エレベータ、少々お待ちください。

昨年秋に台湾へ行った際に発見しました。

「若し３分経って「エレベーター」が上がってこなかったら、お手数ですが「コーヒーショぃプ」迄、ご一報くださいませ。」

むむ〜
私の心を熱くする表現。
この張り紙、展望台の展望階にありました。

原理は、
地上階にいる人が乗らなければ、上がってこないのです。
なんて、お〜ちゃくな．．．

そして、追い討ちをかける「コーヒーショぃプ」の表現。ォィォィ(--;

海外でこのような表現見ると、楽しくなってしまいます。