ふらんす語のお勉強♪
[ リスト | 詳細 ]
コメント（8）
|
胃腸炎の為、バッグ作りもストップしていたし、今から何か撮影するのもちょっと気が重いので・・・、 今日は、進めておいたフランス語です。 ******************************************************************************************** ★Paul a fait un accroc à son pantalon ; il l'a déchiré à un clou. →ポールはパンツにかぎ裂きを作ってしまった。釘で破ってしまいました。 ※ 『l'a』 は、『la a』 の略で、“la”は、“pantalon”を指します。 ★Jaques est trop petit ; il ne peut pas accrocher son manteau ; il ne peut pas le suspendre. →ジャックは背が低すぎます。彼はコートを掛けられません。コートを吊るすことができないのです。 ※ suspendre 吊るす、ぶら下げる ★Maman est allée au magasin pour acheter de la laine et du tissu. →ママは、毛糸と生地を買うためにお店に行きました。 ★Elle a payé et elle a emporté ce qu'elle a acheté →ママは、支払いをし、買ったものを持って行きました。 ※ qu'elle a acheté ＝彼女が買った → ce ＝もの
|
|
今日はフランス語のお勉強！ 『Ａ』から始まる単語はたくさんあります。 ヴィンテージの絵本の文章を、辞書片手に訳してます。 少しだけお付き合いくださいね♪ ********************************************************************************************* ★Notre chien garde bien notre maison ; il aboie aprés les passante. →私達の犬は、家の見張りをし、通行人を追い回します。 ★C'est avec leur voix que les chiens aboient. →犬達の吠える声と一緒です。
・・・この文章は自信がありません・・・。leur＝les chiens なのか？？
わかる方は教えてくださ〜〜い！！★Les chevaux boivent à l'abruevoir. →馬達が水飲み場で水を飲む。 ※ 馬は単数で→le cheval （ル シュヴァル） 複数で→les chevaux （レ シュヴォー） ★Quand il pleut , je me metsà l'abri sous un parapluie. →雨が降っている時は、傘の下の安全な場所に身を置く。 ※ se mettre ＝ 身を置く ★Quand il y a beaucoup de soleil , je m'abrite sous un arbre. →日差しの強い時は、木の下に避難する。 ★L'abricot est un fruit jaune doré ; il a un noyau ; il posse sur un abricotier. →アンズは黄金色の果物です。種が１つあり、アンズの木の上で成長します。 ※ abricot はアンズ（の実） abricotier はアンズ（の木） 同様にrose はバラ（の花） rosier はバラ（の木） cerise はサクランボ（の実） cerisier はサクランボ（の木） ☆『ier』が付くと、『木』になる。法則があるみたい・・・。 ******************************************************************************************** 今日は、おしまい。 まだまだ続く。 間違いがあったら、教えてください〜！！
|
