|
どんぶらこ という言葉があります。 思い浮かぶシーンとしては、日本で最も有名な冒険活劇『桃太郎』の序盤で、 川上から大きな桃が流れてくるときの「擬態語（擬音語かも？）」が、どんぶらこなのです。 しかしながら、逆に『桃太郎』以外で、このどんぶらこという言葉が出てくる場面、 または、実生活に置いて利用することは、滅多にないと思われます。 そこで、まずはどんぶらこの意味から調べてみました。 その意味は、『どんぶりこ』と同じだそうです。 『どんぶりこ』といえば、童謡どんぐりころころの歌詞の一部 お池にはまるドングリの擬音語に使用されております。 どんぐりころころ どんぶりこ〜♪ でもって、『どんぶりこ』の意味といえば、手元の辞書によると、 大きくて重みのある物が水中に落ち込むときの音を表す語。どぶん。どぶり。 とあります。 けして、ドングリは「大きくて重みのある物」ではありませんが、 作詞家・青木存義は、物語の主人公である『ドングリ』にかけて、 語感の近い『どんぶりこ』という言葉を用いたのかも知れません。 いわゆる『韻』というヤツですが、これにより どんぐりころころ どんぐりこ〜♪ と歌う人が多数現れました。 これは、童謡というシンプルなフロウとスタイルにより、 この歌のリリックが、細部まで伝わらず。「どんぐり-どんぶりこ」の繋がりが、 ライムである事を、認識されていなかったからでは無いでしょうか。 話が脱線しましたので、『どんぶらこ』に戻しましょう。 大きな桃は、「大きくて重みのある物」のイメージに当てはまりますが、 「水中に落ち込むときの音」というよりは、「浮き沈みしている様」 といったイメージがあります。 これは、『どんぶらこ』の『ぶら』が持つ語感が、 束縛されていない、漂う雰囲気を持っているからかも知れません。 「大きくて重みのある物」が、「水面を浮き沈みしている様」は、 『どんぶらこ』と表現して、差し支えは無いだろうと思います。 もし今後、「大きくて重みのある物が、水面を浮き沈みしている様」を 誰かに伝える場合、ぜひ『どんぶらこ』の擬態語を使用してください。 ・日本海に、北朝鮮籍と思われる謎の潜水艦がどんぶらこ ・民主党に対する国民の支持率が、過半数ラインをどんぶらこ など、日常の時事ネタにも利用できるのでは無いでしょうか。 ところで、この『どんぶらこ』の初出は、いつ頃なのでしょうね。 明治初期頃まで、『桃太郎』は「桃から生まれた」のではなく、 「桃を食べて若返った老夫婦から生まれた」とされていました。 つまり、昔は「大きな桃」では無かったようです。 流石に、江戸時代の草双紙（絵本）が、巷の古本屋に売っているはずもなく、 一介のヒマ人が調べるには、敷居の高過ぎる難問なので、 『どんぶらこ』のルーツについては、これ以上調べる事ができませんでした。 全くの余談ですが、ドラえもんには『ドンブラ粉』という、ひみつ道具が出てきます。 これは、土の中に自由にもぐる事が出来る。というシロモノ。 類似品に『ドンブラガス』『ドンブラクリーム』とありますが、用法・効果は全て同じです。
|
薀蓄
[ リスト ]
コメントありがとうございます。
ブログライフ楽しんでいきたいと思います!!
ドングリコロコロ ドンブリコ
私は歌詞をずっと「ドングリコ」と歌ってました
びっくりしました！！
2010/5/30(日) 午後 10:38 [ 蓮華 ]
コメントありがとうございます。
楽しい記事ですね♪
ちなみに私も大人になってから「ドンブリコ」だと知りました。
でも、意味がわからなかったので解決しました！
ありがとうございます☆
2010/5/30(日) 午後 10:53 [ kumanopooh ]
コメントありがとうございます
初めてなのでわからない事ばっかりでドキドキですが(笑)
楽しめたらって思います（・ω・）
2010/5/30(日) 午後 11:07 [ 凛タン ]
私は｢どんぐり｣の歌を大人や子供達と歌う機会があり…大合唱になり独りワクワクして耳だけは、ダンボのように大きくしたような気で！！皆さんの声に！！やはり…｢どんぐりこ｣あり｢どんぶりこ｣、｢どんぶらこ｣後…「どんからこ」などなど。思わず指揮をされていた方も失笑。子供も笑うし大人も…まさか自分達が…間違えに気づいていないようで。なんとも微笑ましくもあり複雑でした。小さな子の人声も。みんな…気付いたようでしたが。
2010/5/30(日) 午後 11:15
私も…『どんぐりこ〜』。。。だと。。
信じてましたぁ。。＠＠。。
2010/5/31(月) 午前 8:43
こんにちは。
どんぐりこ〜ではなくどんぶりこ〜なのですか。今までずっとどんぐりこ〜だと思っていました(^^;)。
どんぶらこという言葉をそういう意味で使うのも面白いです！。
2010/5/31(月) 午後 1:23 [ arm*t2*07 ]
コメントありがとうございます
今後、ちょっとした物語なんか書いていこうかと思います！
2010/5/31(月) 午後 4:48 [ nonnon ]
コメントありがとうございます
これからも楽しく書いていきたいと思います。
ちなみに私はそんなにサッカーは詳しくないですが、たまに見ると白熱します。
2010/5/31(月) 午後 9:20 [ 下弦の月と雨の海 ]
童話って面白いですよね♪♪
僕も好きです∵（類友）
どんぶらこ〜は、オープニングのドラムロールだと思います。。
因みに・・・一番は、〃死神の名付け親〃です//
2010/6/1(火) 午前 0:53 [ SHOW鬼 ]
コメントありがとうございました。
今の今までドングリコとうたっておりました…。
お勉強になりました。
2010/6/1(火) 午前 11:03 [ shi*u38*4 ]
私もドングリコー組みです。
え〜〜〜間違えていたなんて何かの間違いでしょ〜
６じゅう数年ドングリコーでしたもの
利巧になちゃったって訳ね、ありがとうございます。
2010/6/1(火) 午後 9:13
本当に！本当！なのかなぁ〜
思い込みっていゆうのは恐ろしいですなぁ〜（汗）
2010/6/1(火) 午後 10:41 [ Smile ]