|
時下 ジャイアントパンダは国交の礼として深い礼を現す重要な手段として使われている. ジャイアントパンダを外交のプレゼントとして使たのは紀元685年に遡る. 当時の女帝武則天はジャイアントパンダ2匹を国の礼として 日本の天武天皇に送った. 日本の天皇屋年鑑にも記載されている. パンダを特殊な使者となり 中国の人民と隣国の友好の感情を繋げ 歴史にその名を刻み続けている.
中日両国は一衣帯水として漢の時代から親密な往来があった. 唐の時代は経済 政治文化が空前の繁盛期であった.紀元630年 日本は唐国に大使 副使 留学生 学問僧 翻訳人員など遣唐使を派遺し各領域で深く研究や学習を行い 友好関係を深めた. 従た 唐時代の法律や学術文化科学技術 宗教などばかりでなく 風俗習慣まで日本に伝わるようになった.
垂拱(685年1月~688年12月)は唐睿宗李旦の年号であるが実際には武則天が国の政治を操る時期であった. 睿宗は実権がなかったので その時期は武則天の年号とも言える.
紀元685年 垂拱元年九月十八日(非常に偶然であるが1931年陽暦のその日は日本が9.18事変を発動させた日でもある.)九寺頃 長安宮廷の護衛と訓練士達は2匹の獣を載せた広くて巨大な籠に伴い駅伝馬車で長安から出発して東に向かった. 楊州につくと 船に乗り 日本の遣唐使と共に海の向こうの日本に向かった. それは武則天が日本の天武天皇に2匹の[白黒熊]と70枚の毛皮をあげた行動であった,その時の[白黒熊]は実際にジャイアントパンダであった.
新中国が成立したあと ジャイアントパンダは中国の外交において更なる貴重な礼品として使われた.中国の外交史の中 ジャイアントパンダが外国につくと[国家の首相級]の待遇を受けていた.1972年9月中日両国の国交の記念として 中国は日本に2匹のジャイアントパンダを贈呈した.ジャイアントパダ[蘭蘭]と[康康]を乗せた飛行機が日本の領空の入ったら 飛行機は戦闘機編成の護衛の下で目的地まで着いたのである.1972年11月4日 東京上野公園では盛大な受け入れ式ゐあげ パンダを受け入れた.日本の責任者は儀式で: [この2匹のジャイアントパンダは中国から日本の国民への最高の プレゼントであり 11月4日は日中両国の友好の記念すべき日でもある]と述べた.
1994年 成都ジャイアントパンダ繁育研究基地から和歌県に[梅梅]と[久明]が運ばれ ジャイアントパダへの国際研究に序幕が開かれた.中日両国がサインした[10年間のジャイアントパダ繁殖計画]協議は[梅梅]と[久明]は勧観賞用以外に両国の専門家がその繁殖について研究することにした. 日本政府は毎年中国の100万ドルを送り 中国のジャイアントパダ野生生活地などを作るなどの事業を支援している.
ジイアントパダは数回も日本に渡され 中日両国人民の一衣帯水の友好を体現した. ジャイアントパダによる中日両国の長い友好は歴史の中に残り続くたろう.
本文来源于【日语家园】：http://www.ribenyu.cn/space-32543-do-thread-id-1022.html
作者：郭雅静
时间：2009-11-20 16:44
|
2019
有難うございました。勉強になりました。
私は平成７年に、北京に行きました。北京の東京飯店だったか日本飯店だったか忘れましたが、北京市企業管理教会と交流会を持ったことがあります。王さんという方が会長でした。
2010/3/1(月) 午前 6:59 [ 出水の秀ちゃん ]