筆記の派遣に行ってまいりました。

そこで、OHCを初めて使いました。

派遣に行った、すべてのメンバーが初めてでしたので、ドキドキもんでした。

OHCって便利ですね。OHPだと、前ロールもすべて手書きで準備しなければならず、実際の派遣に

行く前に、事前準備でぐったりという感じでしたが、OHCだとパソコンで打ったものを映せるので

かなり事前準備に関しても負担は減ったのではないでしょうか。

パソコンで打ったものなら、文字の大きさも一定で、クセ字もないので、読みやすいのではないかと

思いました。

さて、要約筆記の出来栄えですが、全くダメでした。

今回は、人形劇を行うと聞いていたので、そのセリフ等は事前に準備されているので、現場で書くことは

ほとんどないと聞いていたのです。だから、手書きの派遣でもお受けしました。

まだ腕は痛みますが、以前より大分楽になったので、間違えの訂正や、ちょっとした書き足しで

すむ依頼は、これから受けていこうと思っておりました。

実際の内容は、紙芝居を１本、人形劇を１本の二本立てだったのです。

手書きで、追いつけるわけがない。

紙芝居の話は知っているものでしたが、セリフが早い早い。全く追いつかず出来ませんでした。

書くことが少ないって聞いていたから来たのに、こんなんじゃ治りかけたものもひどくするだけだわ。

終わってから劇団の人が、「もう一つの方も渡しておけばよかったですね」といったセリフにげんなり。

通訳がつくと聞いて、自分たちが二本立てでやるのに１本分しか字幕が出ないとしたら、

おかしいなって思わないのかな〜って思った。

ま、所詮そんなものよね。主催者側も打ち合わせが足りませんでしたと謝っていたけど。

私自身の今後の派遣の受け方を考えさせられました。

完全に手書きの依頼を断るべきか否か。。。