この間、店のみんなと何度目かの忘年会をしたのですが、、映画好きの人が多いので、「好きな映画の名セリ

フ」で盛り上がりました。懐かしいセリフやら、今でも思わず口をついて出てしまうセリフまで、色々と飛び交いま

したので、ちょっと特集してみます。

『カサブランカ』
イメージ 1

「昨夜はどこにいたの？」
「そんな昔の事は憶えていない」
「今夜は会える？」
「そんな先の事はわからない」

―これだよこれだよ…。世界中でこんなキザくさいセリフを堂々とはいてサマになるのは、やっぱりボギーだけ。

私がこんな事言ったら、若年性アルツと思われるものなぁ…。

『カジノ』

「やり方は三つしかない。正しいやり方。間違ったやり方。俺のやり方だ」

デニーロくささ漂いまくる台詞回し!!

―今度、仕事で使ってみよう。

『愛と青春の旅立ち』
「もういい、早く行け」

フォーリー教官（Ｌ・ゴセット・Ｊｒ）、いいなあぁ。

『がんばれ！ベアーズ』
イメージ 3

「諦めるな。一度諦めたらそれが習慣になる」

子供の頃に心打たれた名言ですが…。ええ、もうすっかり習慣になってます。

『ジュラシック・パーク』

「心配いらん　ディズニーランドも開園時はよく故障した」
「でもカリブの海賊は壊れても客は食わないぞ」

こう言う、土壇場にしてユーモアっ気のあるセリフがハリウッド映画には多いので、アメリカ人はみんなこんな気の利いたことを言うのかと思ってましたが、普通のアメリカ人は意外に洒落が利きません。

『ストレイト・ストーリー』
イメージ 5

「それじゃ年とって最悪なのは何？」

「最悪なのは若い頃を覚えていることだ」

―うん、うん、うん。

『プレデター』

「血が出るなら殺せる」

シュワちゃんならではのセリフ。彼に殺せぬモノはない。

（血が出るなら。）

ちなみに、「コマンドーＶＳターミネーター」ってやったら、どっちが勝

つんでしょうか???

『ショーシャンクの空に』

「希望はいいものだよ。多分最高のものだ。いいものは決して滅びない」

いい言葉ですな～。パンドラの箱に最後に残ったのが「希望」だったと言いますが、人には希望しかないのか、それとも希望があるのか。希望があるから辛いのか。捉え方は人それぞれですね。

『スタンド・バイ・ミー』

「１２才の時のような友達はもう二度できない…もう二度と…」

オヤジになってからこのセリフを聞くと、たまらなく涙が出ます。

１２才の時の友達って、今はいいオヤジになってるんだろうなぁ…。

俺みたいに…。

『スティング』

「やるからには冷静にとことん巻き上げる」

ポール・ニューマン大好きで。スティングはもう何十回観たか。渋すぎ、カッコよすぎます。

昔、とんねるずが言ってたような…

だーい、どんでんが～えし

のオンパレードでしたね～。

『シティ・スリッカーズ』

「人生最良の時は結婚式の日だった」

「最悪の時は？」

「それ以後の毎日」

―うん、うん、うん。そーそーそー。

『地獄の黙示録』

「朝のナパーム弾の匂いは最高だ」

戦争の狂気に染まりきった男・キルゴア中佐の一言。

(←）キルゴア中佐。

　　－－－－－－－－－－－－－－－

　｜　やっぱ、焼肉は

＜　　特上カルビだよね。

　｜　あと、ビール飲み放題。

　　－－－－－－－－－－－－－－－

『スター・ウォーズ』

レイア　「愛してるわ」
ハンソロ「わかってる」

ハリソン・フォードも大好きな俳優なのですが、いつもハンソロ船長と呼んでしまう。

あと、「ルーク!!姫を守るんだ!!」ってのも、ハンソロ船長の名セリフですね～。カーボンフリーズされる間際にこんな事言われれば、大抵の女はほだされますよね。

『バックドラフト』

「You　ｇｏ、Ｗｅ　ｇｏ.」

和訳では、このセリフを的確に表せませんね。男同士の信頼・結束をたった４語で言い切っております。

『ブレード・ランナー』

「俺は君たち人間が信じられないようなものを見てきた」

レプリカントの悲哀を一言で表す。しかし、デッカードよりもインディーよりも、ライアンよりも、大統領よりも、やっぱハンソロだよなぁ。この人。

（←）ブラスターをぶっ放すデッカード。かっちょええ!!

