|
＊ 榮光(えいこう)の冕旒冠(べんりゅうかん) ＊
私が人を疑う時、
私は苦痛を感じる。
私が人を審判する時、
私は耐えることができない。
私が人を憎悪する時、
私は存在の価値を失う。
しかしもし私が信じれば、
私は確かにだまされる。
私がもし愛すれば、
私は拒絶にあう。
この夕べ、私の頭と体は
苦痛と悲しさに震えている。
私が間違っているのか?
そうだ。私は間違っているのだ。
しかし私がだまされても、
やはり私は信じる。
私が反逆にあっても、
やはり私は許す。
私は私を憎悪する者を
根こそぎ愛するだろう。
おお、主よ！愛するという痛さよ。
私の手を見てください。
この私の胸に主の手を置いてみてください。
私の胸は言うに言えない
苦悩の中に破裂しそうだ。
しかし逆った者を私が愛する時、
私は勝利を成就するだろう。
もしあなたも私のように愛するなら、
私はあなたに
栄光の冕旒冠を捧げよう。
* CROWN OF GLORY *
When I doubt people, I feel pain. When I judge people, it is unbearable.
When I hate people, there is no value to my existence.
Yet if I believe, I am deceived. If I love, I am betrayed.
Suffering and grieving tonight, my head in my hands.
Am I wrong? Yes, I am wrong.
Even though we are deceived, still believe. Though we are betrayed, still forgive.
Love completely even those who hate you.
Oh Master! The pain of loving!Look at my hands. Place your hand on my chest.
My heart is bursting, such agony!
But when I loved those who acted against me. I brought victory.
If you have done the same thing, I will give you the crown of glory.
* 영광의 면류관 *
내가 사람을 의심할 때
나는 고통을 느낍니다.
내가 사람들을 심판할 때
나는 참을수가 없습니다.
내가 사람들을 증오할 때
나는 내 자신의 가치를 찾지 못합니다.
그러나 나는 믿습니다.
그리고 속임을 당합니다.
만일 내가 사랑을 하게 되면
나는 배신을 당합니다.
그와 같은 고통과 슬픔속에
이 저녁 내 머리를 내 손속에 묻었습니다.
내가 잘못하고 있는 것입니까?
그렇습니다.
내가 틀린 겁니다.
그러나 내가 속임을 당할지라도
꾸준히 믿어야 합니다.
내가 배신을 당할지라도
우리는 용서를 해주어야 합니다.
당신을 증오하는 자에게도
당신은 완전한 사랑을 베풀어야 합니다.
눈물을 닦아내고 웃으며 영접하십시오.
부디 속이는 것밖에 모르는 사람이라 할지라도
남을 배신하고 후회할 줄 모르는 사람이라 할지라도.
오, 주여! 사랑하는 자의 아픔이여.
저의 이 손을 보십시요.
당신의 손을 제 가슴 외에 얹어주십시오.
나의 가슴은 지금은 터질 것만 같습니다.
그와 같은 고뇌속에 있기 때문입니다.
그러나 내가 나를 방대하고 증오했던 자들을
사랑했을 때
나는 승리를 가져왔습니다.
만일 당신도 나와 같이 안다면
나는 당신에게
영광의 면류관을 봉정하겠습니다.
|
コメント（0）
