第４１９回「意味は違うけど・・・」

　うちの母がドラマを見てたので、私も何となく見てた。

　阿部サダヲが出てるドラマ「下剋上受験」だ。

　家族みんなでテレビのニュースを見てた。

　ニュースを読み上げたニュースキャスターが「誤認逮捕」っていったのに、阿部サダヲの父役（小林薫）が「５人逮捕だってよ。」と。

　阿部サダヲはすぐに「意味が違うと思うけど」と正しましたが、阿部サダヲの父役（小林薫）は理解できず、「５人だよ！」って。

　

　私はこのシーンに思わず吹き出し笑ってしまいました・・・。

　確かに「ごにん」だから、そう聞こえるんだな・・・と思いました。

　私もあります。昔のことですが・・・。

　「真摯に受け止めなさい」と言われたのに、

　私は「紳士に受け止めなさい」と思い込み、

　「自分は女ですけど？」と言ってしまったことがあります（＾＾；

　「しんし」だけだと、幾つもあります。

　紳士、真摯、新誌、伸子、信士などなど。

　意味は違うけど同じ言葉のことを「同音異義語」という。

　いどう⇒移動、異動、異同など。

　しこう⇒思考、志向、施行など。

　このように、いっぱいある。紛らわしい！！

　でも、先ほどのセリフを私は考えてしまった。

　「誤認逮捕」⇒「５人退歩」だったら、もっと笑えたかも？って。

　ニュースキャスターが読み上げるんだし、ニュアンスは出せるよね？と思ったんだよね。

　同じ「ごにんたいほ」だしね。

　皆さんもこのような経験があるのでは？？（＾＾；