（↓）おまけのおまけ。ハンソロとハンソロのブラスターイメージ 21

。

『フルメタル・ジャケット』
イメージ 10

「よく女子供を殺せるな」
「簡単さ、やつらはノロいからな。ホント、戦争は地獄だぜ！」

戦争の狂気第2弾…。この映画の影の主人公（と私は思ってます）、ハートマン軍曹はクソみたいな名セリフを沢山吐きましたが、殆ど全てがアドリブだったとか…。（演技指導に来た元軍曹があまりに迫真だったのでそのまま映画に出ることになったそうな）

「貴様らは人間ではない
両生動物のク〇をかき集めた値打ちしかない！
貴様らは厳しい俺を嫌う
だが憎めば、それだけ学ぶ
俺は厳しいが公平だ　人種差別は許さん
黒〇、ユダ〇、イタ〇、俺は見下さん
すべて平等に価値がない！」

同じ軍曹でもフォーリー教官と両極端ですね。もちろん、リアリティーの面ではハートマンに軍配があがります。

彼のセリフには他にももっと凄いのが山ほどありますが、とてもここでは…。

キルゴアと組んだら史上最強最低のコンビでしょう。

（←）ハートマン軍曹。

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　　｜　ドアはちゃんと閉めなさいって　

　　｜　いっつも言ってるでしょっ!!　　　　　　　　

　＜　　あーまたそんなところに靴下脱いで!!

　　｜　きったない!!信じらんない!!

　　｜　洗濯機に入れてよ、も～!!

　　　－－－－－－－－－－－－－－－－－－

『ポセイドン・アドベンチャー』
イメージ 11

「主よ、助けてくれとは申しません。私の邪魔をしないで下さい」

ジーン・ハックマン演じる牧師の名セリフ。このあと、燃え盛る炎の中に落ちていきます。

牧師が言うから、ハックマンが言うから味がでる一言。

『ダイハード』

「高いところに登りたいなんてもう２度と考えません。神様、死にたくないよ」

ダイハード・シリーズは、「カッコイイ愚痴のこぼし方」の教科書ですね。世界一不運な男・マクレーンの魅力炸裂な名セリフです。２では…

「一度でいいから、普通の、平凡なクリスマスを過ごさせてくれよ」とこれまたらしいセリフを吐き、

「信じられない。前と同じだ。何で２度も同じ事が同じ男に起こるんだ？」と身の上の不幸を呪う。

奥さんのホリーも「なぜ私たちばかりこんな目にあうの？」と嘆きますが、あなたたちがこんな目にあわないと映画にならないからです。

で、このラストシーンが私の最も好きなシーン…。

ロレンゾ警部「マクレーン、空港の前でくらった駐車違反の切符だがな…」

マクレーン「―ああ」

ロレンゾ警部（切符を破りながら）「まあいいさ、今夜はクリスマスだ」

―で、あのクリスマス・ソング、シナトラのlet it Snowが流れると。

ぼやかせたらノムさん。愚痴らせたらマクレーンですな。

『タクシードライバー』

「You talking to me?」

デニーロ言う事なし。

これも、和訳では雰囲気が伝わらない名セリフですな。

『ダーティーハリー４』
「Go ahead, make may day.」

これもそう。この言い切り方のカッコよさは英語じゃないとでませんね～。それにしても、渋カッコ良過ぎなキャラハン警部。44マグナムを片手で撃って当てられる人はそうはいません。

『ターミネ－ター２』

「人間がなぜ泣くのか、わかった…」

サイボーグみたいなシュワちゃんが、サイボーグをやって初めて人間味が出てきたと言う皮肉なセリフかも・・・。

『タワーリング・インフェルノ』

「本当は、あなたに会うため戻った」

この映画はもう好きで好きで、これまた何回観た事か。ポール・ニューマンとスティーブ・マックイーンのあり得ないほど夢の競演ですが、脇役陣も最高に良かった!!特に私が好きなのは、フレッド・アステア演じる老詐欺師とジェニファー・ジョーンズの演る富豪の未亡人との淡くも慈愛に満ちた大人の恋…。ネタバレ禁止でこれ以上書きませんが、お若い方でまだ観ていない方、おススメです